Syrische Quellen: Bei einem Autobombenanschlag in der Stadt Manbidsch östlich von Aleppo wurden vorläufig 14 Frauen und ein Mann getötet und 15 weitere verletzt.
original
مصادر سورية: مقتل 14 امرأة ورجل واحد وإصابة 15 آخرين في حصيلة أولية لتفجير السيارة المفخخة في مدينة منبج شرق حلب
English
Syrian sources: 14 women and one man killed, 15 others injured in initial toll of car bomb explosion in Manbij city east of Aleppo
Fontes sírias: 14 mulheres e um homem mortos, outros 15 feridos no número inicial de vítimas da explosão de um carro-bomba na cidade de Manbij, a leste de Aleppo
Spanish
Fuentes sirias: 14 mujeres y un hombre muertos y 15 heridos en el balance inicial de la explosión de un coche bomba en la ciudad de Manbij, al este de Alepo
Russian
Сирийские источники: 14 женщин и один мужчина погибли, 15 получили ранения в результате взрыва заминированного автомобиля в городе Манбидж к востоку от Алеппо
Hindi
सीरियाई सूत्र: अलेप्पो के पूर्व में मनबिज शहर में कार बम विस्फोट की प्रारंभिक संख्या में 14 महिलाएं और एक पुरुष की मौत हो गई और 15 अन्य घायल हो गए।
French
Sources syriennes : 14 femmes et un homme tués, 15 autres blessés dans l'explosion d'une voiture piégée dans la ville de Manbij, à l'est d'Alep
English
مصادر سورية: مقتل 14 امرأة ورجل واحد وإصابة 15 آخرين في حصيلة أولية لتفجير السيارة المفخخة في مدينة منبج شرق حلب
Italian
Fonti siriane: 14 donne e un uomo uccisi, 15 feriti nel bilancio iniziale dell'esplosione di un'autobomba nella città di Manbij, a est di Aleppo
Japanese
シリアの情報筋：アレッポ東部のマンビジ市で車爆弾が爆発、女性14人、男性1人が死亡、15人が負傷
Dutch
Syrische bronnen: 14 vrouwen en één man gedood, 15 anderen gewond bij eerste dodental door autobomexplosie in stad Manbij ten oosten van Aleppo
Greek
Συριακές πηγές: 14 γυναίκες και ένας άνδρας σκοτώθηκαν, άλλοι 15 τραυματίστηκαν στον αρχικό απολογισμό έκρηξης παγιδευμένου αυτοκινήτου στην πόλη Manbij ανατολικά του Χαλεπίου
1/2/2025, 8:15:55 AM
Palästinensische Quellen: Ein Märtyrer und mehrere Verletzte bei einem feindlichen israelischen Bombenanschlag auf Bani Suhaila, östlich der Stadt Khan Yunis, südlich des Gazastreifens.
1/2/2025, 8:16:01 AM
Menschen strömten zum Al-Halaqa-Markt und zur Großen Moschee in der Altstadt von Sanaa, um an den Freitag des Rajab-Feiertags zu erinnern
1/2/2025, 8:16:04 AM
Palästinensische Quellen: Bei einem feindlichen israelischen Bombenanschlag auf Bani Suhaila, östlich der Stadt Khan Yunis, südlich des Gazastreifens, stieg die Zahl der Märtyrer auf zwei.
1/2/2025, 8:16:08 AM
Innenministerium in Gaza: Der israelische Feind ermordet den Generaldirektor der Polizei, Generalmajor Mahmoud Salah, und Hossam Shahwan, ein Mitglied des Polizeikommandorates.
1/2/2025, 8:16:30 AM
Das Innenministerium in Gaza: Indem der Feind das Verbrechen des Attentats begeht, besteht er weiterhin darauf, Chaos im Gazastreifen zu verbreiten und das menschliche Leid der Bürger zu verschlimmern.
