🔴 عاجل | صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية: بسبب نقص المقاتلين وتعرّض مئات الجرافات للتلف أثناء المناورة في قطاع غزة والتأخير في وصول شحنة كبيرة من جرافات “D9″من الولايات المتحدة الأمريكية يضطر الجيش إلى توظيف المدنيين في مهام هندسية خطيرة عبر الحدود
English
🔴 Urgent | The Hebrew newspaper "Yedioth Ahronoth": Due to the shortage of fighters, the damage of hundreds of bulldozers during the maneuver in the Gaza Strip, and the delay in the arrival of a large shipment of "D9" bulldozers from the United States of America, the army is forced to employ civilians in dangerous engineering tasks across the border
Portuguese
🔴 Urgente | Jornal hebraico Yedioth Ahronoth: Devido à escassez de caças, à exposição de centenas de escavadeiras a danos durante a manobra na Faixa de Gaza e ao atraso na chegada de um grande carregamento de escavadeiras “D9” dos Estados Unidos da América, o exército é forçado a empregar civis em perigosas tarefas de engenharia através da fronteira.
Spanish
🔴 Urgente | Periódico hebreo Yedioth Ahronoth: Debido a la escasez de combatientes, los daños de cientos de excavadoras durante la maniobra en la Franja de Gaza y el retraso en la llegada de un gran envío de excavadoras “D9” de los Estados Unidos de América, el ejército Se ve obligado a emplear civiles en peligrosas tareas de ingeniería al otro lado de la frontera.
Russian
🔴 Срочно | Еврейская газета «Едиот Ахронот»: Из-за нехватки истребителей, повреждения сотен бульдозеров во время маневра в секторе Газа, а также задержки прибытия крупной партии бульдозеров «D9» из Соединенных Штатов Америки, армия вынуждена использовать гражданское население для выполнения опасных инженерных задач за границей.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | येदिओथ अहरोनोथ हिब्रू अखबार: लड़ाकू विमानों की कमी, गाजा पट्टी में युद्धाभ्यास के दौरान सैकड़ों बुलडोजरों के क्षतिग्रस्त होने और संयुक्त राज्य अमेरिका से "डी9" बुलडोजरों की एक बड़ी खेप के आगमन में देरी के कारण, सेना सीमा पार खतरनाक इंजीनियरिंग कार्यों में नागरिकों को नियुक्त करने के लिए मजबूर है।
French
🔴 Urgent | Journal hébreu Yedioth Ahronoth : En raison de la pénurie de combattants, de l'exposition de centaines de bulldozers aux dégâts lors des manœuvres dans la bande de Gaza et du retard dans l'arrivée d'une importante cargaison de bulldozers « D9 » en provenance des États-Unis d'Amérique, l'armée est obligée d'employer des civils pour des tâches d'ingénierie dangereuses de l'autre côté de la frontière.
English
🔴 عاجل | صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية: بسبب نقص المقاتلين وتعرّض مئات الجرافات للتلف أثناء المناورة في قطاع غزة والتأخير في وصول شحنة كبيرة من جرافات “D9″من الولايات المتحدة الأمريكية يضطر الجيش إلى توظيف المدنيين في مهام هندسية خطيرة عبر الحدود
German
🔴 Dringend | Hebräische Zeitung Yedioth Ahronoth: Aufgrund des Mangels an Kämpfern, der Tatsache, dass Hunderte von Bulldozern während des Manövers im Gazastreifen beschädigt wurden, und der Verzögerung bei der Ankunft einer großen Lieferung von „D9“-Bulldozern aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Die Armee ist gezwungen, Zivilisten für gefährliche technische Aufgaben jenseits der Grenze einzusetzen.
Italian
🔴Urgente | Yedioth Ahronoth Giornale ebraico: A causa della carenza di combattenti, dei danni subiti da centinaia di bulldozer durante la manovra nella Striscia di Gaza e del ritardo nell'arrivo di un grosso carico di bulldozer "D9" dagli Stati Uniti d'America, l’esercito è costretto a impiegare civili in pericolosi compiti di ingegneria oltre confine.
🔴Dringend | Yedioth Ahronoth Hebreeuwse krant: Vanwege het tekort aan gevechtsvliegtuigen, de blootstelling van honderden bulldozers aan schade tijdens de manoeuvre in de Gazastrook, en de vertraging bij de aankomst van een grote lading “D9” bulldozers uit de Verenigde Staten van Amerika, het leger wordt gedwongen burgers in dienst te nemen bij gevaarlijke technische taken over de grens.
Greek
🔴 Επείγον | Εβραϊκή εφημερίδα Yedioth Ahronoth: Λόγω της έλλειψης μαχητικών, της έκθεσης εκατοντάδων μπουλντόζες σε ζημιές κατά τη διάρκεια του ελιγμού στη Λωρίδα της Γάζας και της καθυστέρησης στην άφιξη μιας μεγάλης αποστολής μπουλντόζες «D9» από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ο στρατός αναγκάζεται να απασχολεί πολίτες σε επικίνδυνα μηχανικά καθήκοντα πέρα από τα σύνορα.
