رسالة مقاوم في كتيبة جنين لأجهزة السلطة: "من يحاول اقتحام مخيم جنين، سنتعامل معه كالاحتلال، ونحذركم من دخوله"
English
A message from a resistance fighter in the Jenin Battalion to the PA security forces: “Anyone who tries to storm Jenin camp, we will deal with him like an occupation, and we warn you against entering it.”
Portuguese
Mensagem de um membro da resistência da Brigada Jenin às autoridades: “Quem tentar invadir o campo de Jenin, trataremos dele como uma ocupação e avisaremos contra entrar nele.”
Spanish
Mensaje de un miembro de la resistencia de la Brigada de Jenin a las autoridades: “Quien intente irrumpir en el campamento de Jenin, lo trataremos como una ocupación y les advertimos que no entren en él”.
Russian
Сообщение участника сопротивления Дженинской бригады властям: «Кто попытается прорваться в лагерь Дженина, мы будем относиться к нему как к оккупационному лицу и предостерегаем вас от входа в него».
Hindi
जेनिन ब्रिगेड में एक प्रतिरोध सदस्य का अधिकारियों को संदेश: "जो कोई भी जेनिन शिविर में घुसने की कोशिश करेगा, हम उससे कब्जे के रूप में निपटेंगे, और हम आपको उसमें प्रवेश करने के खिलाफ चेतावनी देते हैं।"
French
Message d'un résistant de la Brigade de Jénine aux autorités : « Quiconque tente de s'introduire dans le camp de Jénine, nous le traiterons comme une occupation et nous vous mettons en garde de ne pas y entrer. »
English
رسالة مقاوم في كتيبة جنين لأجهزة السلطة: "من يحاول اقتحام مخيم جنين، سنتعامل معه كالاحتلال، ونحذركم من دخوله"
German
Botschaft eines Widerstandskämpfers der Dschenin-Brigade an die Behörden: „Wer auch immer versucht, in das Dschenin-Lager einzubrechen, den werden wir als Besatzung behandeln und wir warnen Sie davor, ihn zu betreten.“
Italian
Messaggio di un membro della resistenza della Brigata Jenin alle autorità: "Chiunque tenti di irrompere nel campo di Jenin, lo tratteremo come un'occupazione e vi mettiamo in guardia dall'entrarvi."
Bericht van een verzetslid van de Jenin Brigade aan de autoriteiten: “Wie ook probeert in te breken in het Jenin-kamp, we zullen hem als een bezigheid behandelen, en we waarschuwen je om hem niet binnen te gaan.”
Greek
Μήνυμα αντιστασιακού στην Ταξιαρχία Τζενίν προς τις αρχές: «Όποιος προσπαθήσει να εισβάλει στο στρατόπεδο Τζενίν, θα τον αντιμετωπίσουμε ως κατοχή και σας προειδοποιούμε να μην εισέλθετε σε αυτόν».
