صحيفة "يديعوت أحرونوت" عن مسؤول إسرائيلي: تركيا استخدمت حق النقض على مشاركتنا في تدريبات لحلف "النيتو"، وهذا الموقف التركي يضر بمصالح الشراكات وبقدرة "النيتو" على مواجهة التحديات.
English
Yedioth Ahronoth newspaper of an Israeli official: Türkiye has used the veto of our participation in the "NATO" training, and this Turkish position harms the interests of partnerships and the ability of "Neo" to face challenges.
Portuguese
Jornal de Yedioth Ahronoth de um funcionário israelense: Türkiye usou o veto de nossa participação no treinamento "da OTAN", e essa posição turca prejudica os interesses das parcerias e a capacidade do "neo" de enfrentar desafios.
Spanish
El periódico de un funcionario israelí de Yedioth Ahronoth: Türkiye ha utilizado el veto de nuestra participación en la capacitación de "OTAN", y esta posición turca perjudica los intereses de las asociaciones y la capacidad de "Neo" para enfrentar desafíos.
Russian
Едиот Ахронот Газета из израильского чиновника: Тюркие использовал вето нашего участия в обучении «НАТО», и эта турецкая позиция наносит вред интересам партнерств и способности «Нео» сталкиваться с проблемами.
Hindi
एक इजरायली अधिकारी के येदियोथ अहरोनोथ अखबार: टुर्केय ने "नाटो" प्रशिक्षण में हमारी भागीदारी के वीटो का उपयोग किया है, और यह तुर्की की स्थिति साझेदारी के हितों और चुनौतियों का सामना करने के लिए "नियो" की क्षमता को नुकसान पहुंचाती है।
French
Le journal Yedioth Ahronoth d'un fonctionnaire israélien: Türkiye a utilisé le veto de notre participation à la formation "OTAN", et cette position turque nuit aux intérêts des partenariats et à la capacité de "Neo" à faire face à des défis.
English
صحيفة "يديعوت أحرونوت" عن مسؤول إسرائيلي: تركيا استخدمت حق النقض على مشاركتنا في تدريبات لحلف "النيتو"، وهذا الموقف التركي يضر بمصالح الشراكات وبقدرة "النيتو" على مواجهة التحديات.
German
Yedioth Ahronoth Zeitung eines israelischen Beamten: Türkiye hat das Veto unserer Teilnahme an der "NATO" -Training verwendet, und diese türkische Position schadet die Interessen von Partnerschaften und die Fähigkeit von "Neo", Herausforderungen zu stellen.
Italian
Il quotidiano di Yedioth Ahronoth di un funzionario israeliano: Türkiye ha usato il veto della nostra partecipazione alla formazione "NATO", e questa posizione turca danneggia gli interessi delle partnership e la capacità di "Neo" di affrontare le sfide.
Yedioth Ahronoth -krant van een Israëlische functionaris: Türkiye heeft het veto van onze deelname aan de "NAVO" -training gebruikt, en deze Turkse positie schaadt de belangen van partnerschappen en het vermogen van "Neo" om uitdagingen aan te gaan.
Greek
Η εφημερίδα Yedioth Ahronoth ενός ισραηλινού αξιωματούχου: Η Türkiye χρησιμοποίησε το βέτο της συμμετοχής μας στην εκπαίδευση "ΝΑΤΟ" και αυτή η τουρκική θέση βλάπτει τα συμφέροντα των εταιρικών σχέσεων και την ικανότητα του "NEO" να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις.
