Εκπρόσωπος του IDF:
Κλείνοντας τον κύκλο: βρέθηκε μέρος του ελικοπτέρου της Πολεμικής Αεροπορίας που συνετρίβη στη Συρία πριν από πενήντα χρόνια
Στο πλαίσιο μιας συνήθους αμυντικής δραστηριότητας των δυνάμεων Sheldag και της ταξιαρχίας "Mountain" στην περιοχή της Συρίας, ο επικεφαλής ρότορας του ελικοπτέρου "Hasara" με αριθμό 17 που ανήκει στη μοίρα 114 (η πρώην μοίρα "Super Farlon") ήταν βρίσκεται και βρίσκεται. Το τμήμα αυτό παρέμεινε στην περιοχή μετά τη συντριβή του ελικοπτέρου στις 27 Απριλίου 1974, το οποίο εκτοξεύτηκε για τη διάσωση αλεξιπτωτιστών που τραυματίστηκαν και υπέστησαν ζημιές κατά τη διάρκεια μιας σύγκρουσης.
Οι πιλότοι των ελικοπτέρων, ο ταγματάρχης Golan Levy και ο αείμνηστος υπολοχαγός Amir Amit, οι αερομεταφερόμενοι μηχανικοί, ο πρώτος λοχίας Yaakov Bernheim και ο αείμνηστος πρώτος λοχίας Yaakov Roll, γιατρός της μονάδας 669, ο ταγματάρχης Δρ. Ο Meir Rosenstruch πέθανε σε ατύχημα Ισραήλ
Η μονάδα 669, σε συνεργασία με τη μονάδα ITN της Πολεμικής Αεροπορίας, έφτασε στο βουνό για να επιστρέψει την κεφαλή του ρότορα προς όφελος της μνήμης και της παράδοσης, και επίσης σάρωσε την περιοχή για να βεβαιωθεί ότι δεν υπήρχαν προσωπικά ή σημαντικά αντικείμενα για τους πενθούντες Οικογένειες που έμειναν στην περιοχή Ο IDF συμμερίζεται τη θλίψη των οικογενειών των θυμάτων και συνεχίζει να δανείζεται
original
דובר צה"ל:
סגירת מעגל: נמצא חלקו של מסוק חיל האוויר שהתרסק בסוריה לפני חמישים שנה
במסגרת פעילות הגנה שגרתית של כוחות שלדג וחטיבת "ההרים" במרחב סוריה, אותר והושב ראש הרוטור של מסוק "הצרעה" מספר 17 השייך לטייסת 114 (טייסת "הסופר פרלון" לשעבר). חלק זה נשאר במרחב לאחר התרסקות המסוק ב-27 לאפריל 1974, אשר הוזנק לחלץ לוחמי צנחנים שנפצעו ונפגעו במהלך היתקלות.
טייסי המסוק, רב-סרן גולן לוי וסגן אמיר אמית ז״ל, המכונאים המוטסים, סמל-ראשון יעקב ברנהיים וסמל-ראשון יעקב רול ז״ל, רופא יחידה 669, רב-סרן ד"ר אחיקם אבני פיינשטיין ז״ל וחובש יחידה 669, סמל מאיר רוזנשטרוך ז״ל - נספו בתאונה. לאחר התאונה, החללים הובאו לקבורה בארץ ישראל.
יחידה 669, בשיתוף יחידת אית"ן בחיל האוויר, הגיעו אל ההר על מנת להשיב את ראש הרוטור לטובת הנצחה ומסורת, וכן סרקו את השטח לוודא שאין חפצים אישיים או בעלי משמעות עבור המשפחות השכולות שנותרו במרחב. צה"ל משתתף בצערן של משפחות החללים וממשיך ללוותן.
English
IDF Spokesperson:
Closing the Circle: Part of Air Force Helicopter That Crashed in Syria Fifty Years Ago Found
As part of a routine defense operation by Shaldag forces and the "Mountain" Brigade in the Syrian region, the rotor head of "Hatsara" helicopter number 17 belonging to Squadron 114 (formerly the "Super Farlon" Squadron) was located and recovered. This part remained in the region after the helicopter crashed on April 27, 1974, when it was scrambled to rescue paratroopers who were injured and damaged during the encounter.
The helicopter pilots, Major Golan Levy and Lieutenant Amir Amit, the late, the airborne mechanics, Sergeant Rishon Yaakov Bernheim and Sergeant Rishon Yaakov Roll, the late, Unit 669 physician, Major Dr. Ahikam Avni Feinstein, and the late, Unit 669 medic, Sergeant Meir Rosenstruch The deceased - died in an accident. After the accident, the fallen were brought to be buried in the Land of Israel.
Unit 669, in cooperation with the Air Force's Eitan unit, arrived at the mountain to return the rotor head for the sake of commemoration and tradition, and also searched the area to ensure that there were no personal or meaningful items for the bereaved families left in the area. The IDF shares the grief of the families of the fallen and continues to accompany them.
Porta-voz da IDF:
Fechando o círculo: foi encontrada parte do helicóptero da Força Aérea que caiu na Síria há cinquenta anos
Como parte de uma atividade de defesa de rotina das forças Sheldag e da brigada "Montanha" na área da Síria, a cabeça do rotor do helicóptero "Hasara" número 17 pertencente ao esquadrão 114 (o antigo esquadrão "Super Farlon") foi localizado e localizado. Essa parte permaneceu na área após a queda do helicóptero em 27 de abril de 1974, que foi lançado para resgatar paraquedistas feridos e danificados durante um encontro.
Os pilotos de helicóptero, Major Golan Levy e o falecido Tenente Amir Amit, os mecânicos aerotransportados, Primeiro Sargento Yaakov Bernheim e o falecido Primeiro Sargento Yaakov Roll, Médico da Unidade 669, Major Dr. Achikam Avni Feinstein, o falecido e um médico da unidade 669, Sargento Meir Rosenstruch morreu em um acidente. Após o acidente, os corpos foram levados a Israel para sepultamento. Israel
A Unidade 669, em cooperação com a unidade ITN da Força Aérea, chegou à montanha para devolver a cabeça do rotor em benefício da comemoração e da tradição, e também examinou a área para se certificar de que não havia objetos pessoais ou significativos para os enlutados. famílias deixadas na área A IDF compartilha a dor das famílias das vítimas e continua a pedir empréstimos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Cerrando el círculo: se ha encontrado parte del helicóptero del Ejército del Aire que se estrelló en Siria hace cincuenta años
En el marco de una actividad rutinaria de defensa de las fuerzas Sheldag y de la brigada "Montaña" en la zona de Siria, la cabeza del rotor del helicóptero "Hasara" número 17 perteneciente al escuadrón 114 (antiguo escuadrón "Super Farlon") fue ubicado y ubicado. Esta parte permaneció en la zona tras el accidente del helicóptero el 27 de abril de 1974, que fue lanzado para rescatar a los paracaidistas que resultaron heridos y dañados durante un encuentro.
Los pilotos de helicóptero, el mayor Golan Levy y el difunto teniente Amir Amit, los mecánicos aerotransportados, el sargento primero Yaakov Bernheim y el difunto sargento primero Yaakov Roll, el médico de la Unidad 669, el mayor Dr. Achikam Avni Feinstein, el difunto y un médico de la unidad 669, el sargento Meir Rosenstruch, murió en un accidente. Después del accidente, los cuerpos fueron llevados a Israel para su entierro. Israel
La unidad 669, en cooperación con la unidad ITN de la Fuerza Aérea, llegó a la montaña para devolver la cabeza del rotor en beneficio de la conmemoración y la tradición, y también escaneó el área para asegurarse de que no hubiera objetos personales o significativos para los deudos. familias que quedan en la zona. Las FDI comparten el dolor de las familias de las víctimas y continúan pidiendo prestado.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Замыкаем круг: найдена часть вертолета ВВС, разбившегося в Сирии пятьдесят лет назад
В рамках плановой оборонительной деятельности сил «Шелдага» и бригады «Гора» в районе Сирии была повреждена головка несущего винта вертолета «Хасара» № 17, принадлежащего 114-й эскадрилье (бывшая эскадрилья «Супер Фарлон»). находится и находится. Эта часть осталась в этом районе после крушения вертолета 27 апреля 1974 года, который был запущен для спасения десантников, получивших ранения и повреждения во время боя.
Пилоты вертолетов, майор Голан Леви и покойный лейтенант Амир Амит, бортовые механики, первый сержант Яаков Бернхейм и покойный первый сержант Яаков Ролл, врач отряда 669, майор доктор Ачикам Авни Файнштейн, покойный и медик отряда 669, сержант Меир Розенструх погиб в результате несчастного случая. После происшествия тела были доставлены в Израиль для захоронения. Израиль
Отряд 669 во взаимодействии с подразделением ITN ВВС прибыл на гору с целью вернуть головку несущего винта в пользу поминовения и традиции, а также просканировал местность, чтобы убедиться в отсутствии личных или значимых для скорбящего предметов. семьи, оставшиеся в этом районе. ЦАХАЛ разделяет горе семей жертв и продолжает брать взаймы.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
घेरा बंद करना: पचास साल पहले सीरिया में दुर्घटनाग्रस्त हुए वायु सेना के हेलीकॉप्टर का हिस्सा मिल गया है
सीरिया के क्षेत्र में शेल्डैग बलों और "माउंटेन" ब्रिगेड की नियमित रक्षा गतिविधि के हिस्से के रूप में, स्क्वाड्रन 114 (पूर्व "सुपर फ़र्लोन" स्क्वाड्रन) से संबंधित "हसरा" हेलीकॉप्टर नंबर 17 का रोटर हेड था स्थित और स्थित. यह हिस्सा 27 अप्रैल, 1974 को हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद क्षेत्र में बना रहा, जिसे एक मुठभेड़ के दौरान घायल और क्षतिग्रस्त हुए पैराट्रूपर्स को बचाने के लिए लॉन्च किया गया था।
हेलीकॉप्टर पायलट, मेजर गोलान लेवी और दिवंगत लेफ्टिनेंट अमीर अमित, हवाई मैकेनिक, प्रथम सार्जेंट याकोव बर्नहेम और दिवंगत प्रथम सार्जेंट याकोव रोल, यूनिट 669 डॉक्टर, मेजर डॉ. अचिकम अवनी फेनस्टीन, दिवंगत और एक यूनिट चिकित्सक 669, सार्जेंट मेयर रोसेनस्ट्रुच की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई। दुर्घटना के बाद शवों को दफनाने के लिए इज़राइल लाया गया इजराइल
यूनिट 669, वायु सेना की आईटीएन इकाई के सहयोग से, स्मरणोत्सव और परंपरा के लाभ के लिए रोटर हेड को वापस करने के लिए पहाड़ पर पहुंची, और यह सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्र को स्कैन किया कि शोक संतप्त के लिए कोई व्यक्तिगत या सार्थक वस्तु नहीं थी। क्षेत्र में बचे हुए परिवार, आईडीएफ पीड़ितों के परिवारों के दुख में शामिल है और उधार लेना जारी रखता है
French
Porte-parole de Tsahal :
Boucler la boucle : une partie de l'hélicoptère de l'armée de l'air qui s'est écrasé en Syrie il y a cinquante ans a été retrouvée
Dans le cadre d'une opération de défense de routine menée par les forces de Shaldag et la brigade « Montagnes » dans la région syrienne, la tête de rotor de l'hélicoptère « Wasp » numéro 17 appartenant à l'escadron 114 (anciennement l'escadron « Super Farlon ») a été localisée et récupérée. Cette partie est restée dans la zone après le crash de l'hélicoptère du 27 avril 1974, qui avait été lancé pour secourir les parachutistes blessés et endommagés lors de la rencontre.
Les pilotes d'hélicoptère, le major Golan Levy et le lieutenant Amir Amit, les regrettés mécaniciens de l'équipage, le sergent Rishon Yaakov Bernheim et le sergent Rishon Yaakov Roll, le regretté médecin de l'unité 669, le major Dr. Ahikam Avni Feinstein, et le regretté médecin de l'unité 669, le sergent Meir Rosenstruch, décédé dans un accident. Après l'accident, les défunts ont été transportés pour être enterrés en Terre d'Israël.
L'unité 669, en coopération avec l'unité Eitan de l'armée de l'air, est arrivée sur la montagne pour restituer la tête du rotor dans un souci de commémoration et de tradition, et a également scanné la zone pour s'assurer qu'il n'y avait aucun objet personnel ou significatif pour les familles endeuillées laissé dans L'armée israélienne partage la douleur des familles des victimes et continue de les accompagner.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
لإغلاق الدائرة: العثور على جزء من مروحية سلاح الجو التي تحطمت في سوريا قبل خمسين عاماً
في إطار النشاط الدفاعي الروتيني لقوات شيلداغ ولواء "الجبل" في المنطقة السورية، تم تدمير رأس الدوار لمروحية "حسارة" رقم 17 التابعة للسرب 114 (سرب "سوبر فارلون" سابقاً) تقع وتقع. وبقي هذا الجزء في المنطقة بعد تحطم المروحية في 27 أبريل 1974، التي انطلقت لإنقاذ المظليين الذين أصيبوا وتضرروا أثناء المواجهة.
طيارا المروحية الرائد جولان ليفي والملازم المرحوم أمير عميت، ميكانيكي الجوّال الرقيب أول يعقوب بيرنهايم والرقيب أول يعقوب رول، طبيب الوحدة 669، الرائد دكتور أخيكام أفني فاينشتاين، المرحوم ومسعف الوحدة 669، الرقيب توفي مئير روزنستراوخ في حادث، وبعد الحادث تم نقل الجثث إلى إسرائيل لدفنها إسرائيل.
وصلت الوحدة 669، بالتعاون مع وحدة ITN التابعة للقوات الجوية، إلى الجبل من أجل إعادة رأس الدوار لصالح الذكرى والتقاليد، كما قامت بمسح المنطقة للتأكد من عدم وجود أي أشياء شخصية أو ذات معنى للثكلى. العائلات التي غادرت المنطقة يشارك الجيش الإسرائيلي حزنها ويواصل الاقتراض
German
IDF-Sprecher:
Der Kreis schließt sich: Ein Teil des vor fünfzig Jahren in Syrien abgestürzten Luftwaffenhubschraubers wurde gefunden
Im Rahmen einer routinemäßigen Verteidigungsmaßnahme der Sheldag-Streitkräfte und der „Mountain“-Brigade im Gebiet Syriens wurde der Rotorkopf des „Hasara“-Hubschraubers Nr. 17 der Staffel 114 (der ehemaligen „Super Farlon“-Staffel) eingesetzt lokalisiert und lokalisiert. Dieser Teil blieb nach dem Absturz des Hubschraubers am 27. April 1974, der zur Rettung von Fallschirmjägern gestartet wurde, die bei einem Zusammenstoß verletzt und beschädigt wurden, in der Gegend.
Die Hubschrauberpiloten, Major Golan Levy und der verstorbene Leutnant Amir Amit, die Flugmechaniker, First Sergeant Yaakov Bernheim und der verstorbene First Sergeant Yaakov Roll, Arzt der Einheit 669, Major Dr. Achikam Avni Feinstein, der verstorbene und ein Sanitäter der Einheit 669, Sergeant Meir Rosenstruch starb bei einem Unfall. Nach dem Unfall wurden die Leichen zur Beerdigung nach Israel gebracht Israel
Einheit 669 traf in Zusammenarbeit mit der ITN-Einheit der Luftwaffe am Berg ein, um den Rotorkopf zum Gedenken und zur Tradition zurückzugeben, und scannte außerdem das Gebiet, um sicherzustellen, dass es keine persönlichen oder bedeutungsvollen Gegenstände für die Hinterbliebenen gab Die in der Gegend zurückgebliebenen Familien teilen die Trauer der Familien der Opfer und nehmen weiterhin Kredite auf
Italian
Portavoce delle IDF:
Chiudere il cerchio: ritrovata parte dell'elicottero dell'aeronautica militare precipitato in Siria cinquant'anni fa
Nell'ambito di un'operazione di difesa di routine condotta dalle forze dello Shaldag e dalla Brigata "Montagne" nella regione siriana, è stata localizzata e recuperata la testa del rotore dell'elicottero "Wasp" numero 17 appartenente allo Squadrone 114 (ex Squadrone "Super Farlon"). Questa parte rimase nella zona dopo lo schianto dell'elicottero del 27 aprile 1974, lanciato per salvare i paracadutisti rimasti feriti e feriti durante l'impatto.
I piloti dell'elicottero, il maggiore Golan Levy e il tenente Amir Amit, i defunti meccanici dell'equipaggio, il sergente Rishon Yaakov Bernheim e il sergente Rishon Yaakov Roll, il defunto medico dell'Unità 669, il maggiore dottor Ahikam Avni Feinstein, e il defunto medico dell'unità 669, il sergente Meir. Rosenstruch, defunto - è morto in un incidente. Dopo l'incidente, i defunti sono stati portati per la sepoltura nella Terra d'Israele.
L'unità 669, in collaborazione con l'unità Eitan dell'aeronautica militare, è arrivata sulla montagna per restituire la testa del rotore in segno di commemorazione e tradizione, e ha anche esaminato l'area per assicurarsi che non vi fossero oggetti personali o significativi per le famiglie in lutto rimasti in la zona. L'IDF condivide il dolore delle famiglie dei caduti e continua ad accompagnarli.
IDF-woordvoerder:
De cirkel is rond: een deel van de luchtmachthelikopter die vijftig jaar geleden in Syrië neerstortte, is gevonden
Als onderdeel van een routinematige verdedigingsactiviteit van de Sheldag-troepen en de "Mountain"-brigade in het gebied van Syrië, werd de rotorkop van de "Hasara"-helikopter nummer 17 van squadron 114 (het voormalige "Super Farlon"-squadron) gelegen en gelegen. Dit deel bleef in het gebied na de crash van de helikopter op 27 april 1974, die werd gelanceerd om parachutisten te redden die tijdens een ontmoeting gewond en beschadigd raakten.
De helikopterpiloten, majoor Golan Levy en wijlen luitenant Amir Amit, de luchtlandingsmonteurs, eerste sergeant Yaakov Bernheim en wijlen eerste sergeant Yaakov Roll, arts van eenheid 669, majoor Dr. Achikam Avni Feinstein, wijlen en een eenheidsmedicus 669, sergeant Meir Rosenstruch kwam om bij een ongeval. Na het ongeval werden de lichamen voor begrafenis naar Israël gebracht Israël
Eenheid 669 arriveerde, in samenwerking met de ITN-eenheid van de luchtmacht, op de berg om de rotorkop terug te geven ten behoeve van herdenking en traditie, en scande ook het gebied om er zeker van te zijn dat er geen persoonlijke of betekenisvolle voorwerpen voor de nabestaanden waren. families die in het gebied zijn achtergebleven. De IDF deelt in het verdriet van de families van de slachtoffers en blijft lenen
1/5/2025, 3:02:38 PM
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγο, αρκετοί ύποπτοι εντοπίστηκαν έξω από τη βάση των IDF στο κέντρο της χώρας.
Μετά από εκτεταμένες έρευνες των σωμάτων ασφαλείας απομακρύνθηκε η υποψία για διείσδυση στη βάση.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την αρχική αναφορά, τρομοκράτες πυροβόλησαν εναντίον λεωφορείου και πολιτικών οχημάτων κοντά στο El Pondok στη μεραρχία Εφραίμ. Αρκετοί πολίτες τραυματίστηκαν από διάφορους επισκέπτες και αυτή τη στιγμή λαμβάνουν ιατρική περίθαλψη.
Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν ξεκινήσει καταδίωξη των τρομοκρατών και πραγματοποιούν αποκλεισμούς και αποκλεισμούς πολλών χωριών της περιοχής.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Εκπρόσωπος του IDF:
Ένας μαχητής στο τάγμα Sabar, Givati Brigade, τραυματίστηκε σοβαρά νωρίτερα σήμερα (Κυριακή) σε μάχη στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη, ενημερώθηκε η οικογένειά του.
