وزير الخارجية يستقبل نائب وزير الخارجية الكويتي
اللقاء ناقش أبرز التحديات التي تواجه المنطقة على الصعد السياسية والأمنية والاقتصادية
اللقاء تطرق إلى أعمال اللجنة العراقية-الكويتية العليا بهدف مناقشة الملفات ذات الاهتمام المشترك وسبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين
English
Foreign Minister receives Kuwaiti Deputy Foreign Minister
The meeting discussed the most prominent challenges facing the region on the political, security and economic levels
The meeting touched on the work of the Iraqi-Kuwaiti Supreme Committee with the aim of discussing files of common interest and ways to enhance bilateral relations between the two brotherly countries
Portuguese
O Ministro das Relações Exteriores recebe o Vice-Ministro das Relações Exteriores do Kuwait
A reunião discutiu os desafios mais proeminentes que a região enfrenta nos níveis político, de segurança e económico
A reunião abordou o trabalho do Comité Superior Iraquiano-Kuwaitiano com o objectivo de discutir temas de interesse comum e formas de fortalecer as relações bilaterais entre os dois países irmãos.
Spanish
El Ministro de Asuntos Exteriores recibe al Viceministro de Asuntos Exteriores de Kuwait
La reunión discutió los desafíos más destacados que enfrenta la región a nivel político, de seguridad y económico.
La reunión abordó los trabajos del Alto Comité iraquí-kuwaití con el objetivo de discutir expedientes de interés común y formas de fortalecer las relaciones bilaterales entre los dos países hermanos.
Russian
Министр иностранных дел принял заместителя министра иностранных дел Кувейта
На встрече обсуждались наиболее важные проблемы, стоящие перед регионом на политическом уровне, уровне безопасности и экономике.
На встрече была затронута работа иракско-кувейтского высшего комитета с целью обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и путей укрепления двусторонних отношений между двумя братскими странами.
Hindi
विदेश मंत्री ने कुवैती उप विदेश मंत्री की अगवानी की
बैठक में क्षेत्र के सामने राजनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक स्तर पर सबसे प्रमुख चुनौतियों पर चर्चा हुई
बैठक में इराकी-कुवैती उच्च समिति के काम पर चर्चा हुई, जिसका उद्देश्य सामान्य हित की फाइलों और दोनों भाई देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा करना था।
French
Le ministre des Affaires étrangères reçoit le vice-ministre koweïtien des Affaires étrangères
La réunion a discuté des défis les plus importants auxquels la région est confrontée aux niveaux politique, sécuritaire et économique.
La réunion a porté sur les travaux du Haut Comité irako-koweïtien dans le but de discuter des dossiers d'intérêt commun et des moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays frères.
English
وزير الخارجية يستقبل نائب وزير الخارجية الكويتي
اللقاء ناقش أبرز التحديات التي تواجه المنطقة على الصعد السياسية والأمنية والاقتصادية
اللقاء تطرق إلى أعمال اللجنة العراقية-الكويتية العليا بهدف مناقشة الملفات ذات الاهتمام المشترك وسبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين
German
Der Außenminister empfängt den stellvertretenden Außenminister Kuwaits
Bei dem Treffen wurden die wichtigsten Herausforderungen erörtert, vor denen die Region auf politischer, sicherheitspolitischer und wirtschaftlicher Ebene steht
Bei dem Treffen ging es um die Arbeit des irakisch-kuwaitischen Höheren Ausschusses mit dem Ziel, Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse und Möglichkeiten zur Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden brüderlichen Ländern zu erörtern.
Italian
Il Ministro degli Esteri riceve il Vice Ministro degli Esteri del Kuwait
Durante l'incontro sono state esaminate le sfide più importanti che la regione deve affrontare a livello politico, di sicurezza ed economico.
L'incontro ha toccato il tema del lavoro del Comitato superiore iracheno-kuwaitiano con l'obiettivo di discutere questioni di interesse comune e modalità per migliorare le relazioni bilaterali tra i due Paesi fratelli.
De minister van Buitenlandse Zaken ontvangt de Koeweitse vice-minister van Buitenlandse Zaken
Tijdens de bijeenkomst werden de meest prominente uitdagingen besproken waarmee de regio wordt geconfronteerd op politiek, veiligheids- en economisch vlak
De bijeenkomst ging in op het werk van het Iraaks-Koeweitse Hogere Comité met als doel dossiers van gemeenschappelijk belang te bespreken en manieren om de bilaterale betrekkingen tussen de twee broederlijke landen te versterken.
Greek
Ο Υπουργός Εξωτερικών υποδέχεται τον Υφυπουργό Εξωτερικών του Κουβέιτ
Στη συνάντηση συζητήθηκαν οι σημαντικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η περιοχή σε πολιτικό, επίπεδο ασφάλειας και οικονομικό
Στη συνάντηση έγινε αναφορά στο έργο της Ανώτατης Επιτροπής Ιράκ-Κουβέιτ με στόχο τη συζήτηση φακέλων κοινού ενδιαφέροντος και τρόπους ενίσχυσης των διμερών σχέσεων μεταξύ των δύο αδελφών χωρών.
