哈马斯哀悼烈士领袖、该运动政治局成员 Rawhi Jamal Mushtaha 和烈士领袖、该运动总安全局局长 Sami Muhammad Odeh，他们在阿克萨洪水之战中在加沙土地上殉难保卫巴勒斯坦。
original
حماس تنعى الشهيد القائد روحي جمال مشتهى عضو المكتب السياسي للحركة والشهيد القائد سامي محمد عودة مسؤول جهاز الأمن العام في الحركة ارتقيا على أرض غزة في معركة طوفان الأقصى دفاعا عن فلسطين
English
Hamas mourns the martyr leader Rawhi Jamal Mushtaha, member of the movement's political bureau, and the martyr leader Sami Muhammad Odeh, head of the movement's General Security Service, who were martyred on the land of Gaza in the Battle of the Flood of Al-Aqsa in defense of Palestine.
Portuguese
O Hamas lamenta a morte do líder mártir Rawhi Jamal Mushtaha, membro do gabinete político do movimento, e do líder mártir Sami Muhammad Odeh, chefe do Serviço Geral de Segurança do movimento, que foram martirizados na terra de Gaza na Batalha do Dilúvio de Al-Aqsa em defesa da Palestina.
Spanish
Hamás lamenta la muerte del líder mártir Rawhi Jamal Mushtaha, miembro del buró político del movimiento, y del líder mártir Sami Muhammad Odeh, jefe del Servicio de Seguridad General del movimiento, que fueron martirizados en la tierra de Gaza en la Batalla de la Inundación de Al-Aqsa. En defensa de Palestina.
Russian
ХАМАС оплакивает лидера-мученика Равхи Джамаля Муштаху, члена политического бюро движения, и лидера-мученика Сами Мухаммада Одеха, главу Службы общей безопасности движения, которые приняли мученическую смерть на земле Газы в битве при наводнении в Аль-Аксе. в защиту Палестины.
Hindi
हमास शहीद नेता रावी जमाल मुश्ताहा, आंदोलन के राजनीतिक ब्यूरो के सदस्य, और शहीद नेता समी मुहम्मद ओदेह, आंदोलन की सामान्य सुरक्षा सेवा के प्रमुख के लिए शोक व्यक्त करता है, जो अल-अक्सा की बाढ़ की लड़ाई में गाजा की धरती पर शहीद हो गए थे। फिलिस्तीन की रक्षा में.
French
Le Hamas pleure le leader martyr Rawhi Jamal Mushtaha, membre du bureau politique du mouvement, et le leader martyr Sami Muhammad Odeh, chef du Service de sécurité générale du mouvement, qui ont été martyrisés sur la terre de Gaza lors de la bataille du déluge d'Al-Aqsa pour la défense de la Palestine.
English
حماس تنعى الشهيد القائد روحي جمال مشتهى عضو المكتب السياسي للحركة والشهيد القائد سامي محمد عودة مسؤول جهاز الأمن العام في الحركة ارتقيا على أرض غزة في معركة طوفان الأقصى دفاعا عن فلسطين
German
Hamas trauert um den Märtyrerführer Rawhi Jamal Mushtaha, Mitglied des Politbüros der Bewegung, und den Märtyrerführer Sami Muhammad Odeh, Chef des Allgemeinen Sicherheitsdienstes der Bewegung, die in der Schlacht um die Flut von Al-Aqsa auf dem Gebiet des Gazastreifens den Märtyrertod starben. zur Verteidigung Palästinas.
Italian
Hamas piange il leader martire Rawhi Jamal Mushtaha, membro dell'ufficio politico del movimento, e il leader martire Sami Muhammad Odeh, capo del Servizio di sicurezza generale del movimento, caduti martiri nella terra di Gaza nella battaglia del diluvio di Al-Aqsa in difesa della Palestina.
Hamas rouwt om de martelaarsleider Rawhi Jamal Mushtaha, lid van het politieke bureau van de beweging, en de martelaarsleider Sami Muhammad Odeh, hoofd van de Algemene Veiligheidsdienst van de beweging, die op het grondgebied van Gaza de marteldood stierven in de Slag om de Zondvloed van Al-Aqsa ter verdediging van Palestina.
Greek
Η Χαμάς θρηνεί τον μάρτυρα ηγέτη Rawhi Jamal Mushtaha, μέλος του πολιτικού γραφείου του κινήματος, και τον μάρτυρα ηγέτη Sami Muhammad Odeh, επικεφαλής της Γενικής Υπηρεσίας Ασφαλείας του κινήματος, που μαρτύρησαν στη γη της Γάζας στη μάχη του κατακλυσμού του Al-Aqsa για την υπεράσπιση της Παλαιστίνης.
