Caroline Rose, leitende Forscherin am New Lines Research Institute:
– Die Vereinigten Staaten streben in der Ära des gewählten Präsidenten Donald Trump einen „schnellen und vollständigen Rückzug“ aus Syrien und dem Irak an.
- Immer mehr Berater fordern einen Rückzug der USA im gesamten Nahen Osten, nicht nur in Syrien
original
كبيرة الباحثين في معهد "نيولاينز" للأبحاث "كارولين روز":
- الولايات المتحدة تتجه نحو "انسحاب سريع وكامل" من سوريا والعراق، في عهد الرئيس المنتخب "دونالد ترامب"
- أصوات المستشارين المتزايدة تدعو إلى فك الارتباط الأميركي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وليس في سوريا فقط
English
Caroline Rose, Senior Research Fellow at Newlines Research Institute:
- The US is heading towards a “rapid and complete withdrawal” from Syria and Iraq under President-elect Donald Trump
- Increasing voices of advisers are calling for US disengagement across the Middle East, not just in Syria
Caroline Rose, pesquisadora sênior do Newlines Research Institute:
- Os Estados Unidos estão caminhando para uma "retirada rápida e completa" da Síria e do Iraque, sob o comando do presidente eleito Donald Trump.
- Cada vez mais, há conselheiros pedindo o desligamento americano em todo o Oriente Médio, não apenas na Síria.
Spanish
Caroline Rose, investigadora principal del Newlines Research Institute:
- Estados Unidos avanza hacia una "retirada rápida y completa" de Siria e Irak, bajo el mandato del presidente electo Donald Trump.
- Cada vez son más las voces de asesores que piden la retirada estadounidense en todo el Medio Oriente, no sólo en Siria.
Russian
Кэролайн Роуз, старший научный сотрудник исследовательского института New Lines:
- Соединенные Штаты движутся к «быстрому и полному выводу войск» из Сирии и Ирака в эпоху избранного президента Дональда Трампа.
- Растущие голоса советников призывают к размежеванию Америки на всем Ближнем Востоке, а не только в Сирии.
Hindi
कैरोलीन रोज़, न्यू लाइन्स रिसर्च इंस्टीट्यूट के वरिष्ठ शोधकर्ता:
- नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के युग के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका सीरिया और इराक से "तेजी से और पूर्ण वापसी" की ओर बढ़ रहा है।
- सलाहकारों की बढ़ती आवाजें केवल सीरिया में ही नहीं बल्कि पूरे मध्य पूर्व में अमेरिकी सैनिकों की वापसी की मांग कर रही हैं
French
Caroline Rose, chercheuse senior au New Lines Research Institute :
- Les États-Unis s'orientent vers un « retrait rapide et complet » de Syrie et d'Irak, à l'époque du président élu Donald Trump.
- Les voix croissantes des conseillers appellent au désengagement américain dans tout le Moyen-Orient, et pas seulement en Syrie.
English
كبيرة الباحثين في معهد "نيولاينز" للأبحاث "كارولين روز":
- الولايات المتحدة تتجه نحو "انسحاب سريع وكامل" من سوريا والعراق، في عهد الرئيس المنتخب "دونالد ترامب"
- أصوات المستشارين المتزايدة تدعو إلى فك الارتباط الأميركي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وليس في سوريا فقط
Italian
Caroline Rose, ricercatrice senior presso il New Lines Research Institute:
- Gli Stati Uniti si stanno muovendo verso un “ritiro rapido e completo” dalla Siria e dall’Iraq, durante l’era del presidente eletto Donald Trump.
- Le voci crescenti dei consiglieri chiedono il disimpegno americano in tutto il Medio Oriente, non solo in Siria
Japanese
New Lines Research Institute の上級研究員、キャロライン・ローズ氏は次のように述べています。
-米国は、ドナルド・トランプ次期大統領の時代に、シリアとイラクからの「迅速かつ完全な撤退」に向けて動いている。
- シリアだけでなく中東全域で米国の関与解除を求める顧問らの声が高まっている
Dutch
Caroline Rose, senior onderzoeker bij het New Lines Research Institute:
– De Verenigde Staten zijn op weg naar een “snelle en volledige terugtrekking” uit Syrië en Irak, in het tijdperk van de nieuwgekozen president Donald Trump.
- De groeiende stemmen van adviseurs roepen op tot Amerikaanse terugtrekking in het hele Midden-Oosten, en niet alleen in Syrië
Greek
Caroline Rose, ανώτερη ερευνήτρια στο New Lines Research Institute:
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες κινούνται προς μια «ταχεία και πλήρη αποχώρηση» από τη Συρία και το Ιράκ, την εποχή του εκλεγμένου Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ.
- Οι αυξανόμενες φωνές των συμβούλων ζητούν την αμερικανική απεμπλοκή σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, όχι μόνο στη Συρία
1/5/2025, 1:40:30 PM
New York Times: Nach dem Sturz des Assad-Regimes richten sich die Augen der Welt auf Syrien
1/5/2025, 2:56:42 PM
Dr. Muhammad Rateb Al-Nabulsi und seine Delegation gratulierten Kommandant Ahmed Al-Sharaa zum Sieg der syrischen Revolution.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Irakisches Öl: Keine Verträge mit Syrien zur Lieferung von Rohöl
1/5/2025, 2:43:46 PM
General Electricity Company of #Aleppo: Auf einer der Hochspannungsleitungen kam es zu einer plötzlichen Störung, die zur Abschaltung der Stromaggregate im Wärmekraftwerk und zu einem Stromausfall im gesamten Gouvernement Aleppo führte.
