النائب الأول لرئيس البرلمان محسن المندلاوي يهنئ الإيزيديين بمناسبة عيد الصوم ويؤكد ضرورة التكاتف بين جميع المكونات
English
First Deputy Speaker of Parliament Mohsen Al-Mandalawi congratulates the Yazidis on the occasion of Eid Al-Fitr and stresses the need for solidarity between all components
Portuguese
O Primeiro Vice-Presidente do Parlamento, Mohsen Al-Mandalawi, felicita os Yazidis por ocasião do Eid do Jejum e sublinha a necessidade de solidariedade entre todos os componentes
Spanish
El primer vicepresidente del Parlamento, Mohsen Al-Mandalawi, felicita a los yazidíes con motivo del Eid del Ayuno y destaca la necesidad de solidaridad entre todos los componentes.
Russian
Первый заместитель спикера парламента Мохсен Аль-Мандалави поздравляет езидов по случаю праздника Курбан-байрам и подчеркивает необходимость солидарности между всеми компонентами
Hindi
संसद के प्रथम उपाध्यक्ष मोहसिन अल-मंडलावी ने उपवास की ईद के अवसर पर यज़ीदियों को बधाई दी और सभी घटकों के बीच एकजुटता की आवश्यकता पर बल दिया।
French
Le premier vice-président du Parlement, Mohsen Al-Mandalewi, félicite les Yézidis à l'occasion de l'Aïd du jeûne et souligne la nécessité de la solidarité entre toutes les composantes
English
النائب الأول لرئيس البرلمان محسن المندلاوي يهنئ الإيزيديين بمناسبة عيد الصوم ويؤكد ضرورة التكاتف بين جميع المكونات
German
Der erste stellvertretende Parlamentssprecher Mohsen Al-Mandalawi gratuliert den Jesiden zum Eid Al-Fitr und betont die Notwendigkeit der Solidarität zwischen allen Beteiligten
Italian
Il primo vicepresidente del Parlamento Mohsen Al-Mandalawi si congratula con gli yazidi in occasione dell'Eid del digiuno e sottolinea la necessità di solidarietà tra tutte le componenti
Eerste vicevoorzitter van het parlement Mohsen Al-Mandalawi feliciteert de jezidi’s met de gelegenheid van het Eid van het vasten en benadrukt de noodzaak van solidariteit tussen alle componenten
Greek
Ο πρώτος αντιπρόεδρος του κοινοβουλίου Mohsen Al-Mandalawi συγχαίρει τους Γιαζίντι με την ευκαιρία του Eid της Νηστείας και τονίζει την αναγκαιότητα της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των συνιστωσών
