رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي فائق زيدان: تأسيس رابطة القاضيات العراقية هو أحد إنجازاتنا المهمة التي أظهرت قدرة المرأة العراقية على تحمل المسؤولية
English
Chairman of the Supreme Judicial Council, Judge Faik Zidan: The establishment of the Iraqi Judges Association is one of our important achievements that showed the ability of Iraqi women to take responsibility
Portuguese
Presidente do Conselho Judicial Supremo, Juiz Faik Zidan: O estabelecimento da Associação de Juízes iraquianos é uma de nossas importantes conquistas que mostrou a capacidade das mulheres iraquianas de assumir a responsabilidade
Spanish
Presidente del Consejo Judicial Supremo, Juez Faik Zidan: El establecimiento de la Asociación de Jueces iraquíes es uno de nuestros logros importantes que mostró la capacidad de las mujeres iraquíes de asumir la responsabilidad
Russian
Председатель Верховного судебного совета, судья Файк Зидан: создание Ассоциации иракских судей является одним из наших важных достижений, которые показали способность иракских женщин взять на себя ответственность.
Hindi
सर्वोच्च न्यायिक परिषद के अध्यक्ष, न्यायाधीश फैक जिदान: इराकी न्यायाधीशों की स्थापना हमारी महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक है जिसने इराकी महिलाओं की जिम्मेदारी लेने की क्षमता दिखाई।
French
Président du Conseil judiciaire suprême, Juge Faik Zidan: La création de l'Association irakienne des juges est l'une de nos réalisations importantes qui ont montré la capacité des femmes irakiennes à assumer la responsabilité
English
رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي فائق زيدان: تأسيس رابطة القاضيات العراقية هو أحد إنجازاتنا المهمة التي أظهرت قدرة المرأة العراقية على تحمل المسؤولية
German
Vorsitzender des Obersten Justizrates, Richter Faik Zidan: Die Gründung der irakischen Richtervereinigung ist eine unserer wichtigen Errungenschaften, die die Fähigkeit der irakischen Frauen zeigten, Verantwortung zu übernehmen
Italian
Presidente del Consiglio giudiziario supremo, giudice Faik Zidan: l'istituzione dell'Associazione dei giudici iracheni è uno dei nostri importanti risultati che hanno mostrato la capacità delle donne irachene di assumersi la responsabilità
Voorzitter van de Supreme Judicial Council, rechter Faik Zidan: de oprichting van de Iraakse rechtersvereniging is een van onze belangrijke prestaties die het vermogen van Iraakse vrouwen aantoonden om verantwoordelijkheid te nemen
Greek
Πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου, Δικαστής Faik Zidan: Η ίδρυση του Ιράκ Δικαστή Ένωσης είναι ένα από τα σημαντικά επιτεύγματά μας που έδειξαν την ικανότητα των ιρακινών γυναικών να αναλάβουν την ευθύνη
