Бригады Аль-Кассам: Мы атаковали сионистский танк «Меркава» с помощью устройства «Шаваз» к западу от лагеря Джабалия в северной части сектора Газа.
original
كتائب القسام: استهدفنا دبابة صهيونية ميركافا بعبوة "شواظ" غرب معسكر جباليا شمال القطاع
English
Al-Qassam Brigades: We targeted a Zionist Merkava tank with a "Shawaz" explosive device west of Jabalia camp, north of the Gaza Strip
Chinese
卡萨姆旅：我们瞄准了加沙地带北部贾巴利亚营地以西的一辆配备“沙瓦兹”装置的犹太复国主义梅卡瓦坦克。
Portuguese
Brigadas Al-Qassam: Alvejamos um tanque sionista Merkava com um dispositivo “Shawaz” a oeste do campo de Jabalia, no norte da Faixa de Gaza.
Spanish
Brigadas Al-Qassam: Apuntamos a un tanque sionista Merkava con un dispositivo “Shawaz” al oeste del campamento de Jabalia en el norte de la Franja de Gaza.
Hindi
अल-क़सम ब्रिगेड: हमने उत्तरी गाजा पट्टी में जबालिया शिविर के पश्चिम में "शवाज़" उपकरण के साथ एक ज़ायोनी मर्कवा टैंक को निशाना बनाया।
French
Brigades Al-Qassam : Nous avons ciblé un char sioniste Merkava avec un engin explosif « Shawaz » à l'ouest du camp de Jabalia, au nord de la bande de Gaza
English
كتائب القسام: استهدفنا دبابة صهيونية ميركافا بعبوة "شواظ" غرب معسكر جباليا شمال القطاع
German
Al-Qassam-Brigaden: Wir haben einen zionistischen Merkava-Panzer mit einem „Shawaz“-Gerät westlich des Jabalia-Lagers im nördlichen Gazastreifen angegriffen.
Italian
Brigate Al-Qassam: abbiamo preso di mira un carro armato sionista Merkava con un ordigno esplosivo "Shawaz" a ovest del campo di Jabalia, a nord della Striscia di Gaza
Al-Qassam Brigades: We richtten ons op een zionistische Merkava-tank met een ‘Shawaz’-apparaat ten westen van het Jabalia-kamp in de noordelijke Gazastrook.
Greek
Ταξιαρχίες Al-Qassam: Στοχοποιήσαμε ένα σιωνιστικό τανκ Merkava με μια συσκευή «Shawaz» δυτικά του στρατοπέδου Jabalia στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
1/5/2025, 1:41:58 PM
Движение ХАМАС: Кампания подстрекательства и угроз в отношении доктора Мустафы Баргути является попыткой подорвать национальное единство и усилить политику политической изоляции.
1/5/2025, 1:42:04 PM
Глава Иракских сил народной мобилизации г-н Фалех Аль-Файад: Братья в Исламской Республике Иран и Ливане принесли большие жертвы, и мы выражаем им нашу благодарность и признательность.
1/5/2025, 1:42:12 PM
Г-н Фалех Аль-Файад: У нас есть возможности, о которых не заявлено, и мы вместе с иракскими вооруженными силами ведем битву за защиту родины.
1/5/2025, 1:42:18 PM
Бригады моджахедов: Мы бомбили минометными снарядами штаб управления сионистского врага в Клубе служб Джабалии.
1/5/2025, 3:07:38 PM
Палестинские источники: Молодой человек был ранен пулями израильского противника во время столкновений в районе Халлет аль-Амуд в городе Наблус на оккупированном Западном Берегу.
