وزير النفط: قرب تفعيل ملف تصدير النفط عبر أنبوب النفط وصولا إلى ميناء جيهان التركي واحتمالية زيادة الصادرات عبره من نفط البصرة
English
The Minister of Oil: Near the activation of the oil export file through the oil pipeline, up to the Turkish port of Jihan and the possibility of increasing exports through it from Basra oil
Portuguese
O Ministro do Petróleo: Perto da ativação do arquivo de exportação de petróleo através do oleoduto, até o porto turco de Jihan e a possibilidade de aumentar as exportações através dele do Basra Oil
Spanish
El Ministro de Petróleo: cerca de la activación del archivo de exportación de petróleo a través de la tubería de petróleo, hasta el puerto turco de Jihan y la posibilidad de aumentar las exportaciones a través de Basra Oil.
Russian
Министр нефти: около активации файла экспорта нефти через нефтяной трубопровод, вплоть до турецкого порта Джихана и возможности увеличения экспорта через него из басры.
Hindi
तेल मंत्री: तेल पाइपलाइन के माध्यम से तेल निर्यात फ़ाइल की सक्रियता के पास, जिहान के तुर्की बंदरगाह तक और बसरा तेल से इसके माध्यम से निर्यात बढ़ाने की संभावना
French
Le ministre du pétrole: près de l'activation du dossier d'exportation de pétrole via l'huile de pétrole, jusqu'au port turc de Jihan et la possibilité d'augmenter les exportations à travers le Bassora Oil
English
وزير النفط: قرب تفعيل ملف تصدير النفط عبر أنبوب النفط وصولا إلى ميناء جيهان التركي واحتمالية زيادة الصادرات عبره من نفط البصرة
German
Der Ölminister: In der Nähe der Aktivierung der Ölxportakte durch die Ölpipeline bis zum türkischen Hafen von Jihan und die Möglichkeit, den Exporte durch ihn aus Basra Oil zu erhöhen
Italian
Il ministro del petrolio: vicino all'attivazione del file di esportazione di petrolio attraverso il oleodotto, fino al porto turco di Jihan e la possibilità di aumentare le esportazioni attraverso di essa da Basra Oil
De minister van Olie: bij de activering van het olie -exportbestand door de oliepijpleiding, tot de Turkse haven van Jihan en de mogelijkheid om de export erdoor te verhogen vanuit Basra -olie
Greek
Ο Υπουργός πετρελαίου: Κοντά στην ενεργοποίηση του αρχείου εξαγωγής πετρελαίου μέσω του αγωγού πετρελαίου, μέχρι το τουρκικό λιμάνι του Jihan και τη δυνατότητα αύξησης των εξαγωγών μέσω αυτού από το Basra Oil
