Новини культури:
• Суспільне Мовлення запустило у застосунку "Дія" голосування за членів журі фіналу національного відбору на "Євробачення 2025". Опитування триватиме до 23 грудня. Щоб підтримати свого фаворита, достатньо зайти в додаток Дія, вибрати розділ “Опитування” і проголосувати за одного з кандидатів.
Улюбленці нашої редакції: Саша Чемеров, Катерина Павленко, Джамала.
• Актор з Івано-Франківська Роман Луцький став лауреатом міжнародного кінофестивалю в Марракеші за найкращу чоловічу роль у фільмі "Під вулканом" режисера Даміана Коцура
• Федеральний архів Німеччини повернув Україні дев'ять віднайдених фільмів, найстаріший з яких датований 1919 роком, що поповнить колекцію Довженко-Центру.
• Сергій Жадан анонсував новий музичний альбом "Семафори", який записав з Юрієм Гуржи
• Оскар опублікував шортлисти, куди потрапили два документальні фільми про Україну — "Порцелянова війна" та "Одного разу в Україні".
English
Cultural news:
• Public Broadcasting launched voting for the jury members of the final of the national selection for Eurovision 2025 in the "Diya" application. The poll will last until December 23. To support your favorite, just go to the Diya application, select the "Poll" section and vote for one of the candidates.
Our editorial team's favorites: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• Actor from Ivano-Frankivsk Roman Lutskyi became the laureate of the International Film Festival in Marrakech for the best male role in the film "Under the Volcano" directed by Damian Kotsur
• The Federal Archives of Germany returned nine found films to Ukraine, the oldest of which is dated 1919, which will replenish the collection of the Dovzhenko Center.
• Serhiy Zhadan announced a new music album "Semaphores", which he recorded with Yuriy Gurzhi
• Oscar published shortlists, which included two documentaries about Ukraine - "Porcelain War" and "Once Upon a Time in Ukraine".
Portuguese
Notícias de cultura:
• A Radiodifusão Pública lançou a votação para os membros do júri da final da seleção nacional da “Eurovisão 2025” na candidatura Diya. A pesquisa durará até 23 de dezembro. Para apoiar o seu favorito, basta acessar o aplicativo Action, selecionar a seção “Enquete” e votar em um dos candidatos.
Favoritos de nossos editores: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• O ator de Ivano-Frankivsk, Roman Lutskyi, ganhou o prêmio do festival internacional de cinema de Marraquexe pelo melhor papel masculino no filme "Sob o vulcão", dirigido por Damian Kotsur
• Os Arquivos Federais da Alemanha devolveram à Ucrânia nove filmes encontrados, o mais antigo dos quais data de 1919, que serão adicionados à coleção do Centro Dovzhenko.
• Serhiy Zhadan anunciou o novo álbum "Semaphores", que gravou com Yuriy Gurzhy
• Oscar publicou as shortlists, onde foram incluídos dois documentários sobre a Ucrânia - "A Guerra da Porcelana" e "Era uma vez na Ucrânia".
Spanish
Noticias culturales:
• La radiodifusión pública inició la votación de los miembros del jurado de la final de la selección nacional de "Eurovisión 2025" en la aplicación Diya. La encuesta durará hasta el 23 de diciembre. Para apoyar a su favorito, simplemente vaya a la aplicación Acción, seleccione la sección "Encuesta" y vote por uno de los candidatos.
Favoritos de nuestros editores: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• El actor de Ivano-Frankivsk Roman Lutskyi ganó el premio del festival internacional de cine de Marrakech al mejor papel masculino en la película "Bajo el volcán" del director Damian Kotsur.
• Los Archivos Federales de Alemania devolvieron a Ucrania nueve películas encontradas, la más antigua de las cuales data de 1919, que se sumarán a la colección del Centro Dovzhenko.
• Serhiy Zhadan anunció el nuevo álbum musical "Semaphores", que grabó con Yuriy Gurzhy
• Oscar publicó las listas de preseleccionados, donde se incluyeron dos documentales sobre Ucrania: "La guerra de la porcelana" y "Érase una vez en Ucrania".
Russian
Новости культуры:
• Общественное Вещание запустило в приложении "Действие" голосование за членов жюри финала национального отбора на "Евровидение 2025". Опрос будет продолжаться до 23 декабря. .
Любимцы нашей редакции: Саша Чемеров, Екатерина Павленко, Джамала.
• Актер из Ивано-Франковска Роман Луцкий стал лауреатом международного кинофестиваля в Марракеше за лучшую мужскую роль в фильме "Под вулканом" режиссера Дамиана Коцура
• Федеральный архив Германии вернул Украине девять найденных фильмов, старейший из которых датирован 1919 годом, что пополнит коллекцию Довженко-Центра.
• Сергей Жадан анонсировал новый музыкальный альбом "Семафоры", который записал с Юрием Гуржи
• Оскар опубликовал шортисты, куда попали два документальных фильма об Украине — "Фарфоровая война" и "Однажды в Украине".
Hindi
संस्कृति समाचार:
• सार्वजनिक प्रसारण ने दीया एप्लिकेशन में "यूरोविज़न 2025" के लिए राष्ट्रीय चयन के फाइनल के जूरी सदस्यों के लिए मतदान शुरू किया। सर्वे 23 दिसंबर तक चलेगा। अपने पसंदीदा का समर्थन करने के लिए, बस एक्शन एप्लिकेशन पर जाएं, "पोल" अनुभाग चुनें और उम्मीदवारों में से किसी एक को वोट दें।
हमारे संपादकों के पसंदीदा: साशा चेमेरोव, कतेरीना पावलेंको, जमाला।
• इवानो-फ्रैंकिव्स्क के अभिनेता, रोमन लुत्स्की ने डेमियन कोत्सुर द्वारा निर्देशित फिल्म "अंडर द वॉल्केनो" में सर्वश्रेष्ठ पुरुष भूमिका के लिए मराकेश में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का पुरस्कार जीता।
• जर्मनी के संघीय अभिलेखागार ने यूक्रेन को नौ मिली फिल्में लौटा दीं, जिनमें से सबसे पुरानी 1919 की है, जो डोवजेनको सेंटर के संग्रह में शामिल हो जाएगी।
• सेरही ज़दान ने नए संगीत एल्बम "सेमाफ़ोर्स" की घोषणा की, जिसे उन्होंने यूरी गुरज़ी के साथ रिकॉर्ड किया था
• ऑस्कर ने शॉर्टलिस्ट प्रकाशित की, जिसमें यूक्रेन के बारे में दो वृत्तचित्र - "द पोर्सिलेन वॉर" और "वन्स अपॉन ए टाइम इन यूक्रेन" शामिल थे।
French
Actualités culturelles :
• La radiodiffusion publique a lancé le vote pour les membres du jury de la finale de la sélection nationale pour « Eurovision 2025 » dans l'application Diya. L'enquête durera jusqu'au 23 décembre. Pour soutenir votre favori, il vous suffit de vous rendre sur l'application Action, de sélectionner la rubrique « Sondage » et de voter pour l'un des candidats.
Coups de coeur de nos rédacteurs : Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• L'acteur d'Ivano-Frankivsk Roman Lutskyi a remporté le prix du festival international du film de Marrakech pour le meilleur rôle masculin dans le film "Sous le volcan" réalisé par Damian Kotsur.
• Les Archives fédérales d'Allemagne ont restitué à l'Ukraine neuf films trouvés, dont le plus ancien date de 1919, qui viendront enrichir la collection du Centre Dovzhenko.
• Serhiy Zhadan a annoncé le nouvel album musical "Semaphores", qu'il a enregistré avec Yuriy Gurzhy.
• Oscar a publié les listes restreintes, dans lesquelles étaient inclus deux documentaires sur l'Ukraine - "La guerre de la porcelaine" et "Il était une fois en Ukraine".
English
أخبار الثقافة:
• أطلقت هيئة الإذاعة العامة عملية التصويت لأعضاء لجنة التحكيم النهائية للاختيار الوطني لـ "يوروفيجن 2025" في تطبيق ضياء. ويستمر الاستطلاع حتى 23 ديسمبر. لدعم مفضلتك، ما عليك سوى الانتقال إلى تطبيق "الإجراء"، وتحديد قسم "الاستطلاع" والتصويت لأحد المرشحين.
مفضلات محررينا: ساشا تشيميروف، كاترينا بافلينكو، جمالا.
• فاز الممثل من مدينة ايفانو فرانكيفسك، رومان لوتسكي، بجائزة مهرجان الفيلم الدولي بمراكش عن أفضل دور ذكر في فيلم "تحت البركان" للمخرج داميان كوتسور
• أعاد الأرشيف الفيدرالي الألماني تسعة أفلام تم العثور عليها إلى أوكرانيا، يعود تاريخ أقدمها إلى عام 1919، والتي ستضيف إلى مجموعة مركز دوفجينكو.
• أعلن سيرهي زادان عن الألبوم الموسيقي الجديد "Semaphores" الذي سجله مع يوري غورزي
• نشر أوسكار القوائم المختصرة، حيث تم إدراج فيلمين وثائقيين عن أوكرانيا - "حرب الخزف" و"ذات مرة في أوكرانيا".
German
Kulturnachrichten:
• Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat in der Diya-Bewerbung mit der Abstimmung für Jurymitglieder des Finales der nationalen Auswahl für „Eurovision 2025“ begonnen. Die Umfrage dauert bis zum 23. Dezember. Um Ihren Favoriten zu unterstützen, gehen Sie einfach zur Aktionsanwendung, wählen Sie den Abschnitt „Umfrage“ und stimmen Sie für einen der Kandidaten.
Favoriten unserer Redakteure: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• Der Schauspieler aus Iwano-Frankiwsk, Roman Lutskyi, gewann den Preisträger des internationalen Filmfestivals in Marrakesch für die beste männliche Rolle im Film „Unter dem Vulkan“ von Damian Kotsur
• Das Bundesarchiv Deutschland hat neun gefundene Filme an die Ukraine zurückgegeben, von denen der älteste aus dem Jahr 1919 stammt und die Sammlung des Dovzhenko-Zentrums ergänzen wird.
• Serhiy Zhadan kündigte das neue Musikalbum „Semaphores“ an, das er mit Yuriy Gurzhy aufgenommen hat
• Oscar veröffentlichte die Shortlists, in denen zwei Dokumentarfilme über die Ukraine – „Der Porzellankrieg“ und „Es war einmal in der Ukraine“ enthalten waren.
Italian
Notizie sulla cultura:
• La radiodiffusione pubblica ha lanciato nell'applicazione Diya la votazione per i membri della giuria della finale della selezione nazionale per "Eurovision 2025". Il sondaggio durerà fino al 23 dicembre. Per sostenere il tuo preferito, basta andare sull'applicazione Action, selezionare la sezione "Sondaggio" e votare per uno dei candidati.
Preferiti dei nostri redattori: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• L'attore di Ivano-Frankivsk, Roman Lutskyi, ha vinto il premio al festival internazionale del cinema di Marrakesh per il miglior ruolo maschile nel film "Sotto il vulcano" diretto da Damian Kotsur
• L'Archivio federale tedesco ha restituito all'Ucraina nove film ritrovati, il più antico dei quali risale al 1919, che andranno ad aggiungersi alla collezione del Centro Dovzhenko.
• Serhiy Zhadan ha annunciato il nuovo album musicale "Semaphores", che ha registrato con Yuriy Gurzhy
• Oscar ha pubblicato la rosa dei candidati, nella quale erano inclusi due documentari sull'Ucraina: "La guerra di porcellana" e "C'era una volta in Ucraina".
Cultuur nieuws:
• De Publieke Omroep lanceerde het stemmen voor juryleden van de finale van de nationale selectie voor "Eurovisie 2025" in de Diya-applicatie. Het onderzoek duurt tot 23 december. Om uw favoriet te steunen, gaat u gewoon naar de Actie-applicatie, selecteert u het gedeelte "Poll" en stemt u op een van de kandidaten.
Favorieten van onze redacteuren: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• Acteur uit Ivano-Frankivsk, Roman Lutskyi, won de laureaat van het internationale filmfestival in Marrakesh voor de beste mannelijke rol in de film "Under the vulkaan", geregisseerd door Damian Kotsur
• Het Federaal Archief van Duitsland heeft negen gevonden films teruggestuurd naar Oekraïne, waarvan de oudste dateert uit 1919, wat zal bijdragen aan de collectie van het Dovzjenko Centrum.
• Serhiy Zhadan kondigde het nieuwe muziekalbum "Semaphores" aan, dat hij opnam met Yuriy Gurzhy
• Oscar publiceerde de shortlists, waarin twee documentaires over Oekraïne waren opgenomen: "The Porcelain War" en "Once Upon a Time in Ukraine".
Greek
Πολιτιστικά νέα:
• Η Δημόσια Ραδιοτηλεόραση ξεκίνησε την ψηφοφορία για τα μέλη της κριτικής επιτροπής του τελικού της εθνικής επιλογής για τη Eurovision 2025 στην εφαρμογή «Diya». Η έρευνα θα διαρκέσει έως τις 23 Δεκεμβρίου. Για να υποστηρίξετε το αγαπημένο σας, απλώς μεταβείτε στην εφαρμογή Diya, επιλέξτε την ενότητα "Δημοσκοπήσεις" και ψηφίστε έναν από τους υποψηφίους.
Τα αγαπημένα της συντακτικής μας ομάδας: Sasha Chemerov, Kateryna Pavlenko, Jamala.
• Ο ηθοποιός από το Ivano-Frankivsk Roman Lutskyi έγινε ο νικητής του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μαρακές για τον καλύτερο ανδρικό ρόλο στην ταινία "Under the Volcano" σε σκηνοθεσία Damian Kotsur.
• Τα Γερμανικά Ομοσπονδιακά Αρχεία επέστρεψαν εννέα ανακτημένες ταινίες στην Ουκρανία, η παλαιότερη από τις οποίες χρονολογείται από το 1919, οι οποίες θα προστεθούν στη συλλογή του Κέντρου Dovzhenko.
• Ο Serhiy Zhadan ανακοίνωσε ένα νέο μουσικό άλμπουμ "Semaphores", το οποίο ηχογράφησε με τον Yuriy Gurzhy
• Τα Όσκαρ έχουν δημοσιεύσει shortlists, οι οποίες περιλαμβάνουν δύο ντοκιμαντέρ για την Ουκρανία — "The Porcelain War" και "Once Upon a Time in Ukraine".
