Dringend | Al-Qassam Brigaden: Am sechsten dieses Monats ... zündeten wir einen hochexplosiven Sprengsatz in einem Haus, in dem sich eine zionistische Truppe in Beit Hanoun verschanzt hatte, was zum Tod von drei von ihnen und zur Verletzung einer Reihe von andere erlitten Verletzungen unterschiedlichen Ausmaßes. Sie schossen mit zwei Antipersonengranaten auf eine weitere zionistische Truppe, die sich in einem Haus in der „Dumra“-Straße nördlich von Beit Hanoun verschanzt hatte, und töteten oder verwundeten deren Mitglieder.
original
عاجل| كتائب القسام: في السادس من الشهر الحالي... فجرنا عبوة شديدة الانفجار في منزل تحصنت بداخله قوة صهيونية في بيت حانون، ما أدى لمقتل 3 منهم وإصابة عدد آخر بجراح متفاوتة، واستهدفوا قوة صهيونية أخرى تحصنت داخل أحد المنازل في شارع "دمرة" شمال بيت حانون بقذيفتين مضادتين للأفراد وأوقعوا أفرادها بين قتيل وجريح.
English
Urgent | Al-Qassam Brigades: On the sixth of this month... we detonated a highly explosive device in a house where a Zionist force was holed up in Beit Hanoun, killing 3 of them and wounding several others with varying degrees of injury. They targeted another Zionist force holed up inside a house on Damra Street, north of Beit Hanoun, with two anti-personnel shells, killing and wounding its members.
Urgente | Brigadas Al-Qassam: No dia 6 deste mês... detonámos um dispositivo altamente explosivo numa casa onde uma força sionista estava escondida em Beit Hanoun, o que levou à morte de 3 deles e ao ferimento de vários outros com ferimentos variados. Eles alvejaram outra força sionista que estava escondida dentro de uma casa na rua "Dumra", ao norte de... Beit Hanoun com dois projéteis antipessoal, matando e ferindo seus membros.
Spanish
Urgente | Brigadas Al-Qassam: El día seis de este mes... detonamos un dispositivo altamente explosivo en una casa donde una fuerza sionista estaba atrincherada en Beit Hanoun, lo que provocó la muerte de 3 de ellos y heridas a varios Otros resultaron heridos de diversa consideración. Atacaron con dos obuses antipersonal a otra fuerza sionista que se encontraba atrincherada en una casa de la calle "Dumra", al norte de Beit Hanoun, y mataron e hirieron a sus miembros.
Russian
Срочно | Бригады Аль-Кассама: Шестого числа этого месяца... мы взорвали мощное взрывное устройство в доме, где укрылись сионистские силы в Бейт-Хануне, что привело к гибели 3 из них и ранению нескольких человек. другие с различными ранениями. Они атаковали еще одну сионистскую силу, которая укрылась в доме на улице "Думра" к северу от... Бейт-Хануна, двумя противопехотными снарядами, убив и ранив ее членов.
Hindi
तत्काल | अल-क़स्साम ब्रिगेड: इस महीने की छह तारीख को... हमने बेत हनून में एक घर में अत्यधिक विस्फोटक उपकरण का विस्फोट किया, जहां ज़ायोनी बल छिपा हुआ था, जिसके कारण उनमें से 3 की मृत्यु हो गई और कई घायल हो गए। अन्य लोग अलग-अलग चोटों के साथ घायल हुए। उन्होंने बेत हनून के उत्तर में "डुमरा" स्ट्रीट पर एक घर के अंदर छिपे एक अन्य ज़ायोनी बल को निशाना बनाया, जिसमें दो एंटी-पर्सनल गोले दागे गए, जिससे उसके सदस्य मारे गए और घायल हो गए।
French
Urgent | Brigades Al-Qassam : Le 6 de ce mois... nous avons fait exploser un engin hautement explosif dans une maison où une force sioniste était retranchée à Beit Hanoun, ce qui a entraîné la mort de 3 d'entre eux et la blessure d'un certain nombre d'autres. D'autres ont été blessés de diverses manières. Ils ont ciblé une autre force sioniste retranchée dans une maison de la rue "Dumra", au nord de Beit Hanoun, avec deux obus antipersonnel, tuant et blessant ses membres.
English
عاجل| كتائب القسام: في السادس من الشهر الحالي... فجرنا عبوة شديدة الانفجار في منزل تحصنت بداخله قوة صهيونية في بيت حانون، ما أدى لمقتل 3 منهم وإصابة عدد آخر بجراح متفاوتة، واستهدفوا قوة صهيونية أخرى تحصنت داخل أحد المنازل في شارع "دمرة" شمال بيت حانون بقذيفتين مضادتين للأفراد وأوقعوا أفرادها بين قتيل وجريح.
Italian
Urgente | Brigate Al-Qassam: Il sei di questo mese... abbiamo fatto esplodere un ordigno altamente esplosivo in una casa dove una forza sionista era asserragliata a Beit Hanoun, che ha causato la morte di 3 di loro e il ferimento di un certo numero di altri con ferite di varia natura. Hanno preso di mira un'altra forza sionista che si era asserragliata in una casa in via "Dumra", a nord di... Beit Hanoun con due proiettili antiuomo, uccidendone e ferendo i membri.
Dringend| Al-Qassam Brigades: Op de zesde van deze maand... hebben we een explosief apparaat tot ontploffing gebracht in een huis waarin een zionistische strijdmacht zich had verschanst in Beit Hanoun, wat leidde tot de dood van drie van hen en de verwonding van een Een aantal anderen met uiteenlopende verwondingen richtten zich op een andere zionistische strijdmacht die zich had verschanst in een huis aan de “Dumra”-straat ten noorden van Beit Hanoun en werd getroffen door twee antipersoneelsgranaten, waarbij de leden omkwamen en gewond raakten.
Greek
Επείγον | Ταξιαρχίες Al-Qassam: Στις έκτη αυτού του μήνα... πυροδοτήσαμε έναν εξαιρετικά εκρηκτικό μηχανισμό σε ένα σπίτι όπου μια σιωνιστική δύναμη ήταν κρυμμένη στο Beit Hanoun, που οδήγησε στο θάνατο 3 από αυτούς και τον τραυματισμό πολλών Άλλοι με ποικίλα τραύματα στόχευσαν μια άλλη σιωνιστική δύναμη που ήταν κρυμμένη μέσα σε ένα σπίτι στην οδό «Dumra», βόρεια της... Beit Hanoun με δύο οβίδες κατά προσωπικού, σκοτώνοντας και τραυματίζοντας μέλη της.
1/5/2025, 1:37:32 PM
In einem Haus im Lager Dschenin brach ein Feuer aus, während der Sicherheitseinsatz der Palästinensischen Autonomiebehörde andauerte.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Dringend | Mudschaheddin-Brigaden: Wir bombardierten mit Mörsergranaten das feindliche Kommando- und Kontrollhauptquartier im Jabalia Services Club nördlich des Gazastreifens.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Dringend | WHO: Wir verurteilen die Stilllegung des Kamal-Adwan-Krankenhauses und haben seit Oktober 2024 50 israelische Angriffe auf Krankenhäuser bestätigt
1/5/2025, 1:56:07 PM
Dringend | Die Besatzung verübt neue Bombenanschläge und Zerstörungen in der Stadt Sheheen im Südlibanon.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Dringend| Quds-Übersetzung: Es wurde ein weiteres Fahrzeug mit einem schwer verletzten Siedler darin gefunden, wodurch sich die Zahl der bei dem Einsatz verletzten Personen auf 7 erhöhte, darunter 3 mit lebensgefährlichen Verletzungen.
