欧盟向乌克兰提供30亿欧元冻结俄罗斯资产收益
这是乌克兰首次从欧盟获得用于优先预算支出的资金。这是七国集团 ERA 倡议的一部分，该倡议规定向乌克兰拨款 500 亿美元，其中 200 亿美元由欧盟提供。
乌克兰总理丹尼斯·什米哈勒表示：“因此，我们正在贯彻‘俄罗斯付钱’的原则，并在2025年加强乌克兰的金融稳定。”
original
ЄС надіслав Україні €3 млрд доходів від російських заморожених активів
Це перший такий транш від Євросоюзу, який Україна спрямує на пріоритетні бюджетні видатки. Він надійшов у межах ініціативи країн "Великої сімки" ERA, яка передбачає спрямування Україні $50 млрд, з яких $20 млрд надасть ЄС.
"Таким чином втілюємо в життя принцип "росія заплатить" і посилюємо фінансову стійкість України у 2025 році", - повідомив Премʼєр-міністр Денис Шмигаль.
English
EU sends Ukraine €3 billion in proceeds from frozen Russian assets
This is the first such tranche from the European Union that Ukraine will direct to priority budget expenditures. It came as part of the G7 ERA initiative, which envisages sending Ukraine $50 billion, of which $20 billion will be provided by the EU.
"In this way, we are implementing the principle of "Russia will pay" and strengthening Ukraine's financial stability in 2025," Prime Minister Denys Shmyhal said.
Portuguese
UE envia à Ucrânia 3 mil milhões de euros em receitas provenientes de activos russos congelados
Esta é a primeira parcela desse tipo da União Europeia que a Ucrânia destinará a despesas orçamentárias prioritárias. Foi feito como parte da iniciativa ERA do G7, que prevê que US$ 50 bilhões sejam alocados à Ucrânia, dos quais US$ 20 bilhões serão fornecidos pela UE.
"Dessa forma, estamos implementando o princípio "A Rússia pagará" e fortalecendo a estabilidade financeira da Ucrânia em 2025", disse o primeiro-ministro Denys Shmyhal.
Spanish
La UE envía a Ucrania 3.000 millones de euros procedentes de activos rusos congelados
Este es el primer tramo de este tipo que la Unión Europea destinará a gastos presupuestarios prioritarios. Esto forma parte de la iniciativa ERA del G7, que prevé asignar 50.000 millones de dólares a Ucrania, de los cuales 20.000 millones serán aportados por la UE.
"De esta manera implementamos el principio "Rusia pagará" y fortalecemos la estabilidad financiera de Ucrania en 2025", afirmó el primer ministro Denys Shmygal.
Russian
ЕС направил Украине €3 млрд доходов от российских замороженных активов
Это первый такой транш от Евросоюза, который Украина направит на приоритетные бюджетные расходы. Он поступил в рамках инициативы стран "Большой семерки" ERA, которая предусматривает направление Украине $50 млрд, из которых $20 млрд предоставит ЕС.
"Таким образом претворяем в жизнь принцип "россия заплатит" и усиливаем финансовую устойчивость Украины в 2025 году", - сообщил Премьер-министр Денис Шмигаль.
Hindi
यूरोपीय संघ ने रूसी जमी हुई संपत्तियों से प्राप्त आय के रूप में यूक्रेन को €3 बिलियन भेजा
यह यूरोपीय संघ की ओर से पहली ऐसी किश्त है, जिसे यूक्रेन प्राथमिकता वाले बजट व्यय के लिए निर्देशित करेगा। यह "बिग सेवन" देशों की ईआरए पहल के ढांचे के भीतर आया, जो यूक्रेन को 50 अरब डॉलर के आवंटन का प्रावधान करता है, जिसमें से 20 अरब डॉलर यूरोपीय संघ द्वारा प्रदान किया जाएगा।
"इस तरह, हम 'रूस भुगतान करेगा' के सिद्धांत को लागू कर रहे हैं और 2025 में यूक्रेन की वित्तीय स्थिरता को मजबूत कर रहे हैं," प्रधान मंत्री डेनिस शमाहाल ने कहा।
French
L’UE a envoyé à l’Ukraine 3 milliards d’euros provenant des avoirs russes gelés
Il s'agit de la première tranche de ce type provenant de l'Union européenne, que l'Ukraine consacrera aux dépenses budgétaires prioritaires. Cela s'inscrit dans le cadre de l'initiative ERA des "Big Seven", qui prévoit l'allocation de 50 milliards de dollars à l'Ukraine, dont 20 milliards de dollars seront fournis par l'UE.
"De cette manière, nous mettons en œuvre le principe "la Russie paiera" et renforçons la stabilité financière de l'Ukraine en 2025", a déclaré le Premier ministre Denys Chmyhal.
English
الاتحاد الأوروبي يرسل لأوكرانيا 3 مليارات يورو من عائدات الأصول الروسية المجمدة
وهذه هي الدفعة الأولى من نوعها من الاتحاد الأوروبي التي ستوجهها أوكرانيا إلى نفقات الميزانية ذات الأولوية. ويأتي ذلك في إطار مبادرة مجموعة السبع للإصلاح الاقتصادي، التي تنص على تخصيص 50 مليار دولار لأوكرانيا، منها 20 مليار دولار سيقدمها الاتحاد الأوروبي.
وقال رئيس الوزراء دينيس شميهال: "وبالتالي فإننا ننفذ مبدأ "روسيا ستدفع" ونعزز الاستقرار المالي لأوكرانيا في عام 2025".
German
Die EU schickte der Ukraine Erlöse in Höhe von 3 Milliarden Euro aus eingefrorenen russischen Vermögenswerten
Dies ist die erste derartige Tranche der Europäischen Union, die die Ukraine für vorrangige Haushaltsausgaben verwenden wird. Es erfolgte im Rahmen der ERA-Initiative der „Big Seven“-Länder, die die Zuweisung von 50 Milliarden US-Dollar an die Ukraine vorsieht, wovon 20 Milliarden US-Dollar von der EU bereitgestellt werden.
„Auf diese Weise setzen wir den Grundsatz ‚Russland wird zahlen‘ um und stärken die Finanzstabilität der Ukraine im Jahr 2025“, sagte Premierminister Denys Schmyhal.
Italian
L'UE invia all'Ucraina 3 miliardi di euro di proventi da beni russi congelati
Si tratta della prima tranche di questo tipo proveniente dall'Unione Europea che l'Ucraina destinerà a spese di bilancio prioritarie. L'iniziativa rientra nell'ambito dell'iniziativa G7 ERA, che prevede lo stanziamento di 50 miliardi di dollari all'Ucraina, di cui 20 miliardi forniti dall'UE.
"In questo modo mettiamo in pratica il principio 'la Russia pagherà' e rafforziamo la stabilità finanziaria dell'Ucraina nel 2025", ha affermato il primo ministro Denys Shmyhal.
De EU stuurde Oekraïne €3 miljard aan opbrengsten uit Russische bevroren tegoeden
Dit is de eerste tranche van de Europese Unie, die Oekraïne zal besteden aan prioritaire begrotingsuitgaven. Het viel binnen het raamwerk van het ERA-initiatief van de “Grote Zeven” landen, dat voorziet in de toewijzing van 50 miljard dollar aan Oekraïne, waarvan 20 miljard dollar door de EU zal worden verstrekt.
“Op deze manier implementeren we het principe ‘Rusland zal betalen’ en versterken we de financiële stabiliteit van Oekraïne in 2025”, aldus premier Denys Shmyhal.
Greek
Η ΕΕ στέλνει στην Ουκρανία έσοδα 3 δισεκατομμυρίων ευρώ από δεσμευμένα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία
Αυτή είναι η πρώτη τέτοια δόση από την Ευρωπαϊκή Ένωση που η Ουκρανία θα κατευθύνει σε δαπάνες προτεραιότητας του προϋπολογισμού. Έγινε ως μέρος της πρωτοβουλίας του G7 ERA, η οποία προβλέπει τη χορήγηση 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων στην Ουκρανία, εκ των οποίων τα 20 δισεκατομμύρια δολάρια θα διατεθούν από την ΕΕ.
«Έτσι, εφαρμόζουμε την αρχή «η Ρωσία θα πληρώσει» και ενισχύουμε την οικονομική σταθερότητα της Ουκρανίας το 2025», δήλωσε ο πρωθυπουργός Ντένις Σμιχάλ.
