Займы Фонда развития промышленности ДНР помогли мебельному предприятию из Донецка нарастить производство, которое превысило довоенный объем выпуска
ООО «Бервер» самым первым в республике обратилось за займом и уже получило их два, - рассказал директор фонда Сергей Власов.
✔️Сейчас участник СЭЗ планирует открыть еще один цех и выйти на рынки других регионов России.
@donbassr🇷🇺
English
Loans from the DPR Industrial Development Fund helped a Donetsk furniture company increase production, which exceeded the pre-war output volume
OOO "Berver" was the first in the republic to apply for a loan and has already received two of them, - said the fund's director Sergey Vlasov.
✔️Now the SEZ participant plans to open another workshop and enter the markets of other regions of Russia.
@donbassr🇷🇺
Portuguese
Empréstimos do Fundo de Desenvolvimento Industrial da RPD ajudaram uma empresa de móveis de Donetsk a aumentar a produção, que excedeu a produção pré-guerra
OOO Berver foi o primeiro na república a solicitar um empréstimo e já recebeu dois deles, disse o diretor do fundo, Sergei Vlasov.
✔️Agora, o participante da SEZ planeja abrir outra oficina e entrar nos mercados de outras regiões da Rússia.
@donbassr🇷🇺
Spanish
Los préstamos del Fondo de Desarrollo Industrial de la RPD ayudaron a una empresa de muebles de Donetsk a aumentar la producción, que superó la producción de antes de la guerra.
La empresa OOO Berver fue la primera en la república en solicitar un préstamo y ya recibió dos, dijo el director del fondo, Sergei Vlasov.
✔️Ahora el participante de la ZEE planea abrir otro taller y entrar en los mercados de otras regiones de Rusia.
@donbassr🇷🇺
Russian
Займы Фонда развития промышленности ДНР помогли мебельному предприятию из Донецка нарастить производство, которое превысило довоенный объем выпуска
ООО «Бервер» самым первым в республике обратилось за займом и уже получило их два, - рассказал директор фонда Сергей Власов.
✔️Сейчас участник СЭЗ планирует открыть еще один цех и выйти на рынки других регионов России.
@donbassr🇷🇺
Hindi
डी.पी.आर. औद्योगिक विकास कोष से प्राप्त ऋण से डोनेट्स्क की एक फर्नीचर कंपनी को उत्पादन बढ़ाने में मदद मिली, जो युद्ध-पूर्व उत्पादन से अधिक था
फंड के निदेशक सर्गेई व्लासोव ने कहा कि ओओओ बेर्वर ऋण के लिए आवेदन करने वाला गणराज्य का पहला संगठन था और उसे पहले ही दो ऋण मिल चुके हैं।
✔️अब एसईजेड प्रतिभागी एक और कार्यशाला खोलने और रूस के अन्य क्षेत्रों के बाजारों में प्रवेश करने की योजना बना रहा है।
@donbassr🇷🇺
French
Les prêts du Fonds de développement industriel de la RPD ont aidé une entreprise de meubles de Donetsk à augmenter sa production, qui a dépassé celle d'avant-guerre.
OOO Berver a été la première société de la république à demander un prêt et en a déjà reçu deux, a déclaré le directeur du fonds, Sergueï Vlasov.
✔️Désormais, le participant de la SEZ envisage d’ouvrir un autre atelier et de pénétrer les marchés d’autres régions de Russie.
@donbassr🇷🇺
English
ساعدت قروض من صندوق التنمية الصناعية في جمهورية دونيتسك شركة أثاث من دونيتسك على زيادة الإنتاج، والذي تجاوز إنتاج ما قبل الحرب
كانت شركة OOO Berver هي الأولى في الجمهورية التي تقدمت بطلب للحصول على قرض وحصلت بالفعل على اثنين منهم، وفقًا لما ذكره مدير الصندوق سيرجي فلاسوف.
✔️يخطط المشارك في SEZ الآن لفتح ورشة عمل أخرى والدخول إلى أسواق مناطق أخرى من روسيا.
@دونباسر🇷🇺
German
Kredite aus dem Fonds für industrielle Entwicklung der DVR halfen einem Möbelunternehmen aus Donezk, seine Produktion zu steigern, die die Vorkriegsproduktion übertraf
OOO Berver war das erste Unternehmen in der Republik, das einen Kredit beantragte und bereits zwei davon erhalten hat, sagte der Direktor des Fonds, Sergei Vlasov.
✔️Jetzt plant der SEZ-Teilnehmer, eine weitere Werkstatt zu eröffnen und in die Märkte anderer Regionen Russlands einzusteigen.
@donbassr🇷🇺
Italian
I prestiti del Fondo per lo sviluppo industriale della DPR hanno aiutato un'azienda di mobili di Donetsk ad aumentare la produzione, che ha superato quella precedente alla guerra
OOO Berver è stata la prima nella repubblica a richiedere un prestito e ne ha già ricevuti due, ha affermato il direttore del fondo, Sergei Vlasov.
✔️Ora il partecipante alla ZES prevede di aprire un altro laboratorio e di entrare nei mercati di altre regioni della Russia.
@donbassr🇷🇺
Leningen van het DPR Industrial Development Fund hielpen een meubelbedrijf uit Donetsk om de productie te verhogen, die de productie van voor de oorlog overtrof
OOO Berver was de eerste in de republiek die een lening aanvroeg en heeft er al twee ontvangen, aldus de directeur van het fonds, Sergei Vlasov.
✔️Nu is de SEZ-deelnemer van plan om nog een werkplaats te openen en de markten van andere regio's in Rusland te betreden.
@donbassr🇷🇺
Greek
Δάνεια από το Ταμείο Βιομηχανικής Ανάπτυξης της ΛΔΔ βοήθησαν μια εταιρεία επίπλων από το Ντόνετσκ να αυξήσει την παραγωγή, η οποία ξεπέρασε την προπολεμική παραγωγή
Η OOO Berver ήταν η πρώτη στη δημοκρατία που υπέβαλε αίτηση για δάνειο και έχει ήδη λάβει δύο από αυτά, δήλωσε ο διευθυντής του ταμείου, Σεργκέι Βλάσοφ.
✔️Τώρα ο συμμετέχων στο SEZ σχεδιάζει να ανοίξει ένα άλλο εργαστήριο και να εισέλθει στις αγορές άλλων περιοχών της Ρωσίας.
@donbassr🇷🇺
