الناطق باسم الحكومة باسم العوادي: العراق لعب دوراً كبيراً في وقف إطلاق النار في لبنان وغزة
- القضية الفلسطينية حاضرة في كل مباحثات رئيس الوزراء الخارجية
- العراق تعهد في المشاركة بإعادة إعمار غزة ولبنان
English
Government Spokesman Bassem Al-Awadi: Iraq played a major role in the ceasefire in Lebanon and Gaza
- The Palestinian issue is present in all the Prime Minister's foreign discussions
- Iraq pledges to participate in the reconstruction of Gaza and Lebanon
Portuguese
O porta-voz do governo Bassem Al-Awadi: O Iraque desempenhou um papel importante no cessar-fogo no Líbano e em Gaza
A questão palestina está presente em todas as discussões estrangeiras do primeiro-ministro.
Iraque promete participar na reconstrução de Gaza e do Líbano
Spanish
Bassem Al-Awadi, portavoz del Gobierno: Irak desempeñó un papel importante en el alto el fuego en Líbano y Gaza
La cuestión palestina está presente en todas las discusiones exteriores del Primer Ministro.
Irak se compromete a participar en la reconstrucción de Gaza y el Líbano
Russian
Представитель правительства Бассем Аль-Авади: Ирак сыграл важную роль в прекращении огня в Ливане и секторе Газа
Палестинский вопрос присутствует во всех зарубежных дискуссиях премьер-министра.
Ирак обещает принять участие в восстановлении Газы и Ливана
Hindi
सरकारी प्रवक्ता बासेम अल-अवादी: लेबनान और गाजा में युद्ध विराम में इराक ने प्रमुख भूमिका निभाई
फिलीस्तीनी मुद्दा प्रधानमंत्री की सभी विदेशी चर्चाओं में मौजूद है।
इराक ने गाजा और लेबनान के पुनर्निर्माण में भाग लेने का संकल्प लिया
French
Bassem Al-Awadi, porte-parole du gouvernement : l'Irak a joué un rôle majeur dans le cessez-le-feu au Liban et à Gaza
La question palestinienne est présente dans toutes les discussions étrangères du Premier ministre.
L'Irak s'engage à participer à la reconstruction de Gaza et du Liban
English
الناطق باسم الحكومة باسم العوادي: العراق لعب دوراً كبيراً في وقف إطلاق النار في لبنان وغزة
- القضية الفلسطينية حاضرة في كل مباحثات رئيس الوزراء الخارجية
- العراق تعهد في المشاركة بإعادة إعمار غزة ولبنان
German
Regierungssprecher Bassem Al-Awadi: Der Irak spielte eine wichtige Rolle beim Waffenstillstand im Libanon und im Gazastreifen
Die palästinensische Frage ist in allen außenpolitischen Gesprächen des Premierministers präsent.
Irak verspricht, sich am Wiederaufbau des Gazastreifens und des Libanon zu beteiligen
Italian
Il portavoce del governo Bassem Al-Awadi: l'Iraq ha svolto un ruolo importante nel cessate il fuoco in Libano e a Gaza
La questione palestinese è presente in tutti i colloqui esteri del Primo Ministro.
L'Iraq si impegna a partecipare alla ricostruzione di Gaza e del Libano
Regeringswoordvoerder Bassem Al-Awadi: Irak speelde een belangrijke rol bij het staakt-het-vuren in Libanon en Gaza
De Palestijnse kwestie komt in alle buitenlandse gesprekken van de premier ter sprake.
Irak belooft deel te nemen aan de wederopbouw van Gaza en Libanon
Greek
Κυβερνητικός εκπρόσωπος Bassem Al-Awadi: Το Ιράκ έπαιξε σημαντικό ρόλο στην κατάπαυση του πυρός στον Λίβανο και τη Γάζα
Το Παλαιστινιακό είναι παρόν σε όλες τις εξωτερικές συζητήσεις του πρωθυπουργού.
Το Ιράκ δεσμεύεται να συμμετάσχει στην ανοικοδόμηση της Γάζας και του Λιβάνου
