الناطق باسم حركة حماس د. عبد اللطيف القانوع: النازحون في الخيام ومخيمات الإيواء في قطاع غزة عاشوا ليلة قاسية وكارثية بسبب الرياح العاتية
English
Hamas spokesman Dr. Abdul Latif Al-Qanou: The displaced people in tents and shelter camps in the Gaza Strip lived a harsh and catastrophic night due to the strong winds
Portuguese
O porta-voz do Hamas, Dr. Abdul Latif Al-Qanou: Os deslocados em tendas e campos de abrigo na Faixa de Gaza viveram uma noite dura e desastrosa devido aos fortes ventos
Spanish
El portavoz de Hamás, Dr. Abdul Latif Al-Qanou: Las personas desplazadas en tiendas de campaña y campamentos de refugio en la Franja de Gaza vivieron una noche dura y desastrosa debido a los fuertes vientos
Russian
Представитель ХАМАС д-р Абдул Латиф Аль-Кану: перемещенные лица в палатках и лагерях-убежищах в секторе Газа пережили тяжелую и катастрофическую ночь из-за сильного ветра
Hindi
हमास के प्रवक्ता डॉ. अब्दुल लतीफ अल-क़ानू: गाजा पट्टी में तंबुओं और आश्रय शिविरों में विस्थापित लोगों ने तेज़ हवाओं के कारण एक कठोर और विनाशकारी रात बिताई
French
Le porte-parole du Hamas, le Dr. Abdul Latif Al-Qanou : Les personnes déplacées dans les tentes et les camps d'abris de la bande de Gaza ont vécu une nuit dure et désastreuse en raison des vents violents
English
الناطق باسم حركة حماس د. عبد اللطيف القانوع: النازحون في الخيام ومخيمات الإيواء في قطاع غزة عاشوا ليلة قاسية وكارثية بسبب الرياح العاتية
German
Hamas-Sprecher Dr. Abdul Latif Al-Qanou: Die Vertriebenen in Zelten und Notunterkünften im Gazastreifen erlebten aufgrund der starken Winde eine harte und katastrophale Nacht
Italian
Il portavoce di Hamas, il dott. Abdul Latif Al-Qanou: Gli sfollati nelle tende e nei campi di accoglienza nella Striscia di Gaza hanno vissuto una notte dura e disastrosa a causa dei forti venti
Hamas-woordvoerder Dr. Abdul Latif Al-Qanou: De ontheemden in tenten en opvangkampen in de Gazastrook beleefden een barre en rampzalige nacht vanwege de sterke wind
Greek
Ο εκπρόσωπος της Χαμάς Δρ. Abdul Latif Al-Qanou: Οι εκτοπισμένοι σε σκηνές και καταυλισμούς στη Λωρίδα της Γάζας έζησαν μια σκληρή και καταστροφική νύχτα λόγω των ισχυρών ανέμων
