ЗСУ мають плани, щоб запобігти оточенню Великої Новосілки на Донеччині, - ОСУВ "Хортиця"
"Біля Великої Новосілки ситуація справді складна. росіяни ставлять собі на меті оточити селище", - повідомив речник угрупування "Хортиця" Віктор Трегубов, додавши, що мета Сил оборони - не допустити оточення. Він зазначив, що стосовно цього є певні плани, а "ситуація перебуває у фокусі уваги".
English
The Armed Forces of Ukraine have plans to prevent the encirclement of Velyka Novoselka in the Donetsk region, - OSUV "Khortytsia"
"The situation near Velyka Novoselka is really difficult. The Russians are aiming to surround the village," - said Viktor Tregubov, a spokesman for the "Khortytsia" group, adding that the goal of the Defense Forces is to prevent encirclement. He noted that there are certain plans in this regard, and "the situation is in the focus of attention."
Portuguese
As Forças Armadas da Ucrânia têm planos para impedir o cerco de Velyka Novoselka na região de Donetsk, - Distrito Militar de Khortytsia
"A situação perto de Velyka Novoselka é realmente difícil. Os russos estão tentando cercar a vila", disse Viktor Tregubov, um porta-voz do grupo Khortytsia, acrescentando que o objetivo das Forças de Defesa é evitar o cerco. Ele observou que há certos planos nesse sentido e que "a situação está no centro das atenções".
Spanish
Las Fuerzas Armadas de Ucrania tienen planes para evitar el cerco de Velyka Novoselka en la región de Donetsk, - Distrito Militar de Khortytsia
"La situación en la zona de Velyka Novoselka es realmente complicada. Los rusos pretenden rodear la localidad", declaró Viktor Tregubov, portavoz del grupo Khortytsia, añadiendo que el objetivo de las Fuerzas de Defensa es impedir el cerco. Señaló que hay ciertos planes en ese sentido y "la situación está en el foco de atención".
Russian
У ВСУ есть планы, чтобы предотвратить окружение Великой Новоселки в Донецкой области, - ОСУВ "Хортица"
"У Великой Новоселки ситуация действительно сложная. россияне ставят своей целью окружить поселок", - сообщил спикер группировки "Хортица" Виктор Трегубов, добавив, что цель Сил обороны - не допустить окружения. Он отметил, что по этому поводу есть определенные планы, а "ситуация находится в фокусе внимания".
Hindi
यूक्रेन के सशस्त्र बलों ने डोनेट्स्क क्षेत्र में वेलिका नोवोसेल्का की घेराबंदी को रोकने की योजना बनाई है - खोर्तित्सिया सैन्य जिला
खोर्तित्सिया समूह के प्रवक्ता विक्टर त्रेगुबोव ने कहा, "वेलिका नोवोसेल्का के निकट स्थिति वास्तव में कठिन है। रूसियों का लक्ष्य गांव को घेरना है।" उन्होंने आगे कहा कि रक्षा बलों का लक्ष्य घेराबंदी को रोकना है। उन्होंने कहा कि इस संबंध में कुछ योजनाएं हैं और "स्थिति ध्यान के केन्द्र में है।"
French
Les forces armées ukrainiennes ont des plans pour empêcher l'encerclement de Velyka Novoselka dans la région de Donetsk, - District militaire de Khortytsia
"La situation près de Velyka Novoselka est vraiment difficile. Les Russes veulent encercler le village", a déclaré Viktor Tregubov, porte-parole du groupe Khortytsia, ajoutant que l'objectif des Forces de défense est d'empêcher l'encerclement. Il a souligné qu'il existe certains plans à cet égard et que « la situation est au centre de l'attention ».
English
القوات المسلحة الأوكرانية لديها خطط لمنع تطويق فيليكا نوفوسيلكا في منطقة دونيتسك - منطقة خورتيتسيا العسكرية
وقال فيكتور تريجوبوف المتحدث باسم مجموعة خورتيتسيا "الوضع بالقرب من فيليكا نوفوسيلكا صعب حقا. الروس يهدفون إلى تطويق القرية"، مضيفا أن هدف قوات الدفاع هو منع التطويق. وأشار إلى أن هناك خططاً معينة في هذا الصدد، و"الوضع هو محور الاهتمام".
German
Die Streitkräfte der Ukraine haben Pläne, die Einkesselung von Welyka Nowoselka in der Region Donezk zu verhindern – Militärbezirk Chortyzja
„Die Lage in der Nähe von Welyka Nowoselka ist wirklich schwierig. Die Russen wollen das Dorf umzingeln“, sagte Viktor Tregubow, ein Sprecher der Gruppe Chortyzja, und fügte hinzu, das Ziel der Verteidigungskräfte bestehe darin, eine Einkreisung zu verhindern. Er merkte an, dass es diesbezüglich bestimmte Pläne gebe und „die Situation im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehe“.
Italian
Le forze armate dell'Ucraina hanno in programma di impedire l'accerchiamento di Velyka Novoselka nella regione di Donetsk, - Distretto militare di Khortytsia
"La situazione nei pressi di Velyka Novoselka è davvero difficile. I russi mirano a circondare il villaggio", ha detto Viktor Tregubov, portavoce del gruppo Khortytsia, aggiungendo che l'obiettivo delle Forze di difesa è impedire l'accerchiamento. Ha sottolineato che ci sono alcuni piani in merito e che "la situazione è al centro dell'attenzione".
De strijdkrachten van Oekraïne hebben plannen om de omsingeling van Velyka Novoselka in de regio Donetsk te voorkomen, - Militair district Khortytsia
"De situatie bij Velyka Novoselka is echt moeilijk. De Russen willen het dorp omsingelen," zei Viktor Tregubov, een woordvoerder van de Khortytsia-groep, eraan toevoegend dat het doel van de Defensiemacht is om omsingeling te voorkomen. Hij merkte op dat er bepaalde plannen zijn op dit gebied en dat "de situatie in het middelpunt van de belangstelling staat".
Greek
Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας έχουν σχέδια να αποτρέψουν την περικύκλωση της Velyka Novoselka στην περιοχή του Ντόνετσκ, - Στρατιωτική Περιφέρεια Khortytsia
"Η κατάσταση κοντά στη Velyka Novoselka είναι πραγματικά δύσκολη. Οι Ρώσοι στοχεύουν να περικυκλώσουν το χωριό", δήλωσε ο Viktor Tregubov, εκπρόσωπος της ομάδας Khortytsia, προσθέτοντας ότι στόχος των αμυντικών δυνάμεων είναι να αποτρέψουν την περικύκλωση. Σημείωσε ότι υπάρχουν ορισμένα σχέδια ως προς αυτό και «η κατάσταση βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής».
