الناطق باسم حماس: قيادة حركة حماس تعطي الأولوية لتنفيذ البروتوكول الإنساني، ونتابع مع الوسطاء سبل إلزام العدو بتنفيذ كل بنود اتفاق وقف إطلاق النار
English
Hamas spokesman: Hamas leadership gives priority to implementing the humanitarian protocol, and we are following up with mediators on ways to oblige the enemy to implement all terms of the ceasefire agreement
Portuguese
Porta-voz do Hamas: A liderança do Hamas dá prioridade à implementação do protocolo humanitário e estamos acompanhando os mediadores sobre maneiras de obrigar o inimigo a implementar todos os termos do acordo de cessar-fogo
Spanish
Portavoz de Hamás: El liderazgo de Hamás da prioridad a la implementación del protocolo humanitario y estamos haciendo un seguimiento con los mediadores para encontrar formas de obligar al enemigo a implementar todos los términos del acuerdo de alto el fuego
Russian
Представитель ХАМАС: руководство ХАМАС отдает приоритет выполнению гуманитарного протокола, и мы работаем с посредниками над способами, чтобы обязать противника выполнить все условия соглашения о прекращении огня
Hindi
हमास प्रवक्ता: हमास नेतृत्व मानवीय प्रोटोकॉल को लागू करने को प्राथमिकता देता है, और हम मध्यस्थों के साथ मिलकर दुश्मन को युद्ध विराम समझौते की सभी शर्तों को लागू करने के लिए बाध्य करने के तरीकों पर काम कर रहे हैं।
French
Le porte-parole du Hamas : « La direction du Hamas donne la priorité à la mise en œuvre du protocole humanitaire et nous suivons avec les médiateurs les moyens d'obliger l'ennemi à mettre en œuvre toutes les conditions de l'accord de cessez-le-feu. »
English
الناطق باسم حماس: قيادة حركة حماس تعطي الأولوية لتنفيذ البروتوكول الإنساني، ونتابع مع الوسطاء سبل إلزام العدو بتنفيذ كل بنود اتفاق وقف إطلاق النار
German
Hamas-Sprecher: Die Hamas-Führung legt Wert auf die Umsetzung des humanitären Protokolls und wir prüfen gemeinsam mit den Vermittlern, wie wir den Feind zur Umsetzung aller Bedingungen des Waffenstillstandsabkommens verpflichten können.
Italian
Portavoce di Hamas: la leadership di Hamas dà priorità all'attuazione del protocollo umanitario e stiamo seguendo con i mediatori i modi per obbligare il nemico a implementare tutti i termini dell'accordo di cessate il fuoco
Woordvoerder Hamas: Hamas-leiderschap geeft prioriteit aan de implementatie van het humanitaire protocol, en we zijn met bemiddelaars in gesprek over manieren om de vijand te dwingen alle voorwaarden van de wapenstilstandsovereenkomst te implementeren
Greek
Εκπρόσωπος της Χαμάς: Η ηγεσία της Χαμάς δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή του ανθρωπιστικού πρωτοκόλλου και παρακολουθούμε με μεσολαβητές τρόπους για να υποχρεώσουμε τον εχθρό να εφαρμόσει όλους τους όρους της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός
