Сумнозвісного командира 211 бригади знову затримали за новою підозрою
Йому повідомили про підозру у бездіяльності військової влади, вчиненій в умовах воєнного стану. У зв'язку з цим йому загрожує до 10 років тюрми.
З лютого по липень 2024 року він знав, що підлеглий йому офіцер катував та знущався з бійців, а він, своєю чергою, ніяк на це не реагував, повідомляє ДБР, зазначивши, що катом виявився син начальника штабу вказаної військової частини, що є близьким товаришем командира бригади.
Фігуранта вже доставили до Києва. Наразі вирішується питання про обрання йому запобіжного заходу.
Раніше цьому командиру бригади повідомляли ще про підозру у зловживанні службовим становищем. Тоді суд взяв його під варту, але наступного дня фігуранта випустили під заставу.
English
The notorious commander of the 211th brigade was detained again on new suspicion
He was informed of the suspicion of inaction of the military authorities, committed under martial law. In this regard, he faces up to 10 years in prison.
From February to July 2024, he knew that his subordinate officer was torturing and mocking the fighters, and he, in turn, did not react to this in any way, the State Bureau of Investigation reports, noting that the executioner turned out to be the son of the chief of staff of the specified military unit, who is a close friend of the brigade commander.
The suspect has already been taken to Kyiv. The issue of choosing a preventive measure for him is currently being resolved.
Earlier, this brigade commander was also informed of the suspicion of abuse of office. Then the court took him into custody, but the next day the suspect was released on bail.
Portuguese
O infame comandante da brigada 211 foi novamente detido sob novas suspeitas
Foi informado sobre a suspeita de inatividade das autoridades militares, cometida nas condições da lei marcial. Neste contexto, ele pode pegar até 10 anos de prisão.
De fevereiro a julho de 2024, ele sabia que um oficial a ele subordinado estava torturando e zombando de soldados, e ele, por sua vez, não reagiu de forma alguma, relata a DBR, lembrando que o torturador era filho de o chefe do Estado-Maior da unidade militar especificada, que é um amigo próximo do comandante da brigada
A cifra já foi entregue a Kyiv. Atualmente, a questão da escolha de uma medida preventiva para ele está sendo resolvida.
Anteriormente, este comandante de brigada também foi informado sobre a suspeita de abuso de posição oficial. Então o tribunal o prendeu, mas no dia seguinte ele foi libertado sob fiança.
Spanish
El infame comandante de la brigada 211 fue detenido nuevamente por nuevas sospechas
Se le informó sobre la sospecha de inactividad de las autoridades militares, cometida bajo las condiciones de la ley marcial. Por este motivo, se enfrenta a hasta 10 años de prisión.
De febrero a julio de 2024 supo que un oficial subordinado a él estaba torturando y burlándose de los soldados, y él, a su vez, no reaccionó de ninguna manera, informa DBR, señalando que el torturador resultó ser el hijo de el jefe de estado mayor de la unidad militar especificada, que es un comandante de brigada amigo cercano
La figura ya fue entregada a Kyiv. Actualmente se está resolviendo la cuestión de seleccionar una medida preventiva para él.
Anteriormente, este comandante de brigada también fue informado sobre la sospecha de abuso de cargo oficial. Luego el tribunal lo detuvo, pero al día siguiente fue puesto en libertad bajo fianza.
Russian
Печально известного командира 211 бригады снова задержали по новому подозрению
Ему сообщили о подозрении в бездействии военной власти, совершенном в условиях военного положения. В этой связи ему грозит до 10 лет тюрьмы.
С февраля по июль 2024 года он знал, что подчиненный ему офицер пытал и издевался над бойцами, а он, в свою очередь, никак на это не реагировал, сообщает ДБР, отметив, что палачом оказался сын начальника штаба указанной воинской части, являющийся близким товарищем. командира бригады.
Фигуранта уже доставили в Киев. Решается вопрос об избрании ему меры пресечения.
Ранее этому командиру бригады сообщали еще о подозрении в злоупотреблении служебным положением. Тогда суд заключил его под стражу, но на следующий день фигуранта выпустили под залог.
Hindi
211वीं ब्रिगेड के कुख्यात कमांडर को नए संदेह के आधार पर फिर हिरासत में लिया गया
उन्हें सैन्य अधिकारियों की निष्क्रियता के संदेह के बारे में बताया गया, जो मार्शल लॉ के तहत किया गया था। इस संबंध में उन्हें 10 साल तक की जेल की सजा हो सकती है।
फरवरी से जुलाई 2024 तक, उन्हें पता था कि उनके अधीनस्थ अधिकारी सैनिकों को प्रताड़ित और दुर्व्यवहार कर रहे थे, और उन्होंने, बदले में, इस पर किसी भी तरह से प्रतिक्रिया नहीं की, एसबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि जल्लाद प्रमुख का बेटा निकला। निर्दिष्ट सैन्य इकाई के स्टाफ का सदस्य, जो एक करीबी साथी ब्रिगेड कमांडर है।
संदिग्ध को पहले ही कीव ले जाया जा चुका है। उनके लिए निवारक उपाय चुनने का मुद्दा फिलहाल तय किया जा रहा है।
इससे पहले, इस ब्रिगेड कमांडर पर पद के दुरुपयोग का संदेह भी जताया गया था। इसके बाद अदालत ने उसे हिरासत में ले लिया, लेकिन अगले दिन प्रतिवादी को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
French
Le tristement célèbre commandant de la 211e brigade a été de nouveau arrêté sur la base de nouveaux soupçons
Il a été informé des soupçons d'inactivité des autorités militaires, commis dans les conditions de la loi martiale. A cet égard, il risque jusqu'à 10 ans de prison.
De février à juillet 2024, il savait qu'un officier qui lui était subordonné torturait et se moquait des soldats, et lui, à son tour, n'y a réagi d'aucune façon, rapporte le DBR, soulignant que le tortionnaire s'est avéré être le fils de le chef d'état-major de l'unité militaire spécifiée, qui est un ami proche du commandant de brigade
Le chiffre a déjà été livré à Kyiv. Actuellement, la question du choix d'une mesure préventive pour lui est en train d'être résolue.
Auparavant, ce commandant de brigade avait également été informé de soupçons d'abus de fonction. Le tribunal l'a ensuite placé en détention, mais le lendemain, il a été libéré sous caution.
English
وتم اعتقال قائد اللواء 211 سيئ السمعة مرة أخرى بشبهات جديدة
وتم إبلاغه بالاشتباه في تقاعس السلطات العسكرية عن العمل في ظل الأحكام العرفية. وفي هذا الصدد، فإنه يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
وفي الفترة من فبراير إلى يوليو 2024، علم أن ضابطا تابعا له يقوم بتعذيب الجنود والاستهزاء بهم، وهو بدوره لم يتفاعل معها بأي شكل من الأشكال، بحسب ما أفاد DBR، مشيرا إلى أن الجلاد تبين أنه نجل رئيس أركان الوحدة العسكرية المحددة، وهو صديق مقرب لقائد اللواء
وقد تم بالفعل تسليم هذا الرقم إلى كييف. حاليا، يتم حل مسألة اختيار تدبير وقائي له.
وفي وقت سابق، تم إبلاغ قائد اللواء هذا أيضًا بشبهة إساءة استخدام المنصب الرسمي. ثم احتجزته المحكمة، ولكن في اليوم التالي أطلق سراحه بكفالة.
German
Der berüchtigte Kommandeur der Brigade 211 wurde aufgrund neuer Verdachtsmomente erneut festgenommen
Er wurde über den Verdacht der Untätigkeit der Militärbehörden unter den Bedingungen des Kriegsrechts informiert. Ihm drohen in diesem Zusammenhang bis zu 10 Jahre Gefängnis.
Von Februar bis Juli 2024 wusste er, dass ein ihm unterstellter Offizier Soldaten folterte und verspottete, und er wiederum reagierte in keiner Weise darauf, berichtet der DBR und stellte fest, dass es sich bei dem Folterer um den Sohn von herausstellte der Stabschef der angegebenen Militäreinheit, der ein enger Freund des Brigadekommandeurs ist
Die Figur wurde bereits nach Kiew geliefert. Derzeit wird die Frage der Auswahl einer vorbeugenden Maßnahme für ihn gelöst.
Zuvor wurde auch dieser Brigadekommandeur über den Verdacht des Amtsmissbrauchs informiert. Dann nahm ihn das Gericht in Gewahrsam, doch am nächsten Tag wurde er gegen Kaution freigelassen.
Italian
Il famigerato comandante della brigata 211 è stato nuovamente arrestato con nuovi sospetti
È stato informato del sospetto di inattività delle autorità militari, commessa in condizioni di legge marziale. A questo proposito rischia fino a 10 anni di carcere.
Da febbraio a luglio 2024, sapeva che un ufficiale a lui subordinato torturava e derideva i soldati, e lui, a sua volta, non ha reagito in alcun modo, riferisce la DBR, sottolineando che il torturatore si è rivelato essere il figlio di il capo di stato maggiore dell'unità militare specificata, che è un caro amico del comandante di brigata
La cifra è già stata consegnata a Kiev. Attualmente, la questione della scelta di una misura preventiva per lui è in fase di risoluzione.
In precedenza anche questo comandante di brigata era stato informato del sospetto di abuso d'ufficio. Poi il tribunale lo ha preso in custodia, ma il giorno successivo è stato rilasciato su cauzione.
De beruchte commandant van de 211 brigade werd opnieuw gearresteerd op grond van nieuwe verdenkingen
Hij werd geïnformeerd over het vermoeden van inactiviteit van de militaire autoriteiten, gepleegd onder de voorwaarden van de staat van beleg. In verband hiermee riskeert hij een gevangenisstraf van maximaal tien jaar.
Van februari tot juli 2024 wist hij dat een aan hem ondergeschikte officier soldaten martelde en bespotte, en hij reageerde daar op zijn beurt op geen enkele manier op, meldt de DBR, waarbij hij opmerkte dat de folteraar de zoon bleek te zijn van de stafchef van de genoemde militaire eenheid, die een goede vriend is van de brigadecommandant
Het figuur is al afgeleverd in Kiev. Momenteel wordt de kwestie van het selecteren van een preventieve maatregel voor hem opgelost.
Eerder werd deze brigadecommandant ook geïnformeerd over het vermoeden van misbruik van ambtsfunctie. Vervolgens nam de rechtbank hem in hechtenis, maar de volgende dag werd hij op borgtocht vrijgelaten.
Greek
Ο διαβόητος διοικητής της 211 ταξιαρχίας κρατήθηκε ξανά για νέες υποψίες
Ενημερώθηκε για την υπόνοια αδράνειας των στρατιωτικών αρχών, που διαπράχθηκε υπό τις προϋποθέσεις του στρατιωτικού νόμου. Σε αυτό το πλαίσιο, αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και 10 ετών.
Από τον Φεβρουάριο έως τον Ιούλιο του 2024, γνώριζε ότι ένας αξιωματικός που ήταν υφιστάμενος του βασάνιζε και κορόιδευε στρατιώτες και αυτός με τη σειρά του δεν αντέδρασε σε αυτό με κανέναν τρόπο, αναφέρει το DBR, σημειώνοντας ότι ο βασανιστής ήταν ο γιος του ο αρχηγός του επιτελείου της καθορισμένης στρατιωτικής μονάδας, ο οποίος είναι στενός φίλος διοικητής ταξιαρχίας
Το ποσό έχει ήδη παραδοθεί στο Κίεβο. Αυτή τη στιγμή λύνεται το θέμα της επιλογής προληπτικού μέτρου για αυτόν.
Νωρίτερα, ενημερώθηκε και αυτός ο διοικητής της ταξιαρχίας για την υπόνοια κατάχρησης υπηρεσιακής θέσης. Στη συνέχεια το δικαστήριο τον έθεσε υπό κράτηση, αλλά την επόμενη μέρα αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση.
