Generalautorität für Land- und Seehäfen:
Bezüglich der Aktualisierungen hinsichtlich der Zollgebühren bestätigen wir, dass alle derzeit im Umlauf befindlichen Informationen ungenau sind und dass alle syrischen Grenzübergänge mit voller Kapazität betrieben werden. Herr Mazen Alloush bestätigte, dass die am Samstag eingeführten neuen Gebühren im Vergleich zu den vorherigen Gebühren um 50 bis 60 % gesenkt wurden.
original
الهيئة العامة للمنافذ البرية و البحرية :
بشأن التحديثات المتعلقة بالرسوم الجمركية، نؤكد أن جميع المعلومات المتداولة حاليًا غير دقيقة، وأن جميع المعابر الحدودية السورية تعمل بكامل طاقتها. وقد أكد السيد مازن علوش أن الرسوم الجديدة التي تم تطبيقها يوم السبت قد خُفضت بنسبة تتراوح بين 50% و60% مقارنة بالرسوم السابقة.
English
General Authority of Land and Sea Ports:
Regarding updates related to customs fees, we confirm that all the information currently circulating is inaccurate, and that all Syrian border crossings are operating at full capacity. Mr. Mazen Alloush confirmed that the new fees that were implemented on Saturday have been reduced by 50% to 60% compared to previous fees.
Autoridade Geral dos Portos Terrestres e Marítimos:
Em relação às atualizações sobre taxas alfandegárias, confirmamos que todas as informações que circulam atualmente são imprecisas e que todas as travessias de fronteira da Síria estão operando com capacidade máxima. O Sr. Mazen Alloush confirmou que as novas taxas implementadas no sábado foram reduzidas em 50% a 60% em comparação com as taxas anteriores.
Spanish
Autoridad General de Puertos Terrestres y Marítimos:
En cuanto a las actualizaciones relacionadas con los derechos de aduana, confirmamos que toda la información que circula actualmente es inexacta y que todos los cruces fronterizos sirios están en pleno funcionamiento. Mazen Alloush confirmó que las nuevas tarifas que se implementaron el sábado se redujeron entre un 50% y un 60% en comparación con las tarifas anteriores.
Russian
Главное управление сухопутных и морских портов:
Что касается обновлений, касающихся таможенных пошлин, мы подтверждаем, что вся информация, циркулирующая в настоящее время, неточна и что все сирийские пограничные переходы полностью функционируют. Г-н Мазен Аллуш подтвердил, что новые сборы, введенные в субботу, были снижены на 50–60% по сравнению с предыдущими сборами.
Hindi
भूमि एवं समुद्री बंदरगाहों का सामान्य प्राधिकरण:
सीमा शुल्क के संबंध में अद्यतन जानकारी के संबंध में, हम पुष्टि करते हैं कि वर्तमान में प्रसारित सभी सूचनाएं गलत हैं, तथा सभी सीरियाई सीमा चौकियां पूरी क्षमता से संचालित हो रही हैं। श्री माजेन अलौश ने पुष्टि की कि शनिवार को लागू की गई नई फीस पिछली फीस की तुलना में 50% से 60% तक कम कर दी गई है।
French
Autorité Générale des Ports Terrestres et Maritimes :
Concernant les mises à jour sur les droits de douane, nous confirmons que toutes les informations qui circulent actuellement sont inexactes et que tous les postes frontières syriens fonctionnent à pleine capacité. M. Mazen Alloush a confirmé que les nouveaux tarifs mis en place samedi ont été réduits de 50% à 60% par rapport aux tarifs précédents.
English
الهيئة العامة للمنافذ البرية و البحرية :
بشأن التحديثات المتعلقة بالرسوم الجمركية، نؤكد أن جميع المعلومات المتداولة حاليًا غير دقيقة، وأن جميع المعابر الحدودية السورية تعمل بكامل طاقتها. وقد أكد السيد مازن علوش أن الرسوم الجديدة التي تم تطبيقها يوم السبت قد خُفضت بنسبة تتراوح بين 50% و60% مقارنة بالرسوم السابقة.
Italian
Autorità generale dei porti terrestri e marittimi:
Per quanto riguarda gli aggiornamenti sui dazi doganali, confermiamo che tutte le informazioni attualmente in circolazione sono imprecise e che tutti i valichi di frontiera siriani operano a piena capacità. Il signor Mazen Alloush ha confermato che le nuove tariffe introdotte sabato sono state ridotte del 50%-60% rispetto alle tariffe precedenti.
Algemene autoriteit van land- en zeehavens:
Wat betreft de updates over douanerechten bevestigen wij dat alle informatie die momenteel circuleert onjuist is en dat alle Syrische grensovergangen op volle capaciteit functioneren. De heer Mazen Alloush bevestigde dat de nieuwe tarieven die zaterdag zijn ingevoerd, met 50% tot 60% zijn verlaagd in vergelijking met de vorige tarieven.
Greek
Γενική Αρχή Χερσαίων και Θαλάσσιων Λιμένων:
Όσον αφορά τις ενημερώσεις σχετικά με τους τελωνειακούς δασμούς, επιβεβαιώνουμε ότι όλες οι πληροφορίες που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή είναι ανακριβείς και ότι όλες οι συνοριακές διελεύσεις της Συρίας λειτουργούν με πλήρη δυναμικότητα. Ο κ. Mazen Alloush επιβεβαίωσε ότι τα νέα τέλη που εφαρμόστηκαν το Σάββατο έχουν μειωθεί κατά 50% έως 60% σε σχέση με τα προηγούμενα τέλη.
12/30/2024, 1:09:26 PM
#Dringend | Außenminister Asaad Al-Shaibani: Ich habe eine offizielle Einladung von Seiner Exzellenz, dem Außenminister des Königreichs Saudi-Arabien, Herrn Faisal bin Farhan Al Saud, erhalten, das Königreich zu besuchen. Ich nehme diese Einladung mit aller Liebe und Freude an. und es ist mir eine Ehre, mein Land beim ersten offiziellen Besuch zu vertreten. Wir freuen uns darauf, strategische Beziehungen mit unseren Brüdern im Königreich in allen Bereichen aufzubauen.
12/30/2024, 1:42:29 PM
Syrischer Wirtschaftsminister: Wir werden öffentliche Gelder aus Symbolen des Assad-Regimes zurückgewinnen
12/30/2024, 2:03:17 PM
Eine offizielle Einladung an den Außenminister, Saudi-Arabien zu besuchen
12/30/2024, 3:07:57 PM
Der kuwaitische Außenminister Abdullah Ali Al-Yahya und der Generalsekretär des Golf-Kooperationsrates Jassem Mohammed Al-Budaiwi treffen in Damaskus ein, um sich mit Ahmed Al-Sharaa zu treffen.
12/30/2024, 3:17:57 PM
Der Journalist Muhammad al-Faisal wurde zum Sprecher der syrischen Übergangsregierung ernannt
