На Донеччині внаслідок артобстрілу приватного сектору поранено 3 цивільних
О 8:00 війська рф завдали удару по с. Шевченко. В зоні ураження боєприпасу опинилось цивільне авто, водій та пасажир якого отримали поранення. Також дістав тілесних ушкоджень ще 1 житель, який на момент атаки був на вулиці. У потерпілих мінно-вибухові та черепно-мозкові травми, осколкові поранення та переломи. Їх доставили до лікарні.
Пошкоджено приватний будинок та автівка, повідомляє обласна прокуратура.
English
In Donetsk region, 3 civilians were injured as a result of shelling of the private sector
At 8:00, Russian troops struck the village of Shevchenko. A civilian car was hit by the ammunition, and its driver and passenger were injured. Another resident, who was on the street at the time of the attack, was also injured. The victims suffered mine-explosive and craniocerebral injuries, shrapnel wounds and fractures. They were taken to the hospital.
A private house and a car were damaged, the regional prosecutor's office reports.
Portuguese
3 civis feridos na região de Donetsk em consequência de bombardeio do setor privado
Às 8h, tropas russas atacaram a vila. Shevchenko. Um carro civil foi atingido pela munição, e seu motorista e passageiro ficaram feridos. Outro morador, que estava na rua no momento do ataque, também ficou ferido. As vítimas sofreram ferimentos por minas e explosivos, ferimentos na cabeça, ferimentos por estilhaços e fraturas. Eles foram levados para o hospital.
Uma casa particular e um carro foram danificados, informou a promotoria regional.
Spanish
Tres civiles heridos en la región de Donetsk como consecuencia de un bombardeo al sector privado
A las 8:00 horas, las tropas rusas atacaron el pueblo. Shevchenko. Un automóvil civil fue alcanzado por la munición y su conductor y pasajero resultaron heridos. Otro residente, que estaba en la calle en el momento del ataque, también resultó herido. Las víctimas sufrieron heridas por minas y explosivos, heridas en la cabeza, heridas de metralla y fracturas. Fueron llevados al hospital.
Una casa particular y un automóvil resultaron dañados, informó la fiscalía regional.
Russian
На Донетчине в результате артобстрела частного сектора ранены 3 гражданских
В 8:00 войска РФ нанесли удар по с. Шевченко. В зоне поражения боеприпаса оказался гражданский автомобиль, водитель и пассажир которого получили ранения. Также получил телесные повреждения еще 1 житель, который на момент атаки был на улице. У пострадавших минно-взрывные и черепно-мозговые травмы, осколочные ранения и переломы. Их доставили в больницу.
Поврежден частный дом и автомобиль, сообщает областная прокуратура.
Hindi
डोनेट्स्क क्षेत्र में निजी क्षेत्र की गोलाबारी के परिणामस्वरूप 3 नागरिक घायल हो गए
सुबह 8 बजे रूसी सैनिकों ने गांव पर हमला किया। शेवचेंको. एक नागरिक कार गोला-बारूद की चपेट में आ गई, तथा उसका चालक और यात्री घायल हो गए। हमले के समय सड़क पर मौजूद एक अन्य निवासी भी घायल हो गया। पीड़ितों को बारूदी सुरंग और विस्फोटकों से चोटें आईं, सिर में चोटें आईं, छर्रे लगे और फ्रैक्चर हुए। उन्हें अस्पताल में ले जाया गया।
क्षेत्रीय अभियोजक कार्यालय ने बताया कि एक निजी घर और एक कार क्षतिग्रस्त हो गई।
French
Trois civils blessés dans la région de Donetsk suite à des bombardements sur le secteur privé
À 8 heures du matin, les troupes russes attaquent le village. Chevtchenko. Une voiture civile a été touchée par la munition, et son conducteur et son passager ont été blessés. Un autre habitant, qui se trouvait dans la rue au moment de l'attaque, a également été blessé. Les victimes ont subi des blessures causées par des mines et des explosifs, des blessures à la tête, des blessures causées par des éclats d'obus et des fractures. Ils ont été emmenés à l'hôpital.
Une maison privée et une voiture ont été endommagées, a rapporté le parquet régional.
English
إصابة 3 مدنيين في منطقة دونيتسك نتيجة قصف القطاع الخاص
في الساعة الثامنة صباحًا، هاجمت القوات الروسية القرية. شيفتشينكو. وأصيبت سيارة مدنية بقذيفة، ما أدى إلى إصابة سائقها وركابها. وأصيب أيضًا أحد السكان، الذي كان في الشارع لحظة الهجوم. وأصيب الضحايا بجروح نتيجة الألغام والمتفجرات، وإصابات في الرأس، وجروح ناجمة عن الشظايا، وكسور. تم نقلهم إلى المستشفى.
وأفادت النيابة العامة الإقليمية أن أضرارا لحقت بمنزل خاص وسيارة.
German
3 Zivilisten in der Region Donezk durch Beschuss des Privatsektors verletzt
Um 8:00 Uhr griffen russische Truppen das Dorf an. Schewtschenko. Ein Zivilfahrzeug wurde von der Munition getroffen, Fahrer und Beifahrer wurden verletzt. Ein weiterer Anwohner, der sich zum Zeitpunkt des Angriffs auf der Straße befand, wurde ebenfalls verletzt. Die Opfer erlitten Minen- und Explosionsverletzungen, Kopfverletzungen, Granatsplitterverletzungen und Knochenbrüche. Sie wurden ins Krankenhaus gebracht.
Dabei seien ein Privathaus und ein Auto beschädigt worden, teilte die Landesstaatsanwaltschaft mit.
Italian
3 civili feriti nella regione di Donetsk a seguito del bombardamento del settore privato
Alle 8:00 del mattino le truppe russe attaccarono il villaggio. Shevchenko. Un'auto civile è stata colpita dalle munizioni e il conducente e il passeggero sono rimasti feriti. Anche un altro residente, che si trovava in strada al momento dell'attacco, è rimasto ferito. Le vittime hanno riportato ferite da mine ed esplosioni, ferite alla testa, ferite da schegge e fratture. Furono portati in ospedale.
Un'abitazione privata e un'auto sono state danneggiate, ha riferito la procura regionale.
3 burgers gewond in regio Donetsk als gevolg van beschietingen van de particuliere sector
Om 8.00 uur vielen Russische troepen het dorp aan. Sjevtsjenko. Een personenauto werd door de munitie geraakt en de bestuurder en passagier raakten gewond. Een andere bewoner, die op het moment van de aanval op straat was, raakte ook gewond. De slachtoffers liepen verwondingen op door mijnen, explosieven, hoofdwonden, granaatscherven en botbreuken. Ze werden naar het ziekenhuis gebracht.
Volgens het regionale parket raakten een privéwoning en een auto beschadigd.
Greek
Τρεις πολίτες τραυματίστηκαν στην περιοχή του Ντόνετσκ από βομβαρδισμούς του ιδιωτικού τομέα
Στις 8:00 π.μ., ρωσικά στρατεύματα επιτέθηκαν στο χωριό. Σεφτσένκο. Ένα πολικό αυτοκίνητο χτυπήθηκε από τα πυρομαχικά και ο οδηγός και ο συνοδηγός του τραυματίστηκαν. Ένας άλλος κάτοικος, ο οποίος βρισκόταν στο δρόμο την ώρα της επίθεσης, τραυματίστηκε επίσης. Τα θύματα υπέστησαν τραύματα από νάρκες και εκρηκτικά, τραύματα στο κεφάλι, τραύματα από σκάγια και κατάγματα. Μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
Ζημιές υπέστησαν μια ιδιωτική κατοικία και ένα αυτοκίνητο, ανέφερε η περιφερειακή εισαγγελία.
