#إعلام_العدو
صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية:
أقر الوزراء الليلة الماضية القرار القاضي بأن إخلاء المستوطنات الشمالية سينتهي رسميا في بداية الشهر المقبل - الأول من مارس/آذار.
وهذا يعني أنه بعد مرور ما يقرب من عام ونصف العام على إجلاء السكان من التجمعات السكنية الواقعة على بعد 0 إلى 5 كيلومترات من الحدود اللبنانية، فإن أولئك الذين لم تتضرر منازلهم سيتمكنون من العودة إليها.
الموعد الذي حدده وزير المالية ووزير الحرب ووزير السياحة ـ والذي يتفق أيضاً مع توصية الجيش الإسرائيلي ـ جاء مخالفاً لرأي بعض رؤساء المستوطنات. ومن جانبهم، يقول هؤلاء إن الخطر القادم من لبنان لم ينته بعد، وإن المستوطنات التي تضررت بشدة في الحرب لم تبدأ بعد عملية إعادة الإعمار فيها.
#الإعلام_الحربي
English
#Media_Amo
The Hebrew newspaper "Yediot Aharonot":
The ministers approved last night the decision that the evacuation of the northern settlements will formally end at the beginning of next month of March.
This means that after nearly a year and a half has passed since the residents of the residential gatherings located 0 to 5 kilometers from the Lebanese border, those whose homes have not been affected will be able to return to them.
The date set by the Minister of Finance, the Minister of War and the Minister of Tourism - which is also consistent with the recommendation of the Israeli army - came in violation of the opinion of some of the heads of settlements. For their part, these people say that the danger coming from Lebanon has not ended yet, and that the settlements that were severely affected in the war have not yet started the reconstruction process.
#Warm media
Portuguese
#Media_amo
O jornal hebraico "Yediot Aharonot":
Os ministros aprovaram ontem à noite a decisão de que a evacuação dos assentamentos do norte terminará formalmente no início do próximo mês de março.
Isso significa que, após quase um ano e meio, se passou desde que os moradores das reuniões residenciais localizadas a 0 a 5 quilômetros da fronteira libanesa, aqueles cujas casas não foram afetadas poderão retornar a eles.
A data estabelecida pelo Ministro das Finanças, pelo Ministro da Guerra e pelo Ministro do Turismo - que também é consistente com a recomendação do exército israelense - viu a opinião da opinião de alguns dos chefes de assentamentos. Por sua parte, essas pessoas dizem que o perigo proveniente do Líbano ainda não terminou e que os assentamentos que foram severamente afetados na guerra ainda não iniciaram o processo de reconstrução.
#Mídiawarm
Spanish
#Media_amo
El periódico hebreo "Yediot Aharonot":
Los ministros aprobaron anoche la decisión de que la evacuación de los asentamientos del norte terminará formalmente a principios del próximo mes de marzo.
Esto significa que después de casi un año y medio ha pasado desde que los residentes de las reuniones residenciales ubicadas a 0 a 5 kilómetros de la frontera libanesa, aquellos cuyas casas no han sido afectadas podrán regresar a ellas.
La fecha establecida por el Ministro de Finanzas, el Ministro de Guerra y el Ministro de Turismo, que también es consistente con la recomendación del Ejército Israelí, violaron la opinión de algunos de los jefes de asentamientos. Por su parte, estas personas dicen que el peligro proveniente del Líbano aún no ha terminado, y que los asentamientos que se vieron gravemente afectados en la guerra aún no han comenzado el proceso de reconstrucción.
#Medios de comunicación
Russian
#Media_amo
Еврейская газета "Yediot Aharonot":
Министры утвердили вчера вечером решение о том, что эвакуация северных поселений официально закончится в начале следующего месяца марта.
Это означает, что после того, как почти полтора года прошло с тех пор, как жители жилых собраний, расположенных в 0-5 километрах от ливанской границы, те дома, чьи дома не пострадали, смогут вернуться к ним.
Дата, установленная министром финансов, министром войны и министром туризма, которая также согласуется с рекомендацией израильской армии, возникла в нарушение мнения некоторых главы поселений. Со своей стороны, эти люди говорят, что опасность, исходящая от Ливана, еще не закончилась, и что поселения, которые сильно пострадали на войне, еще не начали процесс реконструкции.
#Warm Media
Hindi
#Media_amo
हिब्रू अखबार "येदियट अहरोनोट":
मंत्रियों ने कल रात इस फैसले को मंजूरी दे दी कि उत्तरी बस्तियों की निकासी मार्च के अगले महीने की शुरुआत में औपचारिक रूप से समाप्त हो जाएगी।
इसका मतलब यह है कि लेबनानी सीमा से 0 से 5 किलोमीटर की दूरी पर स्थित आवासीय सभाओं के निवासियों के लगभग डेढ़ साल बाद बीत चुके हैं, जिनके घर प्रभावित नहीं हुए हैं, वे उनके पास लौटने में सक्षम होंगे।
वित्त मंत्री, युद्ध मंत्री और पर्यटन मंत्री द्वारा निर्धारित तिथि - जो इजरायल की सेना की सिफारिश के अनुरूप भी है - बस्तियों के कुछ प्रमुखों के बारे में राय का उल्लंघन हुआ। अपने हिस्से के लिए, इन लोगों का कहना है कि लेबनान से आने वाले खतरे अभी तक समाप्त नहीं हुए हैं, और युद्ध में जो बस्तियां गंभीर रूप से प्रभावित हुईं, उन्होंने अभी तक पुनर्निर्माण प्रक्रिया शुरू नहीं की है।
#WARM मीडिया
French
#Media_amo
Le journal hébreu "Yediot Aharonot":
Les ministres ont approuvé hier soir la décision selon laquelle l'évacuation des colonies du Nord se terminera officiellement au début du mois prochain de mars.
Cela signifie qu'après près d'un an et demi s'est écoulé depuis que les résidents des rassemblements résidentiels situés à 0 à 5 kilomètres de la frontière libanaise, ceux dont les maisons n'ont pas été touchées pourront leur revenir.
La date fixée par le ministre des Finances, le ministre de la Guerre et le ministre du Tourisme - qui est également conforme à la recommandation de l'armée israélienne - a été violée de l'opinion de certains chefs de colonies. Pour leur part, ces gens disent que le danger provenant du Liban ne s'est pas encore terminé et que les colonies qui ont été gravement affectées dans la guerre n'ont pas encore commencé le processus de reconstruction.
Médias #warm
English
#إعلام_العدو
صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية:
أقر الوزراء الليلة الماضية القرار القاضي بأن إخلاء المستوطنات الشمالية سينتهي رسميا في بداية الشهر المقبل - الأول من مارس/آذار.
وهذا يعني أنه بعد مرور ما يقرب من عام ونصف العام على إجلاء السكان من التجمعات السكنية الواقعة على بعد 0 إلى 5 كيلومترات من الحدود اللبنانية، فإن أولئك الذين لم تتضرر منازلهم سيتمكنون من العودة إليها.
الموعد الذي حدده وزير المالية ووزير الحرب ووزير السياحة ـ والذي يتفق أيضاً مع توصية الجيش الإسرائيلي ـ جاء مخالفاً لرأي بعض رؤساء المستوطنات. ومن جانبهم، يقول هؤلاء إن الخطر القادم من لبنان لم ينته بعد، وإن المستوطنات التي تضررت بشدة في الحرب لم تبدأ بعد عملية إعادة الإعمار فيها.
#الإعلام_الحربي
German
#Media_amo
Die hebräische Zeitung "Yediot Aharonot":
Die Minister haben gestern Abend die Entscheidung genehmigt, dass die Evakuierung der Nordsiedlements zu Beginn des nächsten März offiziell enden wird.
Dies bedeutet, dass seit fast anderthalb Jahren vergangen sind, seit die Bewohner der Wohngebäude, die 0 bis 5 Kilometer von der libanesischen Grenze entfernt sind, diejenigen, deren Häuser nicht betroffen waren, zu ihnen zurückkehren können.
Das vom Finanzminister, dem Kriegsminister und dem Tourismusminister, was auch im Einklang mit der Empfehlung der israelischen Armee entspricht, wurde gegen die Meinung einiger der Leiter der Siedlungen verstoßen. Diese Menschen sagen, dass die Gefahr aus dem Libanon noch nicht beendet ist und dass die Siedlungen, die im Krieg stark betroffen waren, den Wiederaufbauprozess noch nicht begonnen haben.
#Warm Medien
Italian
#Media_amo
Il quotidiano ebraico "Yediot Aharonot":
I ministri hanno approvato ieri sera la decisione che l'evacuazione degli insediamenti settentrionali si concluderà formalmente all'inizio del prossimo mese di marzo.
Ciò significa che dopo quasi un anno e mezzo sono passati dai residenti delle riunioni residenziali situate da 0 a 5 chilometri dal confine libanese, quelli le cui case non sono state colpite saranno in grado di tornare da loro.
La data fissata dal Ministro delle finanze, dal Ministro della Guerra e dal Ministro del Turismo - che è anche coerente con la raccomandazione dell'esercito israeliano - sono arrivate in violazione dell'opinione di alcuni dei capi degli insediamenti. Da parte loro, queste persone affermano che il pericolo proveniente dal Libano non è ancora finito e che gli insediamenti che sono stati gravemente colpiti nella guerra non hanno ancora iniziato il processo di ricostruzione.
#Warm Media
#Media_amo
De Hebreeuwse krant "Yediot Aharonot":
De ministers keurden gisteravond goed, de beslissing dat de evacuatie van de noordelijke nederzettingen formeel zal eindigen aan het begin van volgende maand maart.
Dit betekent dat na bijna anderhalf jaar is verstreken sinds de inwoners van de residentiële bijeenkomsten op 0 tot 5 kilometer van de Libanese grens, degenen wiens huizen niet zijn getroffen, naar hen kunnen terugkeren.
De datum vastgesteld door de minister van Financiën, de minister van Oorlog en de minister van Toerisme - die ook consistent is met de aanbeveling van het Israëlische leger - kwam in strijd met de mening van enkele van de hoofden van nederzettingen. Van hun kant zeggen deze mensen dat het gevaar uit Libanon nog niet is afgelopen en dat de nederzettingen die in de oorlog ernstig werden getroffen, het wederopbouwproces nog niet zijn begonnen.
#Warm media
Greek
#Media_amo
Η εβραϊκή εφημερίδα "Yediot Aharonot":
Οι υπουργοί ενέκριναν χθες το βράδυ την απόφαση ότι η εκκένωση των βόρειων οικισμών θα τελειώσει επίσημα στις αρχές του επόμενου μήνα Μαρτίου.
Αυτό σημαίνει ότι μετά από σχεδόν ενάμιση χρόνο έχει περάσει από τους κατοίκους των οικιστικών συγκεντρώσεων που βρίσκονται 0 έως 5 χιλιόμετρα από τα σύνορα του Λιβάνου, εκείνοι των οποίων τα σπίτια δεν έχουν επηρεαστεί θα μπορούν να επιστρέψουν σε αυτά.
Η ημερομηνία που καθορίστηκε από τον Υπουργό Οικονομικών, τον Υπουργό Πολέμου και τον Υπουργό Τουρισμού - ο οποίος είναι επίσης σύμφωνος με τη σύσταση του ισραηλινού στρατού - παραβίασε τη γνώμη ορισμένων από τους επικεφαλής των οικισμών. Από την πλευρά τους, αυτοί οι άνθρωποι λένε ότι ο κίνδυνος που προέρχεται από το Λίβανο δεν έχει τελειώσει ακόμα και ότι οι οικισμοί που επηρεάστηκαν σοβαρά στον πόλεμο δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη τη διαδικασία ανασυγκρότησης.
#Warm Media
