🔴 عاجل | مكتب إعلام الأسرى: بعد مراجعة قائمة الأسرى المنوي الإفراج عنهم اليوم ضمن المرحلة الأولى من صفقة طوفان الأحرار تبين وجود خلل في عدد من الأسماء وجاري المتابعة مع الوسطاء
English
🔴 Urgent | Prisoners' Media Office: After reviewing the list of prisoners to be released today as part of the first phase of the Free Flood deal, it was found that there was a defect in a number of names, and follow-up is underway with mediators
Portuguese
🔴 Urgente | Gabinete de Imprensa dos Prisioneiros: Após analisar a lista de prisioneiros que serão libertados hoje como parte da primeira fase do acordo Free Flood, foi descoberto que houve um erro em vários nomes, e estamos entrando em contato com os mediadores.
Spanish
🔴 Urgente | Oficina de Prensa de los Prisioneros: Después de revisar la lista de prisioneros que serán liberados hoy como parte de la primera fase del acuerdo Free Flood, se encontró que había un error en varios nombres y estamos haciendo seguimiento con los mediadores.
Russian
🔴 Срочно | Пресс-служба заключенных: После проверки списка заключенных, которые должны быть освобождены сегодня в рамках первой фазы соглашения Free Flood, было обнаружено, что в ряде имен была допущена ошибка, и мы свяжемся с посредниками.
Hindi
🔴 तत्काल | कैदियों के मीडिया कार्यालय: फ्री फ्लड डील के प्रथम चरण के तहत आज रिहा किए जाने वाले कैदियों की सूची की समीक्षा करने के बाद, यह पाया गया कि कई नामों में त्रुटि थी, और हम मध्यस्थों के साथ इस पर संपर्क कर रहे हैं।
French
🔴 Urgent | Bureau des médias des prisonniers : Après avoir examiné la liste des prisonniers qui doivent être libérés aujourd'hui dans le cadre de la première phase de l'accord Free Flood, il a été constaté qu'il y avait une erreur dans un certain nombre de noms, et nous effectuons un suivi avec les médiateurs.
English
🔴 عاجل | مكتب إعلام الأسرى: بعد مراجعة قائمة الأسرى المنوي الإفراج عنهم اليوم ضمن المرحلة الأولى من صفقة طوفان الأحرار تبين وجود خلل في عدد من الأسماء وجاري المتابعة مع الوسطاء
German
🔴 Dringend | Medienbüro der Gefangenen: Nach der Überprüfung der Liste der Gefangenen, die heute im Rahmen der ersten Phase des Free Flood-Abkommens freigelassen werden sollen, wurde festgestellt, dass einige Namen fehlerhaft sind. Wir setzen uns nun mit den Vermittlern in Verbindung.
Italian
🔴 Urgente | Ufficio stampa dei detenuti: dopo aver esaminato l'elenco dei prigionieri che saranno rilasciati oggi come parte della prima fase dell'accordo Free Flood, è emerso che c'era un errore in diversi nomi e stiamo contattando i mediatori.
🔴 Dringend | Prisoners' Media Office: Na bestudering van de lijst met gevangenen die vandaag worden vrijgelaten als onderdeel van de eerste fase van de Free Flood-deal, bleek dat er een fout stond in een aantal namen. We nemen nu contact op met de bemiddelaars.
Greek
🔴 Επείγον | Γραφείο Μέσων Ενημέρωσης Κρατουμένων: Μετά την εξέταση της λίστας των κρατουμένων που θα απελευθερωθούν σήμερα στο πλαίσιο της πρώτης φάσης της συμφωνίας Free Flood, διαπιστώθηκε ότι υπήρχε σφάλμα σε ορισμένα ονόματα και παρακολουθούμε τους διαμεσολαβητές.
