Представитель Армии обороны Израиля:
Вчера вечером (в среду) самолет ВВС атаковал инженерную машину на юге Ливана. Атакованный инструмент использовался террористической организацией «Хезболла» для попыток восстановления террористической инфраструктуры, тем самым нарушая соглашения между Израилем и Ливаном.
Армия обороны Израиля полна решимости продолжать действовать в соответствии с договоренностями между Израилем и Ливаном, несмотря на попытки «Хезболлы» вернуться в южный ливанский регион, и будет работать над устранением любой угрозы Государству Израиль и его гражданам.
original
דובר צה"ל:
אמש (ד'), כלי טיס של חיל האוויר תקף כלי הנדסי במרחב דרום לבנון. הכלי שהותקף שימש עבור ניסיונות שיקום תשתיות טרור של ארגון הטרור חיזבאללה, ובכך הפר את ההסכמות בין ישראל ללבנון.
צה"ל נחוש להמשיך לפעול בהתאם להבנות בין ישראל ללבנון על אף ניסיונות חיזבאללה לחזור למרחב דרום לבנון, ויפעל להסרת כל איום על מדינת ישראל ואזרחיה.
English
IDF Spokesperson:
Yesterday (Wednesday), an Air Force aircraft attacked an engineering vehicle in the southern Lebanon area. The vehicle that was attacked was used for attempts to restore terrorist infrastructure by the terrorist organization Hezbollah, thus violating the agreements between Israel and Lebanon.
The IDF is determined to continue operating in accordance with the understandings between Israel and Lebanon despite Hezbollah's attempts to return to the southern Lebanon area, and will work to remove any threat to the State of Israel and its citizens.
Porta-voz das IDF:
Ontem à noite (quarta-feira), uma aeronave da Força Aérea atacou um veículo de engenharia no sul do Líbano. A ferramenta atacada foi usada para tentativas de reconstrução de infraestruturas terroristas pela organização terrorista Hezbollah, violando assim os acordos entre Israel e o Líbano.
As IDF estão determinadas a continuar operando de acordo com os entendimentos entre Israel e o Líbano, apesar das tentativas do Hezbollah de retornar à região sul do Líbano, e trabalharão para remover qualquer ameaça ao Estado de Israel e seus cidadãos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Anoche (miércoles), un avión de la Fuerza Aérea atacó un vehículo de ingeniería en la zona del sur del Líbano. La herramienta atacada se utilizó para intentar restaurar las infraestructuras terroristas de la organización terrorista Hezbolá, violando así los acuerdos entre Israel y el Líbano.
Las FDI están decididas a seguir actuando de acuerdo con los entendimientos entre Israel y el Líbano a pesar de los intentos de Hezbollah de regresar a la zona del sur del Líbano, y trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Israel y sus ciudadanos.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कल रात (बुधवार) वायुसेना के एक विमान ने दक्षिणी लेबनान में एक इंजीनियरिंग वाहन पर हमला किया। हमला किये गये उपकरण का उपयोग आतंकवादी संगठन हिजबुल्लाह द्वारा आतंकवादी बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण के प्रयासों के लिए किया गया था, जिससे इजरायल और लेबनान के बीच हुए समझौतों का उल्लंघन हुआ।
आईडीएफ, हिजबुल्लाह के दक्षिणी लेबनान क्षेत्र में वापस लौटने के प्रयासों के बावजूद, इजरायल और लेबनान के बीच समझौते के अनुसार कार्य करना जारी रखने के लिए कृतसंकल्प है, तथा इजरायल राज्य और उसके नागरिकों के लिए किसी भी खतरे को दूर करने के लिए काम करेगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Hier soir (mercredi), un avion de l'armée de l'air a attaqué un véhicule du génie dans le sud du Liban. L'outil attaqué a été utilisé pour tenter de reconstruire des infrastructures terroristes par l'organisation terroriste Hezbollah, violant ainsi les accords entre Israël et le Liban.
L'armée israélienne est déterminée à continuer d'opérer conformément aux accords entre Israël et le Liban malgré les tentatives du Hezbollah de revenir dans la région du sud du Liban, et s'efforcera d'éliminer toute menace pour l'État d'Israël et ses citoyens.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
أغارت طائرة تابعة لسلاح الجو، مساء أمس (الأربعاء)، على آلية هندسية في جنوب لبنان. تم استخدام الأداة التي تم مهاجمتها في محاولات إعادة بناء البنى التحتية الإرهابية من قبل منظمة حزب الله الإرهابية، وبالتالي انتهاك الاتفاقات بين إسرائيل ولبنان.
وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي أنه عازم على مواصلة العمل وفقا للتفاهمات بين إسرائيل ولبنان على الرغم من محاولات حزب الله العودة إلى منطقة جنوب لبنان، وسيعمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل ومواطنيها.
German
IDF-Sprecher:
Gestern Abend (Mittwoch) hat ein Flugzeug der Luftwaffe ein Pionierfahrzeug im Südlibanon angegriffen. Das angegriffene Tool wurde für Versuche verwendet, terroristische Infrastrukturen durch die Terrororganisation Hisbollah wieder aufzubauen und verstieß damit gegen die Abkommen zwischen Israel und dem Libanon.
Die israelischen Streitkräfte sind entschlossen, trotz der Versuche der Hisbollah, in die Region Südlibanon zurückzukehren, weiterhin im Einklang mit den Vereinbarungen zwischen Israel und dem Libanon zu operieren und werden daran arbeiten, jegliche Bedrohung für den Staat Israel und seine Bürger zu beseitigen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Ieri sera (mercoledì), un aereo dell'aeronautica militare ha attaccato un mezzo del genio militare nel Libano meridionale. Lo strumento attaccato è stato utilizzato dall'organizzazione terroristica Hezbollah per tentare di ricostruire infrastrutture terroristiche, violando così gli accordi tra Israele e Libano.
Le IDF sono determinate a continuare a operare nel rispetto degli accordi tra Israele e Libano, nonostante i tentativi di Hezbollah di tornare nella regione meridionale del Libano, e si adopereranno per rimuovere qualsiasi minaccia allo Stato di Israele e ai suoi cittadini.
Woordvoerder IDF:
Gisteravond (woensdag) heeft een vliegtuig van de luchtmacht een genievoertuig aangevallen in het zuiden van Libanon. Het aangevallen instrument werd door de terroristische organisatie Hezbollah gebruikt voor pogingen om terroristische infrastructuren opnieuw op te bouwen. Daarmee werden de overeenkomsten tussen Israël en Libanon geschonden.
Het IDF is vastbesloten om te blijven opereren in overeenstemming met de afspraken tussen Israël en Libanon, ondanks de pogingen van Hezbollah om terug te keren naar de zuidelijke Libanese regio. Ook zal het ernaar streven om elke bedreiging voor de staat Israël en haar burgers weg te nemen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Χθες το βράδυ (Τετάρτη) αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε σε μηχανικό όχημα στο νότιο Λίβανο. Το εργαλείο που επιτέθηκε χρησιμοποιήθηκε για προσπάθειες ανοικοδόμησης τρομοκρατικών υποδομών από την τρομοκρατική οργάνωση Χεζμπολάχ, παραβιάζοντας έτσι τις συμφωνίες μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου.
Το IDF είναι αποφασισμένο να συνεχίσει να λειτουργεί σύμφωνα με τις συμφωνίες μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου παρά τις προσπάθειες της Χεζμπολάχ να επιστρέψει στην περιοχή του νότιου Λιβάνου, και θα εργαστεί για την εξάλειψη κάθε απειλής για το κράτος του Ισραήλ και τους πολίτες του.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад возле базы ЦАХАЛа в центре страны были идентифицированы несколько подозреваемых.
После обширных обысков, проведенных силами безопасности, подозрение во проникновении на базу было снято.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Представитель ЦАХАЛа:
По первоначальному сообщению, террористы обстреляли автобус и гражданские автомобили возле Эль-Пондока в дивизии «Эфраим». Несколько граждан получили ранения от различных гостей и в настоящее время получают медицинскую помощь.
Силовики начали преследование террористов и проводят блокаду и блокаду нескольких деревень в этом районе.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
