#إعلام_العدو
صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية عن مستوطن في أفيفيم عند الحدود مع لبنان: لا يجب أن يكون الوضع هنا كما كان في العقد الأخير، حيث تم التخلي عنا ببساطة. تركونا نعتمد على التكنولوجيا مثل الرادارات والكاميرات، وفي اليوم الأول من الحرب أسقط حزب الله كل شيء وتركنا مكشوفين.
#الإعلام_الحربي
English
#Enemy_Media
The Hebrew newspaper "Yedioth Ahronoth" about a settler in Avivim on the border with Lebanon: The situation here should not be as it was in the last decade, when we were simply abandoned. They left us to rely on technology such as radars and cameras, and on the first day of the war Hezbollah dropped everything and left us exposed.
#War_Media
Portuguese
#Mídia_Inimiga
O jornal hebraico "Yedioth Ahronoth" sobre um colono em Avivim, na fronteira com o Líbano: A situação aqui não deveria ser como foi na última década, quando fomos simplesmente abandonados. Eles nos deixaram dependentes de tecnologia como radares e câmeras, e no primeiro dia da guerra o Hezbollah largou tudo e nos deixou expostos.
#Mídia_de_Guerra
Spanish
#Medios_enemigos
El periódico hebreo "Yedioth Ahronoth" sobre un colono en Avivim, en la frontera con el Líbano: La situación aquí no debería ser como fue en la última década, cuando simplemente estábamos abandonados. Nos dejaron depender de tecnología como radares y cámaras, y el primer día de la guerra Hezbolá abandonó todo y nos dejó expuestos.
#Medios_de_Guerra
Russian
#Вражеские_СМИ
Еврейская газета «Едиот Ахронот» о поселенце в Авивиме на границе с Ливаном: Ситуация здесь не должна быть такой, какой она была в последнее десятилетие, когда нас просто бросили. Они оставили нас полагаться на такие технологии, как радары и камеры, а в первый же день войны «Хезболла» бросила все и оставила нас беззащитными.
#Военные_СМИ
Hindi
#शत्रु_मीडिया
हिब्रू समाचार पत्र "येदिओथ अहरोनोथ" ने लेबनान की सीमा पर अविविम में रहने वाले एक व्यक्ति के बारे में लिखा: यहां की स्थिति वैसी नहीं होनी चाहिए जैसी पिछले दशक में थी, जब हमें बस छोड़ दिया गया था। उन्होंने हमें रडार और कैमरे जैसी तकनीक पर निर्भर रहने के लिए छोड़ दिया, और युद्ध के पहले दिन हिजबुल्लाह ने सब कुछ छोड़ दिया और हमें असुरक्षित छोड़ दिया।
#युद्ध_मीडिया
French
#Médias_Ennemis
Le journal hébreu « Yedioth Ahronoth » à propos d'un colon à Avivim, à la frontière avec le Liban : La situation ici ne devrait pas être comme elle l'a été au cours de la dernière décennie, lorsque nous avons été tout simplement abandonnés. Ils nous ont laissés dépendre de technologies telles que des radars et des caméras, et le premier jour de la guerre, le Hezbollah a tout laissé tomber et nous a laissés exposés.
#Médias_de_Guerre
English
#إعلام_العدو
صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية عن مستوطن في أفيفيم عند الحدود مع لبنان: لا يجب أن يكون الوضع هنا كما كان في العقد الأخير، حيث تم التخلي عنا ببساطة. تركونا نعتمد على التكنولوجيا مثل الرادارات والكاميرات، وفي اليوم الأول من الحرب أسقط حزب الله كل شيء وتركنا مكشوفين.
#الإعلام_الحربي
German
#enemy_information
Die hebräische Zeitung Yedioth Ahronoth sagte über einen Siedler in Avivim an der Grenze zum Libanon: Die Situation hier sollte nicht mehr so sein wie im letzten Jahrzehnt, als wir einfach im Stich gelassen wurden. Sie machten uns abhängig von Technologien wie Radargeräten und Kameras, und am ersten Kriegstag ließ die Hisbollah alles fallen und ließ uns ungeschützt zurück.
#War_Media
Italian
#Media_nemici
Il quotidiano ebraico "Yedioth Ahronoth" a proposito di un colono di Avivim, al confine con il Libano: La situazione qui non dovrebbe essere come quella dell'ultimo decennio, quando siamo stati semplicemente abbandonati. Ci hanno lasciato fare affidamento sulla tecnologia, come radar e telecamere, e il primo giorno di guerra Hezbollah ha mollato tutto, lasciandoci esposti.
#Media_di_guerra
#vijandelijke_media
De Hebreeuwse krant "Yedioth Ahronoth" over een kolonist in Avivim aan de grens met Libanon: De situatie hier mag niet zijn zoals die was in het afgelopen decennium, toen we eenvoudigweg in de steek werden gelaten. Ze lieten ons vertrouwen op technologie als radar en camera's, en op de eerste dag van de oorlog liet Hezbollah alles vallen en liet ons kwetsbaar achter.
#Oorlogsmedia
Greek
#Enemy_Media
Η εβραϊκή εφημερίδα «Yedioth Ahronoth» για έναν έποικο στο Avivim στα σύνορα με τον Λίβανο: Η κατάσταση εδώ δεν πρέπει να είναι όπως ήταν την τελευταία δεκαετία, όταν απλώς μας εγκατέλειψαν. Μας άφησαν να βασιζόμαστε στην τεχνολογία όπως τα ραντάρ και οι κάμερες, και την πρώτη μέρα του πολέμου η Χεζμπολάχ άφησε τα πάντα και μας άφησε εκτεθειμένους.
#War_Media
