IDF-Sprecher:
In der letzten Stunde warfen Terroristen Steine auf einen Zivilbus in der Nähe des Karni-Schumron-Platzes und flohen aus der Gegend.
Bei dem Vorfall wurde ein israelischer Staatsbürger verletzt und suchte medizinische Behandlung auf, der Bus wurde beschädigt.
IDF-Truppen begannen mit der Suche nach den Terroristen.
original
דובר צה״ל:
בשעה האחרונה, מחבלים השליכו אבנים לעבר אוטובוס אזרחי בסמוך לכיכר קרני שומרון ונמלטו מהמרחב.
באירוע נפצע אזרח ישראלי ופונה לקבלת טיפול רפואי, נגרם נזק לאוטובוס.
כוחות צה״ל פתחו בסריקות אחר המחבלים.
English
IDF Spokesperson:
In the past hour, terrorists threw stones at a civilian bus near Karnei Shomron Square and fled the area.
An Israeli citizen was injured in the incident and was evacuated for medical treatment, and the bus was damaged.
IDF forces have begun searching for the terrorists.
Porta-voz da IDF:
Na última hora, terroristas atiraram pedras contra um autocarro civil perto da praça Karni Shumron e fugiram da área.
No incidente, um cidadão israelense ficou ferido e procurou tratamento médico, o ônibus foi danificado.
As forças das FDI começaram a procurar os terroristas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
En la última hora, los terroristas arrojaron piedras contra un autobús civil cerca de la plaza Karni Shumron y huyeron de la zona.
En el incidente resultó herido un ciudadano israelí que tuvo que recibir atención médica y el autobús resultó dañado.
Las fuerzas de las FDI comenzaron a buscar a los terroristas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
За последний час террористы забросали камнями гражданский автобус возле площади Карни Шумрон и покинули этот район.
В результате инцидента пострадал гражданин Израиля, который обратился за медицинской помощью, автобус был поврежден.
Силы ЦАХАЛа начали поиск террористов.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
पिछले एक घंटे में आतंकियों ने कर्णी शुम्रोन चौराहे के पास एक नागरिक बस पर पथराव किया और इलाके से भाग गए.
घटना में एक इजरायली नागरिक घायल हो गया और इलाज की मांग की, बस क्षतिग्रस्त हो गई।
आईडीएफ बलों ने आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Au cours de la dernière heure, des terroristes ont jeté des pierres sur un bus civil près de la place Karni Shumron et ont fui la zone.
Lors de l'incident, un citoyen israélien a été blessé et a demandé des soins médicaux, le bus a été endommagé.
Les forces de Tsahal ont commencé à rechercher les terroristes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وفي الساعة الأخيرة، قام الإرهابيون بإلقاء الحجارة على حافلة مدنية بالقرب من ميدان كارني شمرون ولاذوا بالفرار من المنطقة.
وأصيب في الحادث مواطن إسرائيلي وطلب العلاج، ولحقت أضرار بالحافلة.
وبدأت قوات الجيش الإسرائيلي بالبحث عن الإرهابيين.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Nelle ultime ore, i terroristi hanno lanciato pietre contro un autobus civile vicino a piazza Karni Shumron e sono fuggiti dalla zona.
Nell'incidente, un cittadino israeliano è rimasto ferito e ha cercato cure mediche, l'autobus è stato danneggiato.
Le forze dell'IDF hanno iniziato a cercare i terroristi.
IDF-woordvoerder:
Het afgelopen uur gooiden terroristen stenen naar een burgerbus nabij het Karni Shumron-plein en vluchtten het gebied uit.
Bij het incident raakte een Israëlische burger gewond en zocht medische behandeling; de bus raakte beschadigd.
IDF-troepen begonnen naar de terroristen te zoeken.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Την τελευταία ώρα, τρομοκράτες πέταξαν πέτρες σε αστικό λεωφορείο κοντά στην πλατεία Karni Shumron και τράπηκαν σε φυγή από την περιοχή.
Στο περιστατικό, ένας Ισραηλινός υπήκοος τραυματίστηκε και ζήτησε ιατρική βοήθεια, το λεωφορείο υπέστη ζημιές.
Οι δυνάμεις του IDF άρχισαν να αναζητούν τους τρομοκράτες.
1/6/2025, 9:46:07 AM
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die um 11:11-11:12 Uhr in Sderot, Ivs und Nir Am aktiviert wurden, wurden drei Starts entdeckt, die vom Norden des Gazastreifens kamen.
Die Luftwaffe fing einen Start ab, ein Start stürzte in der Stadt Sderot ab und ein weiterer stürzte auf offenem Gelände ab. Es gibt keine Opfer.
1/6/2025, 3:57:44 PM
IDF-Sprecher:
Zwei Kämpfer der Nahal-Patrouille wurden heute (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Die Kämpfer wurden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus evakuiert, ihre Familien wurden informiert.
1/6/2025, 8:56:55 PM
Im Anhang finden Sie eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Raumfahrers, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC0601202575644
Im Anhang finden Sie einen Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Opfer veröffentlicht und aktualisiert werden: https://www.idf.il/59780
Bei dem Vorfall, bei dem der verstorbene Hauptmann Eitan Israel Shakanzi fiel, fiel ein weiterer Soldat, dessen Familie benachrichtigt wurde. Sein Name wurde noch nicht veröffentlicht und wird später veröffentlicht.
Darüber hinaus wurden bei dem Vorfall zwei Soldaten des 932. Bataillons, der Nahal-Brigade, schwer verletzt.
Die Kämpfer wurden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus evakuiert, ihre Familien wurden informiert.
1/7/2025, 12:33:10 AM
IDF-Sprecher:
Ein Flugzeug der Luftwaffe griff eine Gruppe bewaffneter Terroristen in der Gegend von Tamon in den Divisionen Bekaa und Emekim an. Weitere Einzelheiten finden Sie weiter unten.
1/7/2025, 6:07:00 AM
Im Anhang finden Sie eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Raumfahrers, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC0701202575644
Im Anhang finden Sie einen Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Opfer veröffentlicht und aktualisiert werden: https://www.idf.il/59780
