IDF-Sprecher:
Die Sirenentests des Heimatfrontkommandos finden heute in Sapir und Ein Yahav statt
Ein Sirenentest des Heimatfrontkommandos findet heute (Mittwoch) um 9:05 Uhr in Sapir und um 10:05 Uhr in Ein Yahav statt.
Wenn ein echter Alarm ausgelöst wird, ertönt ein zusätzlicher Alarm und gleichzeitig wird auch eine Warnung in der Home Front Command-App und über zusätzliche Alarmierungsmittel ausgelöst.
Weitere Informationen gibt es über die Hotline des Heimatfrontkommandos unter 104, per WhatsApp-Nachricht an 052-9104104, auf dem nationalen Portal unter oref.org.il und in den sozialen Medien.
original
דובר צה"ל:
בדיקת צופרים של פיקוד העורף תתקיים היום בספיר ובעין יהב
בדיקת צופרים של פיקוד העורף תתקיים היום (ד') בשעה 9:05 בספיר ובשעה 10:05 בעין יהב.
אם תופעל התרעת אמת, תשמע אזעקה נוספת, ובמקביל תופעל התרעה גם ביישומון פיקוד העורף ובאמצעי התרעה משלימים.
מידע נוסף אפשר למצוא במוקד פיקוד העורף בטלפון 104, באמצעות מסרוני וואטסאפ לטלפון 052-9104104, בפורטל הלאומי בכתובת: oref.org.il וברשתות החברתיות.
English
IDF Spokesperson:
Home Front Command siren test to take place today in Sapir and Ein Yahav
Home Front Command siren test to take place today (Wednesday) at 9:05 in Sapir and at 10:05 in Ein Yahav.
If a true alarm is triggered, an additional alarm will sound, and at the same time an alert will also be triggered in the Home Front Command app and supplementary alerting means.
Additional information can be found at the Home Front Command hotline at 104, via WhatsApp messages to 052-9104104, on the national portal at: oref.org.il and on social media.
Chinese
以色列国防军发言人：
国土防线指挥部警报测试将于今日在萨皮尔和艾因亚哈夫进行
今天（星期三）上午 9:05，国土防线指挥部将发出警报测试，地点为萨皮尔 (Sapir)，上午 10:05，艾因亚哈夫 (Ein Yahav)。
如果触发真实警报，则会响起附加警报，同时 Home Front Command 应用程序和补充警报方式也会触发警报。
更多信息可通过国土防线指挥部热线104、WhatsApp消息052-9104104、国家门户网站oref.org.il和社交媒体获取。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Os testes de sirene do Comando da Frente Interna ocorrerão hoje em Sapir e Ein Yahav
Um teste de sirene do Comando da Frente Interna ocorrerá hoje (quarta-feira) às 9h05 em Sapir e às 10h05 em Ein Yahav.
Se um alarme verdadeiro for acionado, um alarme adicional soará e, ao mesmo tempo, um alerta também será acionado no aplicativo Home Front Command e por meio de meios de alerta suplementares.
Informações adicionais podem ser encontradas na linha direta do Comando da Frente Interna pelo telefone 104, por meio de mensagens do WhatsApp para 052-9104104, no portal nacional em: oref.org.il e nas redes sociais.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy se realizarán pruebas de sirenas del Comando del Frente Interno en Sapir y Ein Yahav
Hoy (miércoles) a las 9:05 a. m. en Sapir y a las 10:05 a. m. en Ein Yahav se llevará a cabo una prueba de sirena del Comando del Frente Interno.
Si se activa una alarma verdadera, sonará una alarma adicional y, al mismo tiempo, también se activará una alerta en la aplicación Home Front Command y a través de medios de alerta complementarios.
Se puede encontrar información adicional en la línea directa del Comando del Frente Interno al 104, a través de mensajes de WhatsApp al 052-9104104, en el portal nacional en: oref.org.il y en las redes sociales.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Сегодня в Сапире и Эйн-Яхаве пройдут испытания сирены Командования тыла
Сегодня (среда) в 9:05 утра в Сапире и в 10:05 утра в Эйн-Яхаве состоится проверка сирены Командования тыла.
Если срабатывает настоящая тревога, раздастся дополнительный сигнал тревоги, и одновременно с этим в приложении Home Front Command и с помощью дополнительных средств оповещения будет отправлено оповещение.
Дополнительную информацию можно получить по телефону горячей линии Командования тыла 104, через сообщения WhatsApp на номер 052-9104104, на национальном портале oref.org.il и в социальных сетях.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
होम फ्रंट कमांड सायरन परीक्षण आज सपिर और ईन याहाव में होगा
होम फ्रंट कमांड सायरन परीक्षण आज (बुधवार) प्रातः 9:05 बजे सापीर में तथा प्रातः 10:05 बजे एइन याहाव में होगा।
यदि वास्तविक अलार्म बजता है, तो एक अतिरिक्त अलार्म बजेगा, तथा उसी समय होम फ्रंट कमांड ऐप और पूरक चेतावनी माध्यमों के माध्यम से भी अलर्ट बज जाएगा।
अतिरिक्त जानकारी होम फ्रंट कमांड हॉटलाइन 104, व्हाट्सएप संदेश 052-9104104, राष्ट्रीय पोर्टल oref.org.il, तथा सोशल मीडिया पर प्राप्त की जा सकती है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Des tests de sirène du commandement du front intérieur auront lieu aujourd'hui à Sapir et Ein Yahav
Un test de sirène du commandement du front intérieur aura lieu aujourd'hui (mercredi) à 9h05 à Sapir et à 10h05 à Ein Yahav.
Si une véritable alarme est déclenchée, une alarme supplémentaire retentira et, en même temps, une alerte sera également déclenchée dans l'application Home Front Command et via des moyens d'alerte supplémentaires.
Des informations complémentaires sont disponibles sur la hotline du commandement du front intérieur au 104, via des messages WhatsApp au 052-9104104, sur le portail national à l'adresse oref.org.il et sur les réseaux sociaux.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
ستجري اليوم تجربة صفارات الإنذار التابعة لقيادة الجبهة الداخلية في سابير وعين ياهف
ستجري اليوم (الأربعاء) تجربة صفارات الإنذار لقيادة الجبهة الداخلية في تمام الساعة 9:05 صباحًا في سابير وفي تمام الساعة 10:05 صباحًا في عين ياهف.
في حالة إطلاق إنذار حقيقي، سيتم إطلاق إنذار إضافي، وفي الوقت نفسه سيتم أيضًا إطلاق تنبيه في تطبيق قيادة الجبهة الداخلية ومن خلال وسائل التنبيه التكميلية.
يمكن الحصول على معلومات إضافية من خلال الخط الساخن لقيادة الجبهة الداخلية على الرقم 104، أو عبر رسائل WhatsApp على الرقم 052-9104104، أو على البوابة الوطنية على: oref.org.il، أو على مواقع التواصل الاجتماعي.
Italian
Portavoce delle IDF:
Oggi si svolgeranno a Sapir e Ein Yahav i test delle sirene del Comando del Fronte Interno
Oggi (mercoledì) alle 9:05 a Sapir e alle 10:05 a Ein Yahav si terrà un test delle sirene dell'Home Front Command.
Se viene attivato un vero allarme, suonerà un allarme aggiuntivo e contemporaneamente verrà attivato un avviso nell'app Home Front Command e tramite mezzi di avviso supplementari.
Ulteriori informazioni sono disponibili chiamando la hotline dell'Home Front Command al 104, inviando un messaggio WhatsApp al numero 052-9104104, sul portale nazionale all'indirizzo: oref.org.il e sui social media.
Japanese
IDFスポークスマン:
ホームフロント司令部のサイレンテストが今日サピアとアインヤハフで行われる。
ホームフロント司令部のサイレンテストは、本日（水曜日）午前 9 時 5 分にサピアで、午前 10 時 5 分にアイン ヤハフで実施されます。
実際の警報が発令された場合、追加の警報が鳴り、同時に Home Front Command アプリと補助的な警報手段を通じて警報も発令されます。
追加情報は、ホームフロントコマンドホットライン104、WhatsAppメッセージ052-9104104、国立ポータルoref.org.il、ソーシャルメディアで入手できます。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Vandaag worden er sirenetesten uitgevoerd in Sapir en Ein Yahav
Vandaag (woensdag) om 09:05 uur vindt er in Sapir en om 10:05 uur in Ein Yahav een sirenetest plaats door het Home Front Command.
Als er een echt alarm wordt geactiveerd, klinkt er een extra alarm en wordt er tegelijkertijd een waarschuwing afgegeven in de Home Front Command-app en via aanvullende waarschuwingsmiddelen.
Voor meer informatie kunt u terecht bij de Home Front Command-hotline op 104, via WhatsApp-berichten op 052-9104104, op het nationale portaal op: oref.org.il en op sociale media.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Η δοκιμή σειρήνας Home Front Command θα πραγματοποιηθεί σήμερα στο Sapir και στο Ein Yahav
Μια δοκιμή σειρήνας της Εσωτερικής Εντολής θα πραγματοποιηθεί σήμερα (Τετάρτη) στις 9:05 π.μ. στο Sapir και στις 10:05 π.μ. στο Ein Yahav.
Εάν ενεργοποιηθεί ένας πραγματικός συναγερμός, θα ηχήσει ένας πρόσθετος συναγερμός και ταυτόχρονα θα ενεργοποιηθεί μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Home Front Command και μέσω συμπληρωματικών μέσων ειδοποίησης.
Πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη γραμμή επικοινωνίας Home Front Command στο 104, μέσω μηνυμάτων WhatsApp στο 052-9104104, στην εθνική πύλη στη διεύθυνση: oref.org.il και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
