克里沃罗格遭敌军袭击，造成 6 人受伤
昨天，暴徒用弹道袭击了这座城市，击中了人口稠密住宅区的一栋两层私人住宅。遇难者包括一名15岁女孩，三名年龄分别为38岁、49岁和75岁的男子，以及两名年龄分别为30岁和82岁的妇女。三名伤者正在医院接受治疗，伤势均属中度。
苏联摧毁了一栋居民楼，损坏了高层建筑、私人住宅、一家医院、一个社会机构和约20辆汽车。 MBA 负责人 Oleksandr Vilkul 表示，后果正在得到澄清。
original
Внаслідок ворожого удару по Кривому Розі 6 постраждалих
Вчора рашисти атакували місто балістикою, вдаривши у двоповерховий приватний будинок у густонаселеному житловому мікрорайоні. Серед жертв - 15-річна дівчинка, троє чоловіків 38, 49 та 75 років, і дві жінки 30 та 82 років. У лікарні троє постраждалих, усі середньої тяжкості.
зс рф зруйнували житловий будинок, пошкодили багатоповерхівки, приватні будинки, лікарню, соціальну установу, близько 20 авто. Наслідки уточнюються, повідомив керівник МВА Олександр Вілкул.
English
6 injured in enemy strike on Kryvyi Rih
Yesterday, the Russians attacked the city with ballistic missiles, hitting a two-story private house in a densely populated residential area. Among the victims are a 15-year-old girl, three men aged 38, 49 and 75, and two women aged 30 and 82. Three injured people are in hospital, all of moderate severity.
The Russian Armed Forces destroyed a residential building, damaged high-rise buildings, private houses, a hospital, a social institution, and about 20 cars. The consequences are being clarified, said the head of the MVA, Oleksandr Vilkul.
Portuguese
Como resultado de um ataque inimigo a Kryvyi Rih, 6 pessoas ficaram feridas
Ontem, manifestantes atacaram a cidade com balística, atingindo uma casa particular de dois andares em um bairro residencial densamente povoado. As vítimas incluem uma menina de 15 anos, três homens de 38, 49 e 75 anos e duas mulheres de 30 e 82 anos. Três feridos estão no hospital, todos em estado moderado.
A União Soviética destruiu um edifício residencial, danificou edifícios altos, casas particulares, um hospital, uma instituição social e cerca de 20 carros. As consequências estão sendo esclarecidas, disse o chefe do MBA Oleksandr Vilkul.
Spanish
Seis heridos en un ataque enemigo en Krivói Rog
Ayer, los rashtritas atacaron la ciudad con armas balísticas, alcanzando una casa particular de dos pisos en un barrio residencial densamente poblado. Entre las víctimas hay una niña de 15 años, tres hombres de 38, 49 y 75 años y dos mujeres de 30 y 82 años. Tres personas heridas se encuentran en el hospital, todas en condición moderada.
Las Fuerzas Armadas rusas destruyeron un edificio residencial, dañaron edificios de gran altura, casas particulares, un hospital, una institución social y unos 20 automóviles. Se están aclarando las consecuencias, dijo el jefe del MVA, Oleksandr Vilkul.
Russian
В результате вражеского удара по Кривому Рогу 6 пострадавших
Вчера рашисты атаковали город баллистикой, ударив в двухэтажное частное здание в густонаселенном жилом микрорайоне. Среди жертв - 15-летняя девочка, три мужчины 38, 49 и 75 лет, и две женщины 30 и 82 лет. В больнице трое пострадавших, все средней тяжести.
СРФ разрушили жилой дом, повредили многоэтажки, частные дома, больницу, социальное учреждение, около 20 авто. Последствия уточняются, сообщил руководитель МВА Александр Вилкул.
Hindi
क्रिवी रिह पर दुश्मन के हमले के परिणामस्वरूप, 6 लोग घायल हो गए
कल, दंगाइयों ने शहर पर बैलिस्टिक से हमला किया, जिसमें घनी आबादी वाले आवासीय पड़ोस में दो मंजिला निजी घर को निशाना बनाया गया। पीड़ितों में 15 साल की एक लड़की, 38, 49 और 75 साल के तीन पुरुष और 30 और 82 साल की दो महिलाएं शामिल हैं। तीन घायल लोग अस्पताल में हैं, सभी की हालत सामान्य है.
सोवियत संघ ने एक आवासीय इमारत को नष्ट कर दिया, ऊंची इमारतों, निजी घरों, एक अस्पताल, एक सामाजिक संस्था और लगभग 20 कारों को क्षतिग्रस्त कर दिया। परिणामों को स्पष्ट किया जा रहा है, एमबीए के प्रमुख ऑलेक्ज़ेंडर विलकुल ने कहा।
French
À la suite d'une attaque ennemie sur Kryvy Rih, 6 personnes ont été blessées
Hier, des émeutiers ont attaqué la ville à coups de balistique, frappant une maison privée à deux étages dans un quartier résidentiel densément peuplé. Parmi les victimes figurent une jeune fille de 15 ans, trois hommes âgés de 38, 49 et 75 ans et deux femmes âgées de 30 et 82 ans. Trois blessés sont hospitalisés, tous dans un état modéré.
L'Union soviétique a détruit un immeuble résidentiel, endommagé des immeubles de grande hauteur, des maisons privées, un hôpital, une institution sociale et une vingtaine de voitures. Les conséquences sont en train d'être clarifiées, a déclaré le chef du MBA Oleksandr Vilkul.
English
نتيجة لهجوم العدو على كريفي ريه، أصيب 6 أشخاص
وهاجم مثيرو الشغب، أمس، المدينة بالمقذوفات، فأصابوا منزلاً خاصاً مكوناً من طابقين في حي سكني مكتظ بالسكان. ومن بين الضحايا فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا، وثلاثة رجال تتراوح أعمارهم بين 38 و49 و75 عامًا، وامرأتين تتراوح أعمارهم بين 30 و82 عامًا. ويوجد ثلاثة جرحى في المستشفى جميعهم في حالة متوسطة.
دمر الاتحاد السوفيتي مبنى سكنيًا وألحق أضرارًا بالمباني الشاهقة والمنازل الخاصة ومستشفى ومؤسسة اجتماعية وحوالي 20 سيارة. وقال رئيس ماجستير إدارة الأعمال أولكسندر فيلكول إن العواقب يتم توضيحها.
German
Bei einem feindlichen Angriff auf Krywyj Rih wurden 6 Menschen verletzt
Gestern griffen Randalierer die Stadt mit Ballistik an und trafen ein zweistöckiges Privathaus in einem dicht besiedelten Wohnviertel. Zu den Opfern gehören ein 15-jähriges Mädchen, drei Männer im Alter von 38, 49 und 75 Jahren sowie zwei Frauen im Alter von 30 und 82 Jahren. Drei Verletzte liegen im Krankenhaus, alle sind in mäßigem Zustand.
Die Sowjetunion zerstörte ein Wohnhaus, beschädigte Hochhäuser, Privathäuser, ein Krankenhaus, eine soziale Einrichtung und etwa 20 Autos. Die Konsequenzen würden geklärt, sagte der Leiter des MBA Oleksandr Vilkul.
Italian
A seguito di un attacco nemico a Kryvyi Rih, 6 persone sono rimaste ferite
Ieri i rivoltosi hanno attaccato la città con armi balistiche, colpendo una casa privata a due piani in un quartiere residenziale densamente popolato. Tra le vittime ci sono una ragazza di 15 anni, tre uomini di 38, 49 e 75 anni e due donne di 30 e 82 anni. Tre persone ferite sono ricoverate in ospedale, tutte in condizioni moderate.
L'Unione Sovietica distrusse un edificio residenziale, danneggiò grattacieli, case private, un ospedale, un istituto sociale e circa 20 automobili. Le conseguenze vengono chiarite, ha detto il direttore dell'MBA Oleksandr Vilkul.
Als gevolg van een vijandelijke aanval op Kryvyi Rih raakten 6 mensen gewond
Gisteren vielen relschoppers de stad aan met ballistiek, waarbij ze een privéhuis van twee verdiepingen in een dichtbevolkte woonwijk raakten. Onder de slachtoffers bevinden zich een 15-jarig meisje, drie mannen van 38, 49 en 75 jaar en twee vrouwen van 30 en 82 jaar. Drie gewonden liggen in het ziekenhuis, allen zijn in matige toestand.
De Sovjet-Unie verwoestte een woongebouw, beschadigde hoogbouw, particuliere huizen, een ziekenhuis, een sociale instelling en ongeveer twintig auto's. De gevolgen worden opgehelderd, zei het hoofd van de MBA Oleksandr Vilkul.
Greek
Ως αποτέλεσμα εχθρικής επίθεσης στο Kryvyi Rih, τραυματίστηκαν 6 άτομα
Χθες, ταραχοποιοί επιτέθηκαν στην πόλη με βαλλιστικά, χτυπώντας διώροφη ιδιωτική κατοικία σε πυκνοκατοικημένη κατοικημένη γειτονιά. Ανάμεσα στα θύματα είναι ένα 15χρονο κορίτσι, τρεις άνδρες 38, 49 και 75 ετών και δύο γυναίκες 30 και 82 ετών. Τρεις τραυματίες νοσηλεύονται στο νοσοκομείο, όλοι σε μέτρια κατάσταση.
Η Σοβιετική Ένωση κατέστρεψε ένα κτίριο κατοικιών, κατέστρεψε πολυώροφα κτίρια, ιδιωτικές κατοικίες, ένα νοσοκομείο, ένα κοινωνικό ίδρυμα και περίπου 20 αυτοκίνητα. Οι συνέπειες διευκρινίζονται, δήλωσε ο επικεφαλής του MBA Oleksandr Vilkul.
