🔴 عاجل | رئيس مجلس النواب اللبناني نبيه بري: الأميركيون أبلغوني بأن الاحتلال الإسرائيلي سينسحب في ١٨ شباط من القرى التي ما زال يحتلها، لكنه سيبقى في ٥ نقاط، وأبلغتهم باسمي وباسم رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة رفضنا المطلق لذلك
English
🔴 Urgent | Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri: The Americans informed me that the Israeli occupation will withdraw on February 18 from the villages it still occupies, but it will remain in 5 points, and I informed them in my name and in the name of the President of the Republic and the Prime Minister of our absolute rejection of that
Portuguese
🔴 Urgente | Presidente do Parlamento Libanês, Nabih Berri: Os americanos me informaram que a ocupação israelense se retirará em 18 de fevereiro das aldeias que ainda ocupa, mas permanecerá em 5 pontos, e eu os informei em meu nome e em nome do Presidente da República e do Primeiro-Ministro de nossa rejeição absoluta a isso.
Spanish
🔴 Urgente | Presidente del Parlamento libanés, Nabih Berri: Los estadounidenses me informaron que la ocupación israelí se retirará el 18 de febrero de las aldeas que aún ocupa, pero permanecerá en 5 puntos, y les informé en mi nombre y en el nombre del Presidente de la República y del Primer Ministro de nuestro absoluto rechazo a ello.
Russian
🔴 Срочно | Спикер ливанского парламента Набих Берри: Американцы сообщили мне, что израильские оккупанты уйдут 18 февраля из деревень, которые они все еще занимают, но останутся в 5 пунктах, и я сообщил им от своего имени и от имени президента Республики и премьер-министра о нашем полном неприятии этого
Hindi
🔴 तत्काल | लेबनानी संसद के अध्यक्ष नबीह बेरी: अमेरिकियों ने मुझे बताया कि इजरायली सेना 18 फरवरी को उन गांवों से हट जाएगी, जिन पर उसका अभी भी कब्जा है, लेकिन वह 5 बिंदुओं पर बनी रहेगी, और मैंने उन्हें अपने नाम से तथा गणतंत्र के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के नाम से सूचित किया कि हम इस कदम को पूरी तरह से अस्वीकार करते हैं।
French
🔴 Urgent | Le président du Parlement libanais Nabih Berri : Les Américains m'ont informé que l'occupation israélienne se retirera le 18 février des villages qu'elle occupe encore, mais elle restera dans 5 points, et je les ai informés en mon nom et au nom du président de la République et du Premier ministre de notre rejet absolu de cela
English
🔴 عاجل | رئيس مجلس النواب اللبناني نبيه بري: الأميركيون أبلغوني بأن الاحتلال الإسرائيلي سينسحب في ١٨ شباط من القرى التي ما زال يحتلها، لكنه سيبقى في ٥ نقاط، وأبلغتهم باسمي وباسم رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة رفضنا المطلق لذلك
German
🔴 Dringend | Libanesischer Parlamentspräsident Nabih Berri: Die Amerikaner haben mir mitgeteilt, dass sich die israelische Besatzung am 18. Februar aus den Dörfern zurückziehen wird, die sie noch besetzt hält, aber sie wird in 5 Punkten bleiben, und ich habe sie in meinem Namen und im Namen des Präsidenten der Republik und des Premierministers über unsere absolute Ablehnung informiert.
Italian
🔴 Urgente | Il presidente del parlamento libanese Nabih Berri: Gli americani mi hanno informato che l'occupazione israeliana si ritirerà il 18 febbraio dai villaggi che ancora occupa, ma rimarrà in 5 punti, e li ho informati a nome mio e a nome del presidente della Repubblica e del primo ministro del nostro assoluto rifiuto di tale decisione.
🔴 Dringend | Voorzitter van het Libanese parlement Nabih Berri: De Amerikanen hebben mij laten weten dat de Israëlische bezetting zich op 18 februari zal terugtrekken uit de dorpen die zij nog steeds bezet, maar dat zij op 5 punten zal blijven. Ik heb hen namens mijzelf en namens de president van de republiek en de premier laten weten dat wij deze maatregel absoluut afwijzen.
Greek
🔴 Επείγον | Πρόεδρος του Λιβάνου Nabih Berri: Οι Αμερικανοί με πληροφόρησαν ότι η ισραηλινή κατοχή θα αποσυρθεί στις 18 Φεβρουαρίου από τα χωριά που εξακολουθεί να κατέχει, αλλά θα παραμείνει σε 5 σημεία και τους ενημέρωσα στο όνομά μου και στο όνομα του Προέδρου της Δημοκρατίας και του Πρωθυπουργού για την απόλυτη απόρριψή μας σε αυτό
