国会议会的第一副议长莫赫森·阿尔·曼达拉维（Mohsen al -Mandalawi）：叙利亚的吉尼尔犯罪是由于对其安全和稳定的威胁而被扰动到邻国和该地区的。
original
النائب الأول لرئيس البرلمان محسن المندلاوي: جرائم الإبادة في سوريا بعثت برسائل مُقلقة لدول الجوار والمنطقة لما يترتب عليها من تهديد لأمنها واستقرارها
English
First Deputy Speaker of Parliament Mohsen Al -Mandalawi: Geniery crimes in Syria were sent by disturbing messages to the neighboring countries and the region because of the threat to its security and stability.
Portuguese
Primeiro vice -presidente do Parlamento Mohsen al -Mandalawi: os crimes geniados na Síria foram enviados por mensagens perturbadoras para os países vizinhos e a região por causa da ameaça à sua segurança e estabilidade.
Spanish
Primer vicepresidente del Parlamento Mohsen Al -Mandalawi: los delitos de geniería en Siria fueron enviados por mensajes inquietantes a los países vecinos y la región debido a la amenaza a su seguridad y estabilidad.
Russian
Первый заместитель спикера парламента Мохсен аль -Мандалави: преступления Генери в Сирии были отправлены путем тревожного сообщения соседним странам и региону из -за угрозы ее безопасности и стабильности.
Hindi
संसद के पहले उप वक्ता मोहसीन अल -मंदलावी: सीरिया में जननरी अपराधों को पड़ोसी देशों और इस क्षेत्र को संदेशों को परेशान करके भेजा गया था क्योंकि इसकी सुरक्षा और स्थिरता के लिए खतरा था।
French
Le premier vice-président du Parlement Mohsen al -Mandalawi: les crimes de génie en Syrie ont été envoyés par des messages dérangeants aux pays voisins et à la région en raison de la menace de sa sécurité et de sa stabilité.
English
النائب الأول لرئيس البرلمان محسن المندلاوي: جرائم الإبادة في سوريا بعثت برسائل مُقلقة لدول الجوار والمنطقة لما يترتب عليها من تهديد لأمنها واستقرارها
German
Erster stellvertretender Sprecher des Parlaments Mohsen al -Mandalawi: Genierende Verbrechen in Syrien wurden aufgrund der Bedrohung für die Sicherheit und Stabilität durch störende Botschaften an die Nachbarländer und die Region gesendet.
Italian
Primo vicepresidente del Parlamento Mohsen al -mandalawi: i crimini genici in Siria sono stati inviati disturbando messaggi nei paesi vicini e nella regione a causa della minaccia per la sua sicurezza e stabilità.
Eerste plaatsvervangend spreker van het parlement Mohsen al -Mandalawi: Geniery Crimes in Syrië werden gestuurd door berichten te storen naar de buurlanden en de regio vanwege de dreiging voor de veiligheid en stabiliteit ervan.
Greek
Ο πρώτος αναπληρωτής ομιλητής του Κοινοβουλίου Mohsen al -Mandalawi: Τα εγκλήματα γενεαλογίας στη Συρία αποστέλλονται από ενοχλητικά μηνύματα στις γειτονικές χώρες και στην περιοχή λόγω της απειλής για την ασφάλεια και τη σταθερότητά του.
