IDF-Sprecher:
Abgesehen von den Alarmen, die um 16:00 Uhr in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, handelt es sich hierbei um eine falsche Identifizierung.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 16:00 במרחב עוטף עזה, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 4:00 PM in the Gaza encirclement area, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
继 16:00 加沙周边地区启动警报之后，这是一个错误的识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Além dos alertas que foram ativados às 16h00 na área circundante de Gaza, esta é uma identificação falsa.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las alertas que se activaron a las 16:00 horas en los alrededores de Gaza, se trata de una identificación falsa.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к сигналам тревоги, которые были активированы в 16:00 в районе Газы, это ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में 16:00 बजे सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, यह एक झूठी पहचान है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 16h00 dans la zone entourant Gaza, il s'agit d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقاً للإنذارات التي تم تفعيلها عند الساعة 16:00 في محيط غزة، فإن هذا التعريف مزور.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati alle 16:00 nella zona circostante Gaza, si tratta di una falsa identificazione.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 16.00 uur in de omgeving van Gaza zijn geactiveerd, is dit een valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πέρα από τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 16:00 στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, πρόκειται για ψευδή ταυτοποίηση.
12/28/2024, 2:02:05 PM
IDF-Sprecher:
Vorab: Für die Gegend um Gaza wurden Alarme ausgelöst, Einzelheiten werden geprüft.
12/28/2024, 2:16:15 PM
IDF-Sprecher:
Zunächst: In mehreren Gebieten des Landes wurden Warnungen aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
12/28/2024, 2:29:37 PM
IDF-Sprecher:
Zusätzlich zu den Alarmen, die um 16:14 Uhr in den Gebieten Jerusalem, West-Negev und Tiefland ausgelöst wurden, wurden zwei Starts entdeckt, die vom Norden des Gazastreifens in das Land gelangten.
Es gab Abhörversuche, die Einzelheiten werden noch untersucht.
12/28/2024, 2:37:17 PM
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die um 16:14 Uhr in den Gebieten Jerusalem, West-Negev und Shefala ausgelöst wurden, fing die Luftwaffe zwei Starts ab, die aus dem Norden des Gazastreifens in das Land eindrangen.
1/30/2025, 9:16:42 AM
IDF-Sprecher:
Die heimkehrende Soldatin Agam Berger traf am ersten Aufnahmepunkt im Einkesselungsgebiet von Gaza ein und traf sich mit ihren Familienangehörigen.
Die heimkehrende Soldatin wird von IDF-Angehörigen und medizinischem Personal begleitet und wird sich einer ersten medizinischen Untersuchung unterziehen.
Vertreter der israelischen Streitkräfte begleiten ihre übrigen Familienmitglieder, die ebenfalls im Krankenhaus warten, und versorgen sie regelmäßig mit Neuigkeiten.
