IDF-Sprecher:
Am Donnerstag erhob die Militärstaatsanwaltschaft Anklage gegen Ali Dandis wegen des tödlichen Schusswaffenangriffs in Nahal Telem, bei dem der verstorbene Sergeant David Rubin und der verstorbene Corporal Ahikam Amichai ermordet wurden.
Wie es in der Anklageschrift heißt, sei der Angeklagte am 28. Dezember 2007 mit seinen Freunden zum Telembach gegangen, um den Tod jüdischer Soldaten zu verursachen. Der Angeklagte plante den Anschlag mit seinen Freunden Amar Taha und Basel Netsha. Als der Angeklagte am Tatort eintraf, schoss er auf den verstorbenen Sergeant David Rubin und tötete ihn. Unmittelbar danach schoss Amar, der Partner des Angeklagten, auf den verstorbenen Corporal Ahikam Amichai und tötete ihn ebenfalls.
Der Angeklagte befindet sich seit dem Anschlag im Gewahrsam der Sicherheitskräfte der Palästinensischen Autonomiebehörde. Im Dezember 2024 wurde er in Bethlehem festgenommen, nachdem er von Kämpfern des Yamim, des Shin Bet und der IDF außerhalb seines Haftorts festgehalten worden war.
Mit der Anklageerhebung beantragte die Militärstaatsanwaltschaft die Inhaftierung des Angeklagten bis zum Abschluss des Gerichtsverfahrens in seinem Fall. Derzeit befindet er sich in Untersuchungshaft.
Die Militärstaatsanwaltschaft begleitet die Familien Rubin und Amichai und gewährt ihnen alle Rechte, die ihnen gesetzlich zustehen. Die Staatsanwaltschaft teilt die Trauer der Familien.
original
דובר צה"ל:
התביעה הצבאית הגישה ביום ה' כתב אישום נגד עלי דנדיס בגין ביצוע פיגוע הירי הקטלני בנחל תלם, בו נרצחו סמ"ר דוד רובין ז"ל ורב"ט אחיקם עמיחי ז"ל.
כפי שעולה מכתב האישום, ביום 28 בדצמבר 2007 יצא הנאשם עם חבריו לנחל תלם על מנת לגרום למותם של חיילים יהודים. הנאשם תכנן את הפיגוע עם חבריו עמאר טאהה ובאסל נתשה. עם הגעתם למקום, ירה הנאשם אל עבר סמ"ר דוד רובין ז"ל וגרם למותו. מיד אחר כך, ירה עמאר, שותפו של הנאשם אל עבר רב"ט אחיקם עמיחי ז"ל וגרם אף הוא למותו.
הנאשם היה במעצר של מנגנוני הביטחון של הרשות הפלסטינית מאז הפיגוע. בחודש דצמבר 2024 נעצר בבית לחם לאחר שנעצר על ידי לוחמי ימ"מ, שב"כ וצה"ל מחוץ למקום מעצרו.
עם הגשת כתב האישום, עתרה התביעה הצבאית למעצר הנאשם עד לתום ההליכים המשפטיים בעניינו, והוא מצוי במעצר בשלב זה.
התביעה הצבאית מלווה את בני משפחת רובין ועמיחי, ומעניקה להם את כלל הזכויות המגיעות להם על פי דין. התביעה משתתפת בצער המשפחות.
English
IDF Spokesperson:
On Thursday, the Military Prosecution filed an indictment against Ali Dandis for carrying out the deadly shooting attack in Nahal Telem, in which Sergeant David Rubin, the late, and Corporal Ahikam Amichai, the late.
As the indictment states, on December 28, 2007, the defendant went with his friends to Nahal Telem in order to cause the deaths of Jewish soldiers. The defendant planned the attack with his friends Amar Taha and Basel Netshe. Upon their arrival at the scene, the defendant shot at Sergeant David Rubin, the late, and caused his death. Immediately afterward, Amar, the defendant's partner, shot at Corporal Ahikam Amichai, the late, and also caused his death.
The defendant has been in the custody of the Palestinian Authority security forces since the attack. In December 2024, he was arrested in Bethlehem after being arrested by YamM, Shin Bet and IDF fighters. outside the place of his arrest.
Upon filing the indictment, the Military Prosecution requested the arrest of the defendant until the end of the legal proceedings in his case, and he is currently in custody.
The Military Prosecution is supporting the Rubin and Amichai families, and granting them all the rights they are entitled to under the law. The Prosecution shares in the families' grief.
Porta-voz das IDF:
Na quinta-feira, a promotoria militar apresentou uma acusação contra Ali Dandis por realizar o ataque fatal a tiros em Nahal Telem, no qual o falecido sargento David Rubin e o falecido cabo Ahikam Amichai foram assassinados.
Conforme consta na acusação, em 28 de dezembro de 2007, o réu foi com seus amigos ao Riacho Telem para causar a morte de soldados judeus. O réu planejou o ataque com seus amigos Amar Taha e Basel Netsha. Ao chegar ao local, o réu atirou no sargento David Rubin, falecido, causando sua morte. Imediatamente depois, Amar, o parceiro do réu, atirou no falecido cabo Ahikam Amichai, causando sua morte também.
O réu está sob custódia das forças de segurança da Autoridade Palestina desde o ataque. Em dezembro de 2024, ele foi preso em Belém após ser detido por combatentes do Yamim, Shin Bet e IDF do lado de fora de seu local de detenção.
Ao apresentar a denúncia, o Ministério Público Militar solicitou a prisão preventiva do réu até o fim do processo judicial, e ele se encontra atualmente preso.
A promotoria militar está acompanhando as famílias Rubin e Amichai e garantindo a elas todos os direitos que lhes são conferidos por lei. A promotoria compartilha a dor das famílias.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El jueves, la fiscalía militar presentó una acusación contra Ali Dandis por llevar a cabo el ataque a tiros fatal en Nahal Telem, en el que fueron asesinados el difunto sargento David Rubin y el difunto cabo Ahikam Amichai.
Según consta en el escrito de acusación, el 28 de diciembre de 2007 el acusado fue con sus amigos al arroyo Telem para provocar la muerte de soldados judíos. El acusado planeó el ataque con sus amigos Amar Taha y Basel Netsha. Al llegar al lugar, el acusado disparó contra el sargento David Rubin, el fallecido, causándole la muerte. Inmediatamente después, Amar, el compañero del acusado, disparó contra el cabo Ahikam Amichai, el fallecido, causándole también la muerte.
El acusado ha estado bajo custodia de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina desde el ataque. En diciembre de 2024, fue arrestado en Belén después de ser detenido por combatientes de Yamim, Shin Bet y las FDI fuera de su lugar de detención.
Al presentarse la acusación, la Fiscalía Militar solicitó la prisión preventiva del imputado hasta que concluyan los trámites judiciales en su caso, y actualmente se encuentra detenido.
La fiscalía militar acompaña a las familias Rubin y Amichai y les otorga todos los derechos que les corresponden por ley. La Fiscalía comparte el dolor de las familias.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В четверг военная прокуратура предъявила Али Дандису обвинение в совершении смертельного нападения с применением огнестрельного оружия в Нахаль-Теламе, в результате которого были убиты покойный сержант Дэвид Рубин и покойный капрал Ачикам Амихай.
Как говорится в обвинительном заключении, 28 декабря 2007 года обвиняемый вместе с друзьями вышел в Нахаль Телам с целью вызвать смерть еврейских солдат. Обвиняемый планировал нападение вместе со своими друзьями Амаром Таха и Баселем Нетша. По прибытии на место обвиняемые выстрелили в покойного сержанта Дэвида Рубина, в результате чего он погиб. Сразу после этого Амар, сообщник обвиняемого, выстрелил в покойного капрала Ахикама Амичая, убив и его.
С момента нападения обвиняемый находился под стражей силами безопасности Палестинской автономии. В декабре 2024 года он был арестован в Вифлееме после задержания солдатами ЦАХАЛа, ШАБАКа и ЦАХАЛа за пределами места его ареста.
С предъявлением обвинительного заключения военная прокуратура ходатайствовала об аресте обвиняемого до окончания судебного разбирательства по его делу, и на данном этапе он находится под стражей.
Военное преследование сопровождает членов семей Рубин и Амихай и предоставляет им все права, которых они заслуживают по закону. Иск разделяет горе семей.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गुरुवार को सैन्य अभियोजन पक्ष ने नाहल तेलेम में घातक गोलीबारी हमले को अंजाम देने के लिए अली डांडिस के खिलाफ अभियोग दायर किया, जिसमें दिवंगत सार्जेंट डेविड रुबिन और दिवंगत कॉर्पोरल अहिकम अमीचाई की हत्या कर दी गई थी।
अभियोग में कहा गया है कि 28 दिसंबर 2007 को प्रतिवादी अपने दोस्तों के साथ यहूदी सैनिकों की हत्या करने के उद्देश्य से टेलेम स्ट्रीम पर गया था। प्रतिवादी ने अपने मित्रों अमर ताहा और बासेल नेत्शा के साथ मिलकर हमले की योजना बनाई थी। घटनास्थल पर पहुंचने पर प्रतिवादी ने दिवंगत सार्जेंट डेविड रुबिन पर गोली चला दी, जिससे उनकी मृत्यु हो गई। इसके तुरंत बाद, प्रतिवादी के साथी अमर ने दिवंगत कॉर्पोरल अहिकम अमीचाई पर गोली चला दी, जिससे उनकी भी मृत्यु हो गई।
हमले के बाद से प्रतिवादी फिलिस्तीनी प्राधिकरण सुरक्षा बलों की हिरासत में है। दिसंबर 2024 में, उन्हें बेथलेहम में गिरफ्तार कर लिया गया, जहां उन्हें यामीम, शिन बेट और आईडीएफ लड़ाकों ने हिरासत में ले लिया।
अभियोग दायर करते समय, सैन्य अभियोजन पक्ष ने प्रतिवादी को उसके मामले की कानूनी कार्यवाही समाप्त होने तक हिरासत में रखने का अनुरोध किया था, और वह वर्तमान में हिरासत में है।
सैन्य अभियोजन पक्ष रुबिन और अमीचाई परिवारों के साथ है, तथा उन्हें वे सभी अधिकार प्रदान कर रहा है जिनके वे कानून द्वारा हकदार हैं। अभियोजन पक्ष भी परिवारों के दुःख को साझा करता है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Jeudi, le parquet militaire a déposé un acte d'accusation contre Ali Dandis pour avoir perpétré l'attaque meurtrière à Nahal Telem, au cours de laquelle le défunt sergent David Rubin et le défunt caporal Ahikam Amichai ont été assassinés.
Comme l'indique l'acte d'accusation, le 28 décembre 2007, l'accusé s'est rendu avec ses amis au ruisseau Telem afin de provoquer la mort de soldats juifs. Le défendeur a planifié l'attaque avec ses amis Amar Taha et Basel Netsha. À son arrivée sur les lieux, le défendeur a tiré sur le sergent David Rubin, décédé, causant sa mort. Immédiatement après, Amar, le partenaire du défendeur, a tiré sur le caporal Ahikam Amichai, le défunt, provoquant également sa mort.
Le prévenu est détenu par les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne depuis l'attaque. En décembre 2024, il a été arrêté à Bethléem après avoir été détenu par des combattants du Yamim, du Shin Bet et de Tsahal à l’extérieur de son lieu de détention.
Lors du dépôt de l'acte d'accusation, le parquet militaire a demandé la détention du prévenu jusqu'à la fin de la procédure judiciaire dans son affaire, et il est actuellement en détention.
Le parquet militaire accompagne les familles Rubin et Amichai et leur accorde tous les droits auxquels la loi leur donne droit. Le parquet partage la douleur des familles.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قدمت النيابة العسكرية، اليوم الخميس، لائحة اتهام ضد علي دنديس، بتهمة تنفيذ عملية إطلاق نار في مستوطنة نحال تيليم، والتي أدت إلى مقتل الرقيب المرحوم ديفيد روبين، والعريف المرحوم أحيكام عميحاي.
وبحسب لائحة الاتهام، توجه المتهم في 28 كانون الأول/ديسمبر 2007 مع أصدقائه إلى مجرى تليم بهدف التسبب بمقتل جنود يهود. وقد خطط المتهم للهجوم مع صديقيه عمار طه وباسل نيتشا. وعند وصوله إلى مكان الحادث، أطلق المتهم النار على الرقيب ديفيد روبين المرحوم، ما أدى إلى وفاته. وبعد ذلك مباشرة، أطلق عمار شريك المتهم النار على الرقيب المرحوم أحيكام عميحاي، ما أدى إلى وفاته أيضًا.
وكان المتهم محتجزاً لدى قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية منذ وقوع الهجوم. في ديسمبر/كانون الأول 2024، اعتقل في بيت لحم بعد احتجازه من قبل عناصر من ياميم والشاباك والجيش الإسرائيلي خارج مكان احتجازه.
وطلبت النيابة العسكرية عند تقديمها للائحة الاتهام توقيف المتهم حتى انتهاء الإجراءات القانونية في قضيته، وهو موقوف حالياً.
وترافق النيابة العسكرية عائلتي روبين وعميحاي، وتمنحهما كافة الحقوق التي يستحقانها بموجب القانون. وتشارك النيابة العامة حزن العائلات.
Italian
Portavoce delle IDF:
Giovedì, la procura militare ha presentato un atto di accusa contro Ali Dandis per aver compiuto l'attacco mortale a Nahal Telem, in cui sono stati assassinati il defunto sergente David Rubin e il defunto caporale Ahikam Amichai.
Come afferma l'atto d'accusa, il 28 dicembre 2007 l'imputato si recò con i suoi amici al fiume Telem per provocare la morte di soldati ebrei. L'imputato ha pianificato l'attacco con i suoi amici Amar Taha e Basel Netsha. Giunto sulla scena del crimine, l'imputato ha sparato al defunto sergente David Rubin, causandone la morte. Subito dopo, Amar, il compagno dell'imputato, sparò al defunto caporale Ahikam Amichai, causandone la morte.
Dopo l'attacco, l'imputato è sotto la custodia delle forze di sicurezza dell'Autorità Nazionale Palestinese. Nel dicembre 2024 venne arrestato a Betlemme dopo essere stato trattenuto da Yamim, Shin Bet e combattenti delle IDF fuori dal suo luogo di detenzione.
Dopo aver depositato l'atto di accusa, la procura militare ha chiesto la detenzione dell'imputato fino alla conclusione del procedimento giudiziario a suo carico; attualmente l'uomo si trova in custodia cautelare.
La procura militare accompagna le famiglie Rubin e Amichai e garantisce loro tutti i diritti riconosciuti dalla legge. L'accusa condivide il dolore delle famiglie.
Woordvoerder IDF:
Donderdag heeft het militair Openbaar Ministerie een aanklacht ingediend tegen Ali Dandis voor het uitvoeren van de dodelijke schietpartij in Nahal Telem, waarbij wijlen sergeant David Rubin en wijlen korporaal Ahikam Amichai werden vermoord.
Zoals in de aanklacht staat vermeld, ging de verdachte op 28 december 2007 met zijn vrienden naar de Telembeek om de dood van Joodse soldaten te bewerkstelligen. De verdachte plande de aanval samen met zijn vrienden Amar Taha en Basel Netsha. Bij aankomst op de plaats van het misdrijf schoot de verdachte op sergeant David Rubin, die overleden was. Onmiddellijk daarna schoot Amar, de partner van de verdachte, op korporaal Ahikam Amichai, die eveneens overleed.
De verdachte zit sinds de aanval vast in hechtenis van de veiligheidstroepen van de Palestijnse Autoriteit. In december 2024 werd hij in Bethlehem gearresteerd nadat hij door Yamim, Shin Bet en IDF-strijders buiten zijn detentiecentrum was vastgehouden.
Na het indienen van de aanklacht heeft het militair OM verzocht om de verdachte vast te houden tot het einde van de rechtszaak. Momenteel zit hij vast.
Het militair Openbaar Ministerie staat achter de families Rubin en Amichai en geeft hen alle rechten waar zij wettelijk recht op hebben. Het OM deelt het verdriet van de families.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Την Πέμπτη, η στρατιωτική εισαγγελία κατέθεσε κατηγορητήριο κατά του Ali Dandis για τη μοιραία επίθεση με πυροβολισμούς στο Nahal Telem, κατά την οποία δολοφονήθηκαν ο αείμνηστος λοχίας David Rubin και ο αείμνηστος δεκανέας Ahikam Amichai.
Όπως αναφέρει το κατηγορητήριο, στις 28 Δεκεμβρίου 2007, ο κατηγορούμενος πήγε με τους φίλους του στο Telem Stream προκειμένου να προκαλέσει τον θάνατο Εβραίων στρατιωτών. Ο κατηγορούμενος σχεδίασε την επίθεση με τους φίλους του Amar Taha και Basel Netsha. Φτάνοντας στο σημείο, ο κατηγορούμενος πυροβόλησε τον λοχία Ντέιβιντ Ρούμπιν, τον εκλιπόντα, προκαλώντας τον θάνατό του. Αμέσως μετά ο Αμάρ, σύντροφος του κατηγορούμενου, πυροβόλησε κατά του εκλιπόντος δεκανέα Αχικάμ Αμιτσάι, προκαλώντας και τον θάνατο του.
Ο κατηγορούμενος βρίσκεται υπό κράτηση των δυνάμεων ασφαλείας της Παλαιστινιακής Αρχής μετά την επίθεση. Τον Δεκέμβριο του 2024, συνελήφθη στη Βηθλεέμ αφού κρατήθηκε από τους μαχητές Yamim, Shin Bet και IDF έξω από τον τόπο κράτησής του.
Με την κατάθεση του κατηγορητηρίου, η στρατιωτική εισαγγελία ζήτησε την κράτηση του κατηγορουμένου μέχρι το τέλος της δικαστικής διαδικασίας για την υπόθεσή του και αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό κράτηση.
Η στρατιωτική δίωξη συνοδεύει τις οικογένειες Rubin και Amichai και τους παρέχει όλα τα δικαιώματα που δικαιούνται από το νόμο. Η εισαγγελία συμμερίζεται τη θλίψη των οικογενειών.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polieren der Griffe:
So wirkt sich der Krieg auf die Ausbildung der am stärksten „explodierten“ Einheit aus
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
IDF-Sprecher:
Die israelischen Streitkräfte haben in den letzten Stunden daran gearbeitet, Verdächtige aus dem Verkehr zu ziehen, die eine Bedrohung für die im Gazastreifen operierenden Streitkräfte darstellten.
Ein Flugzeug der Luftwaffe feuerte, um ein verdächtiges Fahrzeug abzuwehren, das sich ohne Kontrolle aus dem Zentrum des Gazastreifens nach Norden in ein Gebiet bewegte, dessen Durchfahrt gemäß dem Abkommen nicht gestattet ist, und verletzte damit die vereinbarten Abgrenzungen. Das Fahrzeug fuhr weiter nach Norden.
Darüber hinaus führten IDF-Streitkräfte in mehreren Gebieten des Gazastreifens Ausweichfeuer aus, um auf sie zuzukommende Verdächtige abzuwehren, die eine Bedrohung für die in der Gegend anwesenden Kämpfer darstellten.
Die israelischen Streitkräfte sind entschlossen, die Bedingungen der Vereinbarung zur Freilassung der Entführten vollständig umzusetzen. Sie sind auf jedes Szenario vorbereitet und werden weiterhin alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um jede unmittelbare Bedrohung für die israelischen Soldaten auszuschließen.
Die israelischen Streitkräfte fordern die Bewohner des Gazastreifens erneut auf, den Anweisungen der israelischen Streitkräfte Folge zu leisten und sich den in der Gegend stationierten Streitkräften nicht zu nähern.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Im Anhang finden Sie eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Raumfahrers, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Im Anhang finden Sie einen Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Opfer veröffentlicht und aktualisiert werden: https://www.idf.il/59780
Bei dem Vorfall, bei dem der verstorbene Sergeant Uriel Peretz fiel, wurden drei Soldaten des Netzah-Yehuda-Bataillons der Kafir-Brigade schwer verletzt.
Die Kämpfer wurden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus evakuiert, ihre Familien wurden informiert.
12/30/2024, 4:05:46 PM
IDF-Sprecher:
Eine Blackout-Warnung wurde aktiviert, die Details werden derzeit überprüft.
12/30/2024, 4:11:33 PM
IDF-Sprecher:
Nach der um 18:02 Uhr in Kisufim herausgegebenen Warnung wurde ein Raketenstart aus dem Zentrum des Gazastreifens registriert, der in offenem Gebiet einschlug.
Keine Verletzungen.
