بسم الله الرحمن الرحيم
"فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ " صدق الله العظيم
بأسمى آيات الفخر والاعتزاز تزُف سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي في فلسطين إلى شعبنا الفلسطيني المجاهد وإلى الأمتين العربية والإسلامية:
-الشهيد محمد راغب كميل (23)
-الشهيد المجاهد محمد عامر زكارنة (18)
من مقاتلي سرايا القدس كتيبة جنين سرية قباطية
الذين ارتقوا مساء أمس الجمعة 24-01-2025 خلال إستهداف غادر من طائرات الإستطلاع الصهيونية لسيارة في بلدة قباطية.
" وإنّه لجهاد نصرٌ أو استشهــــاد "
ســــرايا القــــــــــدس
25 رجب 1446 هــــ
الموافق 25 - 01 - 2025
English
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
"Rejoicing in what Allah has given them of His bounty and rejoicing for those who have not yet joined them from behind them that there is no fear concerning them, nor shall they grieve." God Almighty's truth
With the highest verses of pride and honor, the Al-Quds Brigades, the military wing of the Islamic Jihad Movement in Palestine, announces to our struggling Palestinian people and to the Arab and Islamic nations:
- The martyr Muhammad Ragheb Kamil (23)
- The martyr Mujahid Muhammad Amer Zakarneh (18)
From the fighters of the Al-Quds Brigades, Jenin Battalion, Secret Qabatiya
Those who ascended yesterday evening, Friday 01-24-2025, during a treacherous targeting by Zionist reconnaissance aircraft of a car in the town of Qabatiya.
"And it is a jihad of victory or martyrdom"
Saraya Al-Quds
25 Rajab 1446 AH
Corresponding to 01-25-2025
Portuguese
Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso
“Alegrando-se com o que Allah lhes deu de Sua generosidade e regozijando-se por aqueles que ainda não se juntaram a eles por trás deles, pois não há medo em relação a eles, nem eles se afligirão.” A verdade de Deus é a Maior
Com as mais altas expressões de orgulho e honra, as Brigadas Al-Quds, a ala militar do Movimento Jihad Islâmico na Palestina, anunciam ao nosso povo palestino em dificuldades e às nações árabes e islâmicas:
-O mártir Muhammad Ragheb Kamil (23)
-O mártir Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
Dos combatentes das Brigadas Al-Quds, Batalhão Jenin, Companhia Qabatiya
Aqueles que foram mortos ontem à noite, sexta-feira 24-01-2025, durante um ataque traiçoeiro de uma aeronave de reconhecimento sionista a um carro na cidade de Qabatiya.
"É uma luta que leva à vitória ou ao martírio."
Brigadas Al-Quds
25 de junho de 1446 AH
Correspondente a 01-25-2025
Spanish
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso.
“Alegraos por lo que Allah os ha concedido de Su favor y alegraos por los que aún no se han unido a ellos por detrás, porque no hay por qué temer por ellos ni se entristecerán”. La verdad de Dios es la más grande.
Con las más altas expresiones de orgullo y honor, las Brigadas Al-Quds, el ala militar del Movimiento Jihad Islámica en Palestina, anuncia a nuestro luchador pueblo palestino y a las naciones árabes e islámicas:
-El mártir Muhammad Ragheb Kamil (23)
-El mártir Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
De los combatientes de las Brigadas Al-Quds, Batallón Jenin, Compañía Qabatiya
Los que fueron asesinados anoche, viernes 24-01-2025, durante un traicionero ataque por parte de un avión de reconocimiento sionista a un automóvil en la ciudad de Qabatiya.
"Es una lucha que conduce a la victoria o al martirio".
Brigadas Al-Quds
25 de Rayab de 1446 h.
Correspondiente al 25-01-2025
Russian
Во имя Бога, милостивейшего и милосерднейшего.
«Радуясь тому, что Аллах даровал им из Своей милости, и радуясь за тех, кто еще не присоединился к ним сзади, что они не познают страха и не будут опечалены». Истина Божья — Величайшая
С высочайшим выражением гордости и чести бригады «Аль-Кудс», военное крыло движения «Исламский джихад» в Палестине, заявляют нашему борющемуся палестинскому народу, а также арабским и исламским странам:
- Мученик Мухаммад Рагеб Камиль (23)
- Мученик Муджахид Мухаммад Амер Закарна (18)
От бойцов бригад Аль-Кудс, батальона Дженин, роты Кабатия
Те, кто погиб вчера вечером, в пятницу 24.01.2025, во время предательского обстрела автомобиля сионистским разведывательным самолетом в городе Кабатия.
«Это борьба, которая ведет к победе или мученичеству».
Бригады Аль-Кудс
25 Раджаба 1446 г. по хиджре
Соответствует 25.01.2025
Hindi
ईश्वर के नाम पर, जो अत्यंत दयालु, अत्यंत कृपालु है
"अल्लाह ने उन्हें अपनी कृपा से जो कुछ दिया है, उस पर प्रसन्न हों और उन लोगों के लिए प्रसन्न हों जो अभी तक उनके पीछे से उनके साथ शामिल नहीं हुए हैं कि उनके लिए कोई डर नहीं है, और न वे दुखी होंगे।" ईश्वर का सत्य सबसे महान है
सर्वोच्च गौरव और सम्मान के साथ, फिलिस्तीन में इस्लामिक जिहाद आंदोलन की सैन्य शाखा, अल-कुद्स ब्रिगेड, हमारे संघर्षरत फिलिस्तीनी लोगों और अरब तथा इस्लामी राष्ट्रों के समक्ष घोषणा करती है:
-शहीद मुहम्मद रघेब कामिल (23)
-शहीद मुजाहिद मुहम्मद आमिर ज़कारना (18)
अल-कुद्स ब्रिगेड, जेनिन बटालियन, कबातिया कंपनी के लड़ाकों की ओर से
वे लोग कल रात, शुक्रवार 01-24-2025 को, कबातिया शहर में ज़ायोनी टोही विमान द्वारा एक कार को धोखे से निशाना बनाकर किये गए हमले में मारे गए।
"यह एक ऐसा संघर्ष है जो विजय या शहादत की ओर ले जाता है।"
अल-कुद्स ब्रिगेड
25 रजब 1446 हिजरी
01-25-2025 के अनुरूप
French
Au nom de Dieu, le plus gracieux, le plus miséricordieux
« Se réjouissant de ce qu’Allah leur a donné de Sa grâce, et se réjouissant de ceux qui ne les ont pas encore rejoints, car ils ne sont pas à craindre et ne seront pas affligés. » La vérité de Dieu est la plus grande
Avec les plus hautes expressions de fierté et d’honneur, les Brigades Al-Qods, l’aile militaire du Mouvement du Jihad islamique en Palestine, annoncent à notre peuple palestinien en lutte et aux nations arabes et islamiques :
-Le martyr Muhammad Ragheb Kamil (23)
-Le martyr Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
Des combattants des Brigades Al-Qods, bataillon de Jénine, compagnie Qabatiya
Ceux qui ont été tués hier soir, vendredi 24 janvier 2025, lors d'un ciblage perfide par un avion de reconnaissance sioniste d'une voiture dans la ville de Qabatiya.
« C’est une lutte qui mène à la victoire ou au martyre. »
Brigades Al-Qods
25 Rajab 1446 AH
Correspondant au 25/01/2025
English
بسم الله الرحمن الرحيم
"فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ " صدق الله العظيم
بأسمى آيات الفخر والاعتزاز تزُف سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي في فلسطين إلى شعبنا الفلسطيني المجاهد وإلى الأمتين العربية والإسلامية:
-الشهيد محمد راغب كميل (23)
-الشهيد المجاهد محمد عامر زكارنة (18)
من مقاتلي سرايا القدس كتيبة جنين سرية قباطية
الذين ارتقوا مساء أمس الجمعة 24-01-2025 خلال إستهداف غادر من طائرات الإستطلاع الصهيونية لسيارة في بلدة قباطية.
" وإنّه لجهاد نصرٌ أو استشهــــاد "
ســــرايا القــــــــــدس
25 رجب 1446 هــــ
الموافق 25 - 01 - 2025
German
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
„Sie freuen sich über das, was Allah ihnen von Seiner Gnade gegeben hat, und freuen sich über diejenigen, die sich ihnen von hinten noch nicht angeschlossen haben, denn sie brauchen keine Angst zu haben und sie werden nicht trauern.“ Gottes Wahrheit ist die Größte
Mit dem höchsten Ausdruck von Stolz und Ehre verkünden die Al-Quds-Brigaden, der militärische Flügel der Islamischen Dschihad-Bewegung in Palästina, unserem kämpfenden palästinensischen Volk und den arabischen und islamischen Nationen:
-Der Märtyrer Muhammad Ragheb Kamil (23)
-Der Märtyrer Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
Von den Kämpfern der Al-Quds-Brigaden, des Jenin-Bataillons und der Qabatiya-Kompanie
Diejenigen, die gestern Abend, Freitag, 24.01.2025, bei einem heimtückischen Angriff zionistischer Aufklärungsflugzeuge auf ein Auto in der Stadt Qabatiya getötet wurden.
„Es ist ein Kampf, der zum Sieg oder zum Martyrium führt.“
Al-Quds-Brigaden
25. Radschab 1446 n. H.
Entsprechend dem 25.01.2025
Italian
Nel nome di Dio, il più clemente, il più misericordioso
“Gioendo per ciò che Allah ha dato loro della Sua generosità e gioendo per coloro che non si sono ancora uniti a loro da dietro di loro, perché non c'è paura per loro, né saranno afflitti.” La verità di Dio è la più grande
Con le più alte espressioni di orgoglio e onore, le Brigate Al-Quds, l'ala militare del Movimento della Jihad Islamica in Palestina, annunciano al nostro popolo palestinese in lotta e alle nazioni arabe e islamiche:
-Il martire Muhammad Ragheb Kamil (23)
-Il martire Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
Dai combattenti delle Brigate Al-Quds, Battaglione Jenin, Compagnia Qabatiya
Coloro che sono stati uccisi ieri sera, venerdì 24 gennaio 2025, durante un insidioso attacco da parte di un aereo da ricognizione sionista contro un'auto nella città di Qabatiya.
"È una lotta che porta alla vittoria o al martirio."
Brigate Al-Quds
25 Rajab 1446 AH
Corrispondente al 25-01-2025
In naam van God, de meest genadige, de meest barmhartige
“Verheug u over wat Allah hun van Zijn gunst heeft gegeven en verheug u over degenen die zich nog niet van achter hen bij hen hebben gevoegd, dat er geen vrees over hen zal zijn, noch zullen zij treuren.” Gods waarheid is de Grootste
Met de grootste uitingen van trots en eer verkondigen de Al-Quds Brigades, de militaire vleugel van de Islamitische Jihad-beweging in Palestina, aan ons worstelende Palestijnse volk en aan de Arabische en islamitische landen:
-De martelaar Muhammad Ragheb Kamil (23)
-De martelaar Mujahid Muhammad Amer Zakarna (18)
Van de strijders van de Al-Quds Brigades, Jenin Bataljon, Qabatiya Compagnie
Degenen die gisteravond, vrijdag 24 januari 2025, werden gedood tijdens een verraderlijke aanval door zionistische verkenningsvliegtuigen op een auto in de stad Qabatiya.
"Het is een strijd die leidt tot de overwinning of het martelaarschap."
Al-Quds-brigades
25 Rajab 1446 AH
Overeenkomend met 01-25-2025
Greek
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού
«Το να χαίρονται για ό,τι τους έχει δώσει ο Αλλάχ από τη γενναιοδωρία Του και να χαίρονται για εκείνους που δεν τους έχουν ενώσει ακόμη από πίσω τους που δεν υπάρχει φόβος για αυτούς, ούτε θα λυπούνται η αλήθεια του Θεού».
Με τις υψηλότερες εκφράσεις υπερηφάνειας και τιμής, οι Ταξιαρχίες Al-Quds, η στρατιωτική πτέρυγα του Κινήματος Ισλαμικής Τζιχάντ στην Παλαιστίνη, ανακοινώνουν στον αγωνιζόμενο Παλαιστινιακό λαό μας και στα αραβικά και ισλαμικά έθνη:
-Ο μάρτυς Muhammad Ragheb Kamil (23)
-Ο μάρτυρας Μουτζαχίντ Μοχάμεντ Αμέρ Ζακάρνα (18)
Από τους μαχητές των Ταξιαρχιών Αλ-Κουντς, Τάγμα Τζενίν, Λόχος Qabatiya
Αυτοί που σκοτώθηκαν χθες το βράδυ, Παρασκευή 24-01-2025, κατά τη διάρκεια προδοτικής στόχευσης από σιωνιστικά αναγνωριστικά αεροσκάφη ενός αυτοκινήτου στην πόλη Qabatiya.
«Είναι ένας αγώνας που οδηγεί στη νίκη ή στο μαρτύριο».
Ταξιαρχίες Al-Quds
25 Rajab 1446 AH
Αντίστοιχα 25-01-2025
