عاجل| مراسل شبكة قدس: استشهاد شابين بعد قصف مدفعي إسرائيلي لشقة سكنية قرب مفترق السقا في حي تل السلطان غربي مدينة رفح جنوبي قطاع غزة.
English
Urgent | Quds Network correspondent: Two young men were killed after Israeli artillery shelling of a residential apartment near Al-Saqa Junction in Tel Al-Sultan neighborhood, west of Rafah city, south of the Gaza Strip.
Portuguese
Urgente | Correspondente da Quds Network: Dois jovens foram mortos após bombardeios de artilharia israelense contra um apartamento residencial perto do cruzamento de Al-Saqa, no bairro de Tal Al-Sultan, a oeste da cidade de Rafah, no sul da Faixa de Gaza.
Spanish
Urgente | Corresponsal de la Red Quds: Dos jóvenes murieron después de que la artillería israelí bombardeara un apartamento residencial cerca de la intersección de Al-Saqa en el barrio de Tal Al-Sultan, al oeste de la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.
Russian
Срочно | Корреспондент Quds Network: Двое молодых людей погибли в результате обстрела израильской артиллерией жилой квартиры недалеко от перекрестка Аль-Сака в районе Таль-аль-Султан, к западу от города Рафах, на юге сектора Газа.
Hindi
तत्काल | कुद्स नेटवर्क संवाददाता: दक्षिणी गाजा पट्टी के राफा शहर के पश्चिम में ताल अल-सुल्तान पड़ोस में अल-सका जंक्शन के पास एक आवासीय अपार्टमेंट पर इजरायली तोपखाने की गोलाबारी में दो युवक मारे गए।
French
Urgent | Correspondant du réseau Quds : Deux jeunes hommes ont été tués après un bombardement d'artillerie israélien sur un appartement résidentiel près du carrefour Al-Saqa dans le quartier de Tal Al-Sultan, à l'ouest de la ville de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.
English
عاجل| مراسل شبكة قدس: استشهاد شابين بعد قصف مدفعي إسرائيلي لشقة سكنية قرب مفترق السقا في حي تل السلطان غربي مدينة رفح جنوبي قطاع غزة.
German
Dringend | Korrespondent des Quds-Netzwerks: Zwei junge Männer wurden getötet, als israelischer Artilleriebeschuss auf ein Wohnhaus in der Nähe der Kreuzung Al-Saqa im Viertel Tal Al-Sultan westlich der Stadt Rafah im südlichen Gazastreifen niederging.
Italian
Urgente | Corrispondente della rete Quds: Due giovani sono stati uccisi dopo il bombardamento dell'artiglieria israeliana su un appartamento residenziale nei pressi dell'incrocio di Al-Saqa, nel quartiere di Tal Al-Sultan, a ovest della città di Rafah, nella Striscia di Gaza meridionale.
Dringend | Correspondent van Quds Network: Twee jongemannen werden gedood nadat Israëlisch artillerievuur een woonappartement nabij het Al-Saqa-knooppunt in de wijk Tal Al-Sultan, ten westen van de stad Rafah, in de zuidelijke Gazastrook, had beschoten.
Greek
Επείγον | Ανταποκριτής του Δικτύου Quds: Δύο νεαροί άνδρες σκοτώθηκαν μετά από βομβαρδισμό ισραηλινού πυροβολικού ενός διαμερίσματος κοντά στο Al-Saqa Junction στη συνοικία Tal Al-Sultan, δυτικά της πόλης Rafah, στη νότια Λωρίδα της Γάζας.
12/27/2024, 8:40:46 AM
紧急|两名烈士抵达阿克萨烈士医院，由来自加沙地带中部代尔巴拉赫以东的 Abu Al-Ajen 地区的医疗队救治。
