مجلس الوزراء يقرر شمول حقل مجنون النفطي بمشروعات المنافع الاجتماعية مُساواةً مع ما معمول به في عقود التراخيص الأخرى
English
The Council of Ministers decides to include the Majnoon oil field in social benefit projects, in line with what is applied in other licensing contracts.
Portuguese
O Conselho de Ministros decide incluir o campo petrolífero de Majnoon em projetos de benefícios sociais, em linha com o que é aplicado em outros contratos de licenciamento.
Spanish
El Consejo de Ministros decide incluir el yacimiento petrolífero de Majnoon en proyectos de beneficio social, de acuerdo con lo que se aplica en otros contratos de licencia.
Russian
Совет министров решает включить нефтяную область Majnoon в проекты социальных выгод, в соответствии с тем, что применяется в других контрактах на лицензирование.
Hindi
मंत्रिपरिषद ने मजनून तेल क्षेत्र को सामाजिक लाभ परियोजनाओं में शामिल करने का निर्णय लिया है, जैसा कि अन्य लाइसेंसिंग अनुबंधों में लागू होता है।
French
Le Conseil des ministres décide d'inclure le champ pétrolier de Majnoon dans les projets d'intérêt social, conformément à ce qui est appliqué dans d'autres contrats de licence.
English
مجلس الوزراء يقرر شمول حقل مجنون النفطي بمشروعات المنافع الاجتماعية مُساواةً مع ما معمول به في عقود التراخيص الأخرى
German
Der Ministerrat beschließt, das Majnoon-Ölfeld in gemeinnützige Projekte einzubeziehen, im Einklang mit den Vorgaben anderer Lizenzverträge.
Italian
Il Consiglio dei ministri decide di includere il giacimento petrolifero di Majnoon nei progetti di utilità sociale, in linea con quanto previsto in altri contratti di licenza.
De Raad van Ministers besluit om het Majnoon-olieveld op te nemen in projecten met een sociaal doel, in overeenstemming met wat in andere licentieovereenkomsten is vastgelegd.
Greek
Το Υπουργικό Συμβούλιο αποφασίζει να συμπεριλάβει το κοίτασμα πετρελαίου Majnoon σε έργα κοινωνικών παροχών, σύμφωνα με όσα εφαρμόζονται σε άλλες συμβάσεις αδειοδότησης.
