القاضي فائق زيدان: استقلالية القضاء العراقي اليوم ركيزة أساسية في تحقيق العدالة والمساواة بين جميع المواطنين دون تمييز
English
Judge Faeq Zidane: The independence of the Iraqi judiciary today is a fundamental pillar in achieving justice and equality among all citizens without discrimination
Portuguese
Juiz Faeq Zidane: A independência do judiciário iraquiano hoje é um pilar fundamental para alcançar justiça e igualdade entre todos os cidadãos sem discriminação
Spanish
Juez Faeq Zidane: La independencia del poder judicial iraquí es hoy un pilar fundamental para lograr la justicia y la igualdad entre todos los ciudadanos sin discriminación
Russian
Судья Фаек Зидан: Независимость иракской судебной системы сегодня является основополагающим фактором в достижении справедливости и равенства всех граждан без дискриминации
Hindi
न्यायाधीश फाइक जिदान: आज इराकी न्यायपालिका की स्वतंत्रता सभी नागरिकों के बीच बिना किसी भेदभाव के न्याय और समानता प्राप्त करने का एक बुनियादी स्तंभ है
French
Juge Faiq Zaidan : L'indépendance du système judiciaire irakien est aujourd'hui un pilier fondamental pour parvenir à la justice et à l'égalité entre tous les citoyens sans discrimination
English
القاضي فائق زيدان: استقلالية القضاء العراقي اليوم ركيزة أساسية في تحقيق العدالة والمساواة بين جميع المواطنين دون تمييز
German
Richter Faeq Zidane: Die Unabhängigkeit der irakischen Justiz ist heute eine grundlegende Säule für die Verwirklichung von Gerechtigkeit und Gleichheit unter allen Bürgern ohne Diskriminierung
Italian
Il giudice Faeq Zidane: L'indipendenza della magistratura irachena oggi è un pilastro fondamentale per raggiungere la giustizia e l'uguaglianza tra tutti i cittadini senza discriminazioni
Rechter Faeq Zidane: De onafhankelijkheid van de Iraakse rechterlijke macht is vandaag de dag een fundamentele pijler om rechtvaardigheid en gelijkheid onder alle burgers te bereiken, zonder discriminatie
Greek
Δικαστής Faeq Zidane: Η ανεξαρτησία της ιρακινής δικαιοσύνης σήμερα είναι θεμελιώδης πυλώνας για την επίτευξη δικαιοσύνης και ισότητας μεταξύ όλων των πολιτών χωρίς διακρίσεις
