المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء
توقيع مذكرة تفاهم مع شركة بريتش بتروليوم/BP بشأن برنامج لتقييم إمكانية إعادة التطوير المتكامل لحقل كركوك والحقول المجاورة
وتستهدف المذكرة العمل على إحالة مشروع إعادة تأهيل وتطوير حقول شركة نفط الشمال الأربعة في كركوك إلى شركة BP من أجل زيادة الإنتاج والوصول إلى أفضل المعدلات الإنتاجية المستهدفة من النفط والغاز
English
Prime Minister's Media Office
Signing a Memorandum of Understanding with British Petroleum/BP regarding a program to evaluate the possibility of integrated redevelopment of the Kirkuk field and neighboring fields
The memorandum aims to work on referring the project to rehabilitate and develop the four fields of the North Oil Company in Kirkuk to BP in order to increase production and reach the best targeted production rates of oil and gas
Portuguese
Gabinete de Imprensa do Primeiro-Ministro
Assinatura de um Memorando de Entendimento com a British Petroleum/BP sobre um programa para avaliar o potencial de redesenvolvimento integrado do campo de Kirkuk e campos adjacentes
O memorando visa trabalhar no encaminhamento do projeto de reabilitação e desenvolvimento dos quatro campos da North Oil Company em Kirkuk para a BP, a fim de aumentar a produção e atingir as melhores taxas de produção de petróleo e gás.
Spanish
Oficina de Prensa del Primer Ministro
Firma de un Memorando de Entendimiento con British Petroleum/BP sobre un programa para evaluar el potencial de reurbanización integrada del campo Kirkuk y los campos adyacentes
El memorando tiene como objetivo trabajar en la transferencia del proyecto de rehabilitación y desarrollo de los cuatro campos de la North Oil Company en Kirkuk a BP con el fin de aumentar la producción y alcanzar las mejores tasas de producción de petróleo y gas previstas.
Russian
Пресс-служба премьер-министра
Подписание Меморандума о взаимопонимании с British Petroleum/BP относительно программы оценки потенциала комплексной реконструкции месторождения Киркук и прилегающих месторождений
Целью меморандума является работа по передаче проекта по восстановлению и разработке четырех месторождений компании North Oil Company в Киркуке компании BP с целью увеличения добычи и достижения наилучших целевых показателей добычи нефти и газа.
Hindi
प्रधानमंत्री का मीडिया कार्यालय
किरकुक क्षेत्र और समीपवर्ती क्षेत्रों के एकीकृत पुनर्विकास की संभावना का मूल्यांकन करने के लिए एक कार्यक्रम के संबंध में ब्रिटिश पेट्रोलियम/बीपी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
ज्ञापन का उद्देश्य किरकुक में नॉर्थ ऑयल कंपनी के चार क्षेत्रों के पुनर्वास और विकास के लिए परियोजना को बीपी को सौंपना है, ताकि उत्पादन में वृद्धि हो सके और तेल और गैस के सर्वोत्तम लक्षित उत्पादन दर तक पहुंचा जा सके।
French
Bureau des médias du Premier ministre
Signature d'un protocole d'accord avec British Petroleum/BP concernant un programme d'évaluation du potentiel de réaménagement intégré du champ de Kirkouk et des champs adjacents
Le mémorandum vise à travailler sur le transfert du projet de réhabilitation et de développement des quatre champs de la North Oil Company à Kirkouk à BP afin d'augmenter la production et d'atteindre les meilleurs taux de production ciblés de pétrole et de gaz.
English
المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء
توقيع مذكرة تفاهم مع شركة بريتش بتروليوم/BP بشأن برنامج لتقييم إمكانية إعادة التطوير المتكامل لحقل كركوك والحقول المجاورة
وتستهدف المذكرة العمل على إحالة مشروع إعادة تأهيل وتطوير حقول شركة نفط الشمال الأربعة في كركوك إلى شركة BP من أجل زيادة الإنتاج والوصول إلى أفضل المعدلات الإنتاجية المستهدفة من النفط والغاز
German
Medienbüro des Premierministers
Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit British Petroleum/BP bezüglich eines Programms zur Bewertung des Potenzials für eine integrierte Neuentwicklung des Kirkuk-Feldes und angrenzender Felder.
Ziel des Memorandums ist es, das Projekt zur Sanierung und Erschließung der vier Felder der North Oil Company in Kirkuk an BP zu vergeben, um die Produktion zu steigern und die bestmöglichen Produktionsraten bei Öl und Gas zu erreichen.
Italian
Ufficio stampa del Primo Ministro
Firma di un Memorandum d'intesa con British Petroleum/BP riguardante un programma per valutare il potenziale di riqualificazione integrata del campo di Kirkuk e dei campi adiacenti
Il memorandum mira a lavorare per affidare alla BP il progetto di ristrutturazione e sviluppo dei quattro giacimenti della North Oil Company a Kirkuk, al fine di aumentare la produzione e raggiungere i migliori tassi di produzione target di petrolio e gas.
Mediakantoor van de premier
Ondertekening van een Memorandum van Overeenstemming met British Petroleum/BP betreffende een programma om het potentieel voor geïntegreerde herontwikkeling van het Kirkuk-veld en aangrenzende velden te evalueren
Het memorandum heeft tot doel om het project voor de renovatie en ontwikkeling van de vier velden van North Oil Company in Kirkuk door te verwijzen naar BP, om zo de productie te verhogen en de best mogelijke productieniveaus voor olie en gas te bereiken.
Greek
Γραφείο Μέσων Ενημέρωσης του Πρωθυπουργού
Υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας με την British Petroleum/BP σχετικά με πρόγραμμα αξιολόγησης των δυνατοτήτων για ολοκληρωμένη ανάπλαση του κοιτάσματος του Κιρκούκ και των παρακείμενων κοιτασμάτων
Το μνημόνιο στοχεύει στην παραπομπή του έργου για την αποκατάσταση και ανάπτυξη των τεσσάρων κοιτασμάτων της North Oil Company στο Κιρκούκ στην BP προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγή και να επιτευχθούν οι καλύτεροι στοχευμένοι ρυθμοί παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου.
