القناة "12" العبرية: النيابة العامة أكدت بناء على طلب من المحكمة أن بنيامين نتنياهو متورط بشكل واضح في قضية "الرشوة" الموجهة ضده ويعلم بجميع البنود المتعلقة بها.
English
Channel 12: The Public Prosecution confirmed, based on a request from the court, that Benjamin Netanyahu is clearly involved in the "bribery" case against him and is aware of all the clauses related to it.
Portuguese
Canal Hebraico 12: O Ministério Público confirmou, a pedido do tribunal, que Benjamin Netanyahu está claramente envolvido no caso de “suborno” contra ele e tem conhecimento de todos os itens relacionados com o mesmo.
Spanish
Canal 12 en hebreo: La Fiscalía confirmó, a petición del tribunal, que Benjamin Netanyahu está claramente involucrado en el caso de “soborno” en su contra y está al tanto de todos los elementos relacionados con él.
Russian
Еврейский канал 12: Прокуратура по запросу суда подтвердила, что Биньямин Нетаньяху явно причастен к делу о «взяточничестве» против него и осведомлен обо всех связанных с ним деталях.
Hindi
हिब्रू चैनल 12: सार्वजनिक अभियोजन ने अदालत के अनुरोध पर पुष्टि की कि बेंजामिन नेतन्याहू अपने खिलाफ "रिश्वत" मामले में स्पष्ट रूप से शामिल हैं और इससे संबंधित सभी चीजों से अवगत हैं।
French
Chaîne Hébraïque 12 : Le ministère public a confirmé, à la demande du tribunal, que Benjamin Netanyahu est clairement impliqué dans l'affaire de « corruption » portée contre lui et qu'il est au courant de tous les éléments qui s'y rapportent.
English
القناة "12" العبرية: النيابة العامة أكدت بناء على طلب من المحكمة أن بنيامين نتنياهو متورط بشكل واضح في قضية "الرشوة" الموجهة ضده ويعلم بجميع البنود المتعلقة بها.
German
Hebräischer Kanal 12: Die Staatsanwaltschaft bestätigte auf Anfrage des Gerichts, dass Benjamin Netanyahu eindeutig in den Fall „Bestechung“ gegen ihn verwickelt ist und über alle damit zusammenhängenden Punkte informiert ist.
Italian
Canale ebraico 12: La pubblica accusa ha confermato, su richiesta del tribunale, che Benjamin Netanyahu è chiaramente coinvolto nel caso di “corruzione” contro di lui ed è a conoscenza di tutti gli elementi ad esso correlati.
Hebrew Channel 12: Het Openbaar Ministerie heeft op verzoek van de rechtbank bevestigd dat Benjamin Netanyahu duidelijk betrokken is bij de “omkopingszaak” tegen hem en op de hoogte is van alle zaken die daarmee verband houden.
Greek
Εβραϊκό Κανάλι 12: Η Εισαγγελία επιβεβαίωσε, μετά από αίτημα του δικαστηρίου, ότι ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου εμπλέκεται ξεκάθαρα στην υπόθεση «δωροδοκίας» εναντίον του και γνωρίζει όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με αυτήν.
