Η Επιτροπή Διοίκησης Επιχειρήσεων του Πανεπιστημίου της Δαμασκού εκδίδει εγκύκλιο σχετικά με την επιστροφή των διαλέξεων του προγράμματος ανοιχτής εκπαίδευσης, από την Παρασκευή 20 αυτού του μήνα έως το τέλος των περιοδικών συνεδριάσεων σύμφωνα με το ισχύον πανεπιστημιακό ημερολόγιο, υπό την προϋπόθεση ότι οι συναντήσεις που χάθηκαν θα αποζημιωθεί σε ημερομηνία που θα καθοριστεί αργότερα.
Οι εγγραφές για τους νέους φοιτητές συνεχίζονται μέχρι το τέλος του έτους, ενώ η ημερομηνία εγγραφής για τους παλιούς φοιτητές θα ανακοινωθεί αργότερα.
original
لجنة تسيير الأعمال في جامعة دمشق تصدر تعميماً بعودة محاضرات برامج التعليم المفتوح اعتباراً من الجمعة 20 الجاري وحتى نهاية اللقاءات الدورية وفق التقويم الجامعي المعمول به حالياً على أن تعوض اللقاءات الفائتة في موعد يحدد لاحقاً.
- تسجيل الطلاب المستجدين مستمر حتى نهاية العام وسيتم الإعلان عن موعد تسجيل الطلاب القدامى لاحقاً.
English
The Business Steering Committee at Damascus University issues a circular regarding the return of open education program lectures starting from Friday the 20th of this month until the end of the periodic meetings according to the current university calendar, provided that the missed meetings are compensated for at a date to be determined later.
- Registration of new students continues until the end of the year and the date of registration of old students will be announced later.
O Comitê de Administração de Empresas da Universidade de Damasco emite circular referente ao retorno das palestras do programa de educação aberta, a partir de sexta-feira, dia 20 deste mês, até o final das reuniões periódicas de acordo com o calendário universitário atualmente em vigor, desde que as reuniões perdidas será compensado em data a ser determinada posteriormente.
As inscrições para novos alunos continuam até o final do ano, e a data de inscrição para alunos antigos será divulgada posteriormente.
Spanish
El Comité de Administración de Empresas de la Universidad de Damasco emite una circular sobre el regreso de las conferencias del programa de educación abierta, a partir del viernes 20 de este mes hasta el final de las reuniones periódicas según el calendario universitario actualmente vigente, siempre que las reuniones perdidas serán compensados en una fecha que se determinará más adelante.
La inscripción para nuevos estudiantes continúa hasta fin de año y la fecha de inscripción para los antiguos estudiantes se anunciará más adelante.
Russian
Комитет делового администрирования Дамасского университета издает циркуляр о возобновлении лекций по программе открытого образования, начиная с пятницы, 20 числа этого месяца, и до окончания периодических встреч в соответствии с действующим университетским календарем, при условии, что пропущенные встречи будут компенсированы в дату, которая будет определена позже.
Регистрация новых студентов продолжится до конца года, дата регистрации старых студентов будет объявлена позже.
Hindi
दमिश्क विश्वविद्यालय में बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन कमेटी ने मुक्त शिक्षा कार्यक्रम व्याख्यान की वापसी के संबंध में एक परिपत्र जारी किया है, जो इस महीने की 20 तारीख शुक्रवार से शुरू होकर वर्तमान में प्रभावी विश्वविद्यालय कैलेंडर के अनुसार आवधिक बैठकों के अंत तक होगा, बशर्ते कि छूटी हुई बैठकें हों। बाद में निर्धारित तिथि पर मुआवजा दिया जाएगा।
नए छात्रों के लिए पंजीकरण वर्ष के अंत तक जारी रहता है, और पुराने छात्रों के लिए पंजीकरण तिथि बाद में घोषित की जाएगी।
French
Le Comité de pilotage des affaires de l'Université de Damas publie une circulaire concernant la reprise des cours du programme d'enseignement ouvert à partir du vendredi 20 de ce mois, jusqu'à la fin des réunions régulières selon le calendrier universitaire actuel, à condition que les réunions manquées soient compensées à une date qui sera déterminée ultérieurement.
L'inscription des nouveaux étudiants se poursuivra jusqu'à la fin de l'année, et la date d'inscription des anciens étudiants sera annoncée ultérieurement.
English
لجنة تسيير الأعمال في جامعة دمشق تصدر تعميماً بعودة محاضرات برامج التعليم المفتوح اعتباراً من الجمعة 20 الجاري وحتى نهاية اللقاءات الدورية وفق التقويم الجامعي المعمول به حالياً على أن تعوض اللقاءات الفائتة في موعد يحدد لاحقاً.
- تسجيل الطلاب المستجدين مستمر حتى نهاية العام وسيتم الإعلان عن موعد تسجيل الطلاب القدامى لاحقاً.
German
Der Betriebswirtschaftsausschuss der Universität Damaskus gibt ein Rundschreiben über die Rückkehr der Vorlesungen im Rahmen des offenen Bildungsprogramms heraus, beginnend am Freitag, dem 20. dieses Monats, bis zum Ende der regelmäßigen Sitzungen gemäß dem derzeit geltenden Universitätskalender, sofern die Sitzungen versäumt wurden wird zu einem später festzulegenden Zeitpunkt entschädigt.
Die Anmeldung für neue Studierende läuft noch bis zum Jahresende, der Anmeldetermin für alte Studierende wird später bekannt gegeben.
Italian
Il Comitato di Amministrazione Aziendale dell'Università di Damasco emana una circolare relativa alla restituzione delle lezioni del programma di istruzione aperta, a partire da venerdì 20 di questo mese fino alla fine delle riunioni periodiche secondo il calendario universitario attualmente in vigore, a condizione che le riunioni perse verrà risarcito in data da definirsi successivamente.
La registrazione per i nuovi studenti continuerà fino alla fine dell'anno, mentre la data di registrazione per i vecchi studenti verrà annunciata in seguito.
De Business Administration Committee van de Universiteit van Damascus vaardigt een circulaire uit met betrekking tot de terugkeer van lezingen in het open onderwijsprogramma, beginnend op vrijdag de 20e van deze maand tot het einde van de periodieke bijeenkomsten volgens de momenteel geldende universitaire kalender, op voorwaarde dat de gemiste bijeenkomsten zal op een later te bepalen datum worden gecompenseerd.
De inschrijving voor nieuwe studenten loopt tot het einde van het jaar, de inschrijfdatum voor oud-studenten wordt later bekend gemaakt.
1/5/2025, 1:40:30 PM
New York Times: Μετά την ανατροπή του καθεστώτος Άσαντ...τα βλέμματα του κόσμου στρέφονται στη Συρία
1/5/2025, 2:56:42 PM
Ο Δρ Muhammad Rateb Al-Nabulsi και η συνοδευτική αντιπροσωπεία του συγχαίρουν τον διοικητή Ahmed Al-Sharaa με την ευκαιρία της νίκης της συριακής επανάστασης.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Ιρακινό Πετρέλαιο: Δεν υπάρχουν συμβόλαια με τη Συρία για την προμήθεια αργού πετρελαίου
1/5/2025, 2:43:46 PM
Γενική Εταιρεία Ηλεκτρισμού #Χαλεπίου: Ξαφνική δυσλειτουργία σημειώθηκε σε μία από τις γραμμές υψηλής τάσης, η οποία οδήγησε στην αποσύνδεση των ηλεκτροπαραγωγών σταθμών στον θερμικό σταθμό και σε διακοπή ρεύματος σε ολόκληρο το Κυβερνείο του Χαλεπίου.
