رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي الدكتور فائق زيدان في يوم القضاء العراقي: استقلال القضاء هو الأساس في بناء أيّ نظام ديمقراطي
English
Head of the Supreme Judicial Council, Judge Dr. Faiq Zidane, on Iraqi Judiciary Day: Judicial independence is the foundation for building any democratic system
Portuguese
Chefe do Conselho Judicial Supremo, Juiz Dr. Faiq Zidane, no Dia do Judiciário Iraquiano: A independência judicial é a base para a construção de qualquer sistema democrático
Spanish
El presidente del Consejo Supremo Judicial, juez Dr. Faiq Zidane, en el Día del Poder Judicial iraquí: La independencia judicial es la base para construir cualquier sistema democrático
Russian
Глава Высшего судебного совета, судья д-р Фаик Зидан, в День правосудия Ирака: Независимость судебной системы является основой построения любой демократической системы
Hindi
इराकी न्यायपालिका दिवस पर सर्वोच्च न्यायिक परिषद के प्रमुख न्यायाधीश डॉ. फाइक जिदान: न्यायिक स्वतंत्रता किसी भी लोकतांत्रिक व्यवस्था के निर्माण की नींव है
French
Le président du Conseil supérieur de la magistrature, le juge Dr Faiq Zidane, à l'occasion de la Journée de la justice irakienne : L'indépendance de la justice est le fondement de la construction de tout système démocratique
English
رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي الدكتور فائق زيدان في يوم القضاء العراقي: استقلال القضاء هو الأساس في بناء أيّ نظام ديمقراطي
German
Vorsitzender des Obersten Justizrates, Richter Dr. Faiq Zidane, zum Tag der irakischen Justiz: Die Unabhängigkeit der Justiz ist die Grundlage für den Aufbau jedes demokratischen Systems
Italian
Il capo del Consiglio supremo della magistratura, il giudice Dr. Faiq Zidane, in occasione della Giornata della magistratura irachena: l'indipendenza della magistratura è il fondamento per la costruzione di qualsiasi sistema democratico
Hoofd van de Hoge Raad van Justitie, rechter Dr. Faiq Zidane, op de Iraakse Dag van de Rechtspraak: Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht is de basis voor de opbouw van elk democratisch systeem
Greek
Επικεφαλής του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου, δικαστής Δρ. Faiq Zidane, για την Ημέρα του Δικαστικού Ιράκ: Η δικαστική ανεξαρτησία είναι το θεμέλιο για την οικοδόμηση οποιουδήποτε δημοκρατικού συστήματος
