在半岛电视台摄影师萨米尔·阿布·达卡（Samer Abu Daqqa）殉难周年纪念日之际……加沙记者们坚决反对占领军在灭绝战争期间针对新闻工作人员的行为。
original
في ذكرى استشهاد مصور قناة الجزيرة سامر أبو دقة... وقفة للصحفيين في غزة رفضا لاستهداف الاحتلال للطواقم الصحفية خلال حرب الإبادة.
English
On the anniversary of the martyrdom of Al Jazeera cameraman Samer Abu Daqqa... A stand by journalists in Gaza in rejection of the occupation's targeting of journalistic crews during the war of extermination.
Portuguese
No aniversário do martírio do cinegrafista da Al Jazeera Samer Abu Daqqa... Uma posição dos jornalistas em Gaza em rejeição à ocupação que atacou equipes jornalísticas durante a guerra de extermínio.
Spanish
En el aniversario del martirio del camarógrafo de Al Jazeera, Samer Abu Daqqa... una postura de los periodistas en Gaza en rechazo a los ataques de la ocupación contra los equipos de prensa durante la guerra de exterminio.
Russian
В годовщину мученической кончины оператора «Аль-Джазиры» Самера Абу Дакки… позиция журналистов в секторе Газа в несогласии с нападениями оккупационных сил на журналистские группы во время войны на истребление.
Hindi
अल जजीरा के कैमरामैन समीर अबू दक्का की शहादत की बरसी पर... विनाश के युद्ध के दौरान प्रेस कर्मियों को कब्जे में लेने के विरोध में गाजा में पत्रकारों द्वारा एक स्टैंड।
French
À l’occasion de l’anniversaire du martyre du caméraman d’Al Jazeera, Samer Abu Daqqa… une prise de position des journalistes de Gaza rejetant le ciblage par l’occupation des équipes de presse pendant la guerre d’extermination.
English
في ذكرى استشهاد مصور قناة الجزيرة سامر أبو دقة... وقفة للصحفيين في غزة رفضا لاستهداف الاحتلال للطواقم الصحفية خلال حرب الإبادة.
German
Am Jahrestag des Märtyrertods des Al-Jazeera-Kameramanns Samer Abu Daqqa ... eine Stellungnahme an die Seite von Journalisten in Gaza, um die Angriffe der Besatzung auf Presseteams während des Vernichtungskrieges abzulehnen.
Italian
Nell’anniversario del martirio del cameraman di Al Jazeera Samer Abu Daqqa... una presa di posizione dei giornalisti a Gaza in segno di rifiuto del fatto che l’occupazione abbia preso di mira gli addetti stampa durante la guerra di sterminio.
Op de verjaardag van het martelaarschap van Al Jazeera-cameraman Samer Abu Daqqa... een standpunt van journalisten in Gaza in afwijzing van de aanvallen van de bezetting op persploegen tijdens de uitroeiingsoorlog.
Greek
Στην επέτειο του μαρτυρίου του εικονολήπτη του Al Jazeera, Samer Abu Daqqa... μια στάση δημοσιογράφων στη Γάζα απορρίπτοντας τη στόχευση των δημοσιογραφικών συνεργείων από την κατοχή κατά τον πόλεμο της εξόντωσης.
