російська атака на Запоріжжя призвела до найбільшої кількості загиблих та поранених за останні два роки, – місія ООН
В ООН зауважили, що ворожа атака відбулась у другій половині дня, коли багато працівників залишали підприємство після робочої зміни, відтак загинули або дістали поранення, перебуваючи на вулиці або в громадському транспорті за межами об’єкта.
«Планерні авіабомби стали однією з найбільших загроз для цивільних осіб у містах уздовж лінії фронту. Вони також є однією з головних причин того, що кількість загиблих та поранених у 2024 році зросла на 30% порівняно з 2023 роком», – заявила Даніель Белль, голова моніторингової місії ООН з прав людини в Україні.
Нагадаємо, вчора військові рф завдали удару по промисловому обʼєкту у Запоріжжі авіаційними бомбами ФАБ. Внаслідок удару загинули 13 людей. Кількість поранених зросла вже до 122 людей.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
Russian attack on Zaporizhia resulted in the highest number of deaths and injuries in the past two years, - UN mission
The UN noted that the enemy attack took place in the afternoon, when many workers were leaving the enterprise after a work shift, and were killed or injured while on the street or on public transport outside the facility.
“Gliding aerial bombs have become one of the greatest threats to civilians in cities along the front line. They are also one of the main reasons why the number of deaths and injuries in 2024 increased by 30% compared to 2023,” said Danielle Bell, head of the UN human rights monitoring mission in Ukraine.
As a reminder, yesterday the Russian military struck an industrial facility in Zaporizhia with FAB aerial bombs. As a result of the strike, 13 people died. The number of injured has already increased to 122 people.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
Portuguese
o ataque russo a Zaporozhye levou ao maior número de mortos e feridos nos últimos dois anos, a missão da ONU
A ONU observou que o ataque hostil ocorreu durante a tarde, quando muitos trabalhadores deixavam a empresa após o seu turno de trabalho, pelo que foram mortos ou feridos enquanto estavam na rua ou nos transportes públicos fora das instalações.
“As bombas de planadores tornaram-se uma das maiores ameaças aos civis nas cidades ao longo da linha da frente. São também uma das principais razões pelas quais o número de mortos e feridos em 2024 aumentou 30% em comparação com 2023”, disse Danielle Bell, chefe da Missão de Monitorização dos Direitos Humanos da ONU na Ucrânia.
Lembramos que ontem os militares russos atacaram uma instalação industrial em Zaporizhzhia com bombas aéreas da FAB. 13 pessoas morreram como resultado do ataque. O número de feridos já aumentou para 122 pessoas.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
El ataque ruso a Zaporizhia provocó el mayor número de muertos y heridos en los dos últimos años, según la misión de la ONU
La ONU señaló que el ataque hostil ocurrió por la tarde, cuando muchos trabajadores salían de las instalaciones después de su turno de trabajo, y murieron o resultaron heridos mientras estaban en la calle o en el transporte público fuera de las instalaciones.
“Las bombas planeadoras se han convertido en una de las mayores amenazas para los civiles en las ciudades situadas a lo largo de la línea del frente. “Son también una de las principales razones por las que el número de muertos y heridos en 2024 aumentó un 30% en comparación con 2023”, afirmó Danielle Belle, jefa de la Misión de Observación de los Derechos Humanos de la ONU en Ucrania.
Como recordatorio, ayer el ejército ruso atacó una instalación industrial en Zaporizhia con bombas aéreas de la FAB. El impacto mató a 13 personas. El número de heridos ya ha aumentado a 122 personas.
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
российская атака на Запорожье привела к наибольшему количеству погибших и раненых за последние два года, – миссия ООН
В ООН отметили, что вражеская атака произошла во второй половине дня, когда многие работники покидали предприятие после рабочей смены, погибли или получили ранения, находясь на улице или в общественном транспорте за пределами объекта.
«Планерные авиабомбы стали одной из самых больших угроз для гражданских лиц в городах вдоль линии фронта. Они также являются одной из главных причин того, что количество погибших и раненых в 2024 году выросло на 30% по сравнению с 2023 годом», – заявила Даниэль Белль, глава мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине.
Напомним, вчера военные России нанесли удар по промышленному объекту в Запорожье авиационными бомбами ФАБ. В результате удара погибли 13 человек. Число раненых возросло уже до 122 человек.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
संयुक्त राष्ट्र मिशन के अनुसार, ज़ापोरोज़े पर रूसी हमले में पिछले दो वर्षों में सबसे अधिक संख्या में लोग मारे गए और घायल हुए
संयुक्त राष्ट्र ने नोट किया कि शत्रुतापूर्ण हमला दोपहर में हुआ, जब कई कर्मचारी अपनी कार्य शिफ्ट के बाद उद्यम छोड़ रहे थे, इसलिए सड़क पर या सुविधा के बाहर सार्वजनिक परिवहन में वे मारे गए या घायल हो गए।
"ग्लाइडर बम अग्रिम पंक्ति के शहरों में नागरिकों के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक बन गए हैं। यूक्रेन में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार निगरानी मिशन के प्रमुख डेनिएल बेल ने कहा, "ये भी मुख्य कारणों में से एक हैं कि 2023 की तुलना में 2024 में मृतकों और घायलों की संख्या में 30% की वृद्धि हुई।"
हम आपको याद दिलाएंगे कि कल रूसी सेना ने ज़ापोरिज्जिया में एक औद्योगिक सुविधा पर FAB हवाई बमों से हमला किया था। हमले के परिणामस्वरूप 13 लोगों की मौत हो गई। घायलों की संख्या बढ़कर 122 हो गई है.
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
L'attaque russe contre Zaporizhia a fait le plus grand nombre de morts et de blessés au cours des deux dernières années, selon la mission de l'ONU
L'ONU a noté que l'attaque hostile s'est produite dans l'après-midi, alors que de nombreux travailleurs quittaient l'installation après leur journée de travail, et ont été tués ou blessés alors qu'ils se trouvaient dans la rue ou dans les transports publics à l'extérieur de l'installation.
« Les bombes planantes sont devenues l’une des plus grandes menaces pour les civils dans les villes situées le long de la ligne de front. « C’est aussi l’une des principales raisons pour lesquelles le nombre de morts et de blessés en 2024 a augmenté de 30 % par rapport à 2023 », a déclaré Danielle Belle, cheffe de la Mission de surveillance des droits de l’homme des Nations Unies en Ukraine.
Pour rappel, hier, l'armée russe a frappé une installation industrielle à Zaporizhia avec des bombes aériennes FAB. L'impact a tué 13 personnes. Le nombre de blessés s'élève déjà à 122 personnes.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
الهجوم الروسي على زابوريزهيا أسفر عن أعلى عدد من القتلى والجرحى في العامين الماضيين - بعثة الأمم المتحدة
وأشارت الأمم المتحدة إلى أن الهجوم المعادي وقع في فترة ما بعد الظهر، عندما كان العديد من العمال يغادرون المنشأة بعد انتهاء نوبة عملهم، وقُتلوا أو أصيبوا أثناء تواجدهم في الشارع أو في وسائل النقل العام خارج المنشأة.
"أصبحت القنابل الشراعية واحدة من أخطر التهديدات التي تواجه المدنيين في المدن الواقعة على طول خط المواجهة. وقالت دانييل بيل، رئيسة بعثة الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في أوكرانيا: "إنها أيضًا أحد الأسباب الرئيسية وراء زيادة عدد القتلى والجرحى في عام 2024 بنسبة 30٪ مقارنة بعام 2023".
كتذكير، قامت القوات العسكرية الروسية أمس بقصف منشأة صناعية في زابوريزهيا بقنابل جوية من طراز FAB. أدى الحادث إلى مقتل 13 شخصًا. وارتفع عدد الجرحى إلى 122 شخصا.
✅ نحن على الواتساب | فايبر | برقية
German
Der russische Angriff auf Saporoschje führte nach Angaben der UN-Mission zur höchsten Zahl an Toten und Verletzten seit zwei Jahren
Die UN stellten fest, dass der feindliche Angriff am Nachmittag stattfand, als viele Arbeiter das Unternehmen nach ihrer Arbeitsschicht verließen, sodass sie auf der Straße oder in öffentlichen Verkehrsmitteln außerhalb der Anlage getötet oder verletzt wurden.
„Gleitbomben sind zu einer der größten Bedrohungen für die Zivilbevölkerung in Städten entlang der Frontlinie geworden. Sie sind auch einer der Hauptgründe dafür, dass die Zahl der Toten und Verletzten im Jahr 2024 im Vergleich zu 2023 um 30 % gestiegen ist“, sagte Danielle Bell, Leiterin der UN-Menschenrechtsüberwachungsmission in der Ukraine.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass das russische Militär gestern eine Industrieanlage in Saporischschja mit FAB-Fliegerbomben angegriffen hat. 13 Menschen starben bei dem Angriff. Die Zahl der Verletzten ist bereits auf 122 Personen gestiegen.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
L'attacco russo a Zaporizhia ha provocato il numero più alto di morti e feriti degli ultimi due anni, – missione ONU
L'ONU ha osservato che l'attacco ostile è avvenuto nel pomeriggio, quando molti lavoratori stavano lasciando la struttura dopo il turno di lavoro e sono rimasti uccisi o feriti mentre si trovavano per strada o sui mezzi pubblici fuori dalla struttura.
“Le bombe alianti sono diventate una delle minacce più grandi per i civili nelle città lungo la linea del fronte. Sono anche uno dei motivi principali per cui il numero di morti e feriti nel 2024 è aumentato del 30% rispetto al 2023", ha affermato Danielle Belle, capo della Missione di monitoraggio dei diritti umani delle Nazioni Unite in Ucraina.
Ricordiamo che ieri l'esercito russo ha colpito un impianto industriale a Zaporizhia con bombe aeree FAB. L'impatto causò la morte di 13 persone. Il numero dei feriti è già salito a 122 persone.
✅ Siamo su WhatsApp | Italiano: Telegramma
Russische aanval op Zaporizhia resulteerde in hoogste aantal doden en gewonden in de afgelopen twee jaar, – VN-missie
De VN merkten op dat de vijandelijke aanval in de middag plaatsvond, toen veel werknemers de fabriek verlieten na hun werk, en dat ze werden gedood of gewond raakten terwijl ze op straat of in het openbaar vervoer buiten de fabriek waren.
“Zweefvliegtuigbommen zijn een van de grootste bedreigingen geworden voor burgers in steden langs de frontlinie. “Ze zijn ook een van de belangrijkste redenen waarom het aantal doden en gewonden in 2024 met 30% is gestegen ten opzichte van 2023”, aldus Danielle Belle, hoofd van de VN-mensenrechtenmissie in Oekraïne.
Ter herinnering: gisteren heeft het Russische leger een industriële faciliteit in Zaporizja aangevallen met FAB-vliegtuigbommen. Door de impact kwamen 13 mensen om het leven. Het aantal gewonden is inmiddels opgelopen tot 122 personen.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
Greek
Η ρωσική επίθεση στη Ζαπορίζια είχε ως αποτέλεσμα τον μεγαλύτερο αριθμό θανάτων και τραυματισμών τα τελευταία δύο χρόνια, – αποστολή του ΟΗΕ
Ο ΟΗΕ σημείωσε ότι η εχθρική επίθεση σημειώθηκε το απόγευμα, όταν πολλοί εργαζόμενοι έφευγαν από τις εγκαταστάσεις μετά τη βάρδια εργασίας τους και σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν ενώ βρίσκονταν στο δρόμο ή στα μέσα μαζικής μεταφοράς έξω από τις εγκαταστάσεις.
«Οι βόμβες με ανεμόπτερο έχουν γίνει μια από τις μεγαλύτερες απειλές για τους αμάχους στις πόλεις κατά μήκος της πρώτης γραμμής. Είναι επίσης ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους ο αριθμός των νεκρών και των τραυματιών το 2024 αυξήθηκε κατά 30% σε σύγκριση με το 2023», δήλωσε η Danielle Belle, επικεφαλής της Αποστολής Παρακολούθησης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στην Ουκρανία.
Υπενθυμίζουμε ότι χθες ο ρωσικός στρατός χτύπησε βιομηχανική εγκατάσταση στη Ζαπορίζια με αεροβόμβες FAB. Η πρόσκρουση σκότωσε 13 άτομα. Ο αριθμός των τραυματιών έχει ήδη αυξηθεί σε 122 άτομα.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
