Dringend | Sprecher der Dschenin-Brigade der Palästinensischen Autonomiebehörde:
- „Halten Sie sich von uns fern. Während der aktuellen Ereignisse zünden wir Sprengkörper 100 Meter vom Sicherheitspersonal der PA entfernt, und wir sind nicht daran interessiert, jemanden zu töten.“
- „Sicherheitsfahrzeuge stehen über den Bomben, aber es geht uns nicht darum, noch weitere Meter vorzurücken, denn jeder Kämpfer wird sich zu diesem Zeitpunkt nach eigenem Ermessen bewegen und nicht auf Anweisungen von irgendjemandem warten.“ .“
original
عاجل | الناطق باسم كتيبة جنين، للسلطة الفلسطينية:
- "حِلّوا عنا، نحن نريد أن نقاتل الاحتلال الإسرائيلي فقط، وخلال الأحداث الحالية نفجر عبوات ناسفة على بُعد 100 متر من عناصر أمن السلطة، فقط كخطوة تحذيرية، ولسنا معنيين بقتل أحد".
- "الآليات الأمنية تقف فوق العبوات ولكننا لا نفجرها، لسنا معنيين بالقتل حتى الآن.. لا تتقدموا أي متر إضافي لأن كل مقاتل سيتحرك بقرار ذاتي وقتها ولن ينتظر تعليمات أحد".
English
Urgent | Spokesman for the Jenin Battalion, to the Palestinian Authority:
- "Leave us alone, we only want to fight the Israeli occupation, and during the current events we detonate explosive devices 100 meters away from the PA security forces, only as a warning step, and we are not interested in killing anyone."
- "The security vehicles are standing over the explosive devices, but we are not detonating them, we are not interested in killing yet.. Do not advance an additional meter because every fighter will move by his own decision at that time and will not wait for anyone's instructions."
Urgente | Porta-voz da Brigada Jenin da Autoridade Palestina:
- “Fique longe de nós. Queremos apenas combater a ocupação israelense. Durante os acontecimentos atuais, detonamos dispositivos explosivos a 100 metros de distância do pessoal de segurança da AP, apenas como medida de alerta, e não estamos interessados em matar ninguém.”
- “Os veículos de segurança estão acima das bombas, mas não as detonamos. Não estamos preocupados em matar ainda. Não avance nenhum metro adicional, porque cada combatente se moverá por sua própria decisão naquele momento e não esperará pelas instruções de ninguém. .”
Spanish
Urgente | Portavoz del Batallón de Jenin, Autoridad Palestina:
- "Déjennos en paz, sólo queremos luchar contra la ocupación israelí, y durante los acontecimientos actuales estamos detonando dispositivos explosivos a 100 metros de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina, sólo como medida de advertencia, y no estamos interesados en matar a nadie".
- "Los vehículos de seguridad están parados sobre las bombas, pero no las estamos detonando. No nos interesa matar todavía. No avancen un metro más porque cada combatiente se moverá por su propia decisión en ese momento y no esperará la decisión de nadie. instrucciones."
Russian
Срочно | Представитель Дженинской бригады Палестинской автономии:
- "Держитесь от нас подальше. Мы хотим только бороться с израильской оккупацией. Во время текущих событий мы взрываем взрывные устройства в 100 метрах от сотрудников службы безопасности ПА, только в качестве предупредительной меры, и мы не заинтересованы в убийстве кого-либо".
- «Машины охраны стоят над бомбами, но мы их не взрываем. Нас пока не интересуют дополнительные метры, потому что каждый боец в это время будет двигаться по своему решению и не будет ждать чьих-либо указаний. ».
Hindi
अत्यावश्यक | फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण के जेनिन ब्रिगेड के प्रवक्ता:
- "हमसे दूर रहें। हम केवल इजरायली कब्जे से लड़ना चाहते हैं। वर्तमान घटनाओं के दौरान, हम केवल एक चेतावनी कदम के रूप में पीए सुरक्षा कर्मियों से 100 मीटर दूर विस्फोटक उपकरण विस्फोट करते हैं, और हमें किसी को मारने में कोई दिलचस्पी नहीं है।"
- "सुरक्षा वाहन बमों के ऊपर खड़े हैं, लेकिन हम उनमें विस्फोट नहीं करते। हमें अभी हत्या करने की कोई चिंता नहीं है। कोई भी अतिरिक्त मीटर आगे न बढ़ें, क्योंकि हर लड़ाकू उस वक्त अपने फैसले से आगे बढ़ेगा और किसी के निर्देश का इंतजार नहीं करेगा।" ।”
French
Urgent | Porte-parole de la Brigade de Jénine pour l'Autorité palestinienne :
- "Restez à l'écart de nous. Nous voulons seulement combattre l'occupation israélienne. Pendant les événements actuels, nous faisons exploser des engins explosifs à 100 mètres du personnel de sécurité de l'AP, uniquement à titre d'avertissement, et nous ne souhaitons tuer personne."
- « Les véhicules de sécurité se tiennent au-dessus des bombes, mais nous ne les faisons pas exploser. Nous ne nous soucions pas encore de tuer. N'avancez pas de mètres supplémentaires, car chaque combattant se déplacera à ce moment-là selon sa propre décision et n'attendra les instructions de personne. .»
English
عاجل | الناطق باسم كتيبة جنين، للسلطة الفلسطينية:
- "حِلّوا عنا، نحن نريد أن نقاتل الاحتلال الإسرائيلي فقط، وخلال الأحداث الحالية نفجر عبوات ناسفة على بُعد 100 متر من عناصر أمن السلطة، فقط كخطوة تحذيرية، ولسنا معنيين بقتل أحد".
- "الآليات الأمنية تقف فوق العبوات ولكننا لا نفجرها، لسنا معنيين بالقتل حتى الآن.. لا تتقدموا أي متر إضافي لأن كل مقاتل سيتحرك بقرار ذاتي وقتها ولن ينتظر تعليمات أحد".
Italian
Urgente | Portavoce della Brigata Jenin per l'Autorità Palestinese:
- "State lontani da noi. Vogliamo solo combattere l'occupazione israeliana. Durante gli eventi attuali, facciamo esplodere ordigni esplosivi a 100 metri di distanza dal personale di sicurezza dell'Autorità Palestinese, solo come avvertimento, e non siamo interessati a uccidere nessuno."
- “I veicoli di sicurezza stanno sopra le bombe, ma non li facciamo esplodere. Non ci occupiamo ancora di uccidere. Non avanzare di ulteriori metri, perché ogni combattente si muoverà in quel momento per sua decisione e non aspetterà le istruzioni di nessuno .”
Dringend | Woordvoerder van de Jenin Brigade voor de Palestijnse Autoriteit:
- “Blijf uit onze buurt. We willen alleen de Israëlische bezetting bestrijden. Tijdens de huidige gebeurtenissen brengen we explosieven tot ontploffing op 100 meter afstand van PA-veiligheidspersoneel, alleen als waarschuwingsstap, en we zijn niet geïnteresseerd in het doden van iemand.”
- “Beveiligingsvoertuigen staan boven de bommen, maar we brengen ze niet tot ontploffing. We maken ons nog geen zorgen over het doden. Ga nog geen meter verder, want elke jager zal op dat moment naar eigen inzicht bewegen en op niemands instructies wachten .”
Greek
Επείγον | Εκπρόσωπος του τάγματος Jenin, Παλαιστινιακή Αρχή:
- "Αφήστε μας ήσυχους, θέλουμε μόνο να πολεμήσουμε την ισραηλινή κατοχή, και κατά τη διάρκεια των σημερινών γεγονότων πυροδοτούμε εκρηκτικούς μηχανισμούς 100 μέτρα μακριά από τις δυνάμεις ασφαλείας της ΠΑ, μόνο ως προειδοποιητικό βήμα, και δεν μας ενδιαφέρει να σκοτώσουμε κανέναν".
- "Τα οχήματα ασφαλείας στέκονται πάνω από τις βόμβες, αλλά δεν τις πυροδοτούμε. Δεν μας ενδιαφέρει ακόμα να σκοτώσουμε. Μην προχωρήσετε επιπλέον μέτρο γιατί κάθε μαχητής θα κινηθεί με δική του απόφαση εκείνη τη στιγμή και δεν θα περιμένει κανέναν οδηγίες."
1/5/2025, 1:37:32 PM
In einem Haus im Lager Dschenin brach ein Feuer aus, während der Sicherheitseinsatz der Palästinensischen Autonomiebehörde andauerte.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Dringend | Mudschaheddin-Brigaden: Wir bombardierten mit Mörsergranaten das feindliche Kommando- und Kontrollhauptquartier im Jabalia Services Club nördlich des Gazastreifens.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Dringend | WHO: Wir verurteilen die Stilllegung des Kamal-Adwan-Krankenhauses und haben seit Oktober 2024 50 israelische Angriffe auf Krankenhäuser bestätigt
1/5/2025, 1:56:07 PM
Dringend | Die Besatzung verübt neue Bombenanschläge und Zerstörungen in der Stadt Sheheen im Südlibanon.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Dringend| Quds-Übersetzung: Es wurde ein weiteres Fahrzeug mit einem schwer verletzten Siedler darin gefunden, wodurch sich die Zahl der bei dem Einsatz verletzten Personen auf 7 erhöhte, darunter 3 mit lebensgefährlichen Verletzungen.
