Представитель ЦАХАЛа:
Ранее сегодня (среда) в районе расположения бригад Бекаа и Эмеким произошло военное ДТП в результате опрокидывания военного грузовика. Обстоятельства происшествия выясняются.
В результате происшествия солдат запаса и женщина-военнослужащая бригады Бислах получили серьезные ранения и были эвакуированы для оказания медицинской помощи в больнице. Об этом сообщили семьям солдат.
original
דובר צה"ל:
מוקדם יותר היום (ד') ארעה תאונת דרכים צבאית כתוצאה מהתהפכות משאית צבאית במרחב חטיבת הבקעה והעמקים. נסיבות האירוע בבדיקה.
בתאונה נפצעו באורח קשה חייל במילואים וחיילת בחטיבת ביסל"ח, שפונו לקבלת טיפול רפואי בבית חולים. משפחות החיילים עודכנו.
English
IDF Spokesperson:
Earlier today (Wednesday), a military traffic accident occurred as a result of a military truck overturning in the area of the Valley and Valleys Brigade. The circumstances of the incident are under investigation.
A reserve soldier and a female soldier in the Bisalah Brigade were seriously injured in the accident, and were evacuated to receive medical treatment at a hospital. The soldiers' families have been notified.
Porta-voz das IDF:
Mais cedo hoje (quarta-feira), ocorreu um acidente de trânsito militar em decorrência do capotamento de um caminhão militar na área da Brigada Vale e Vales. As circunstâncias do incidente estão sob investigação.
Um soldado da reserva e uma mulher soldado da Brigada Bisalah ficaram gravemente feridos no acidente e foram evacuados para um hospital para tratamento médico. As famílias dos soldados foram notificadas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El día de hoy (miércoles) se produjo un accidente de tránsito militar a consecuencia del vuelco de un camión militar en la zona de la Brigada del Valle y Valles. Las circunstancias del incidente están bajo investigación.
Un soldado de reserva y una soldado de la Brigada Bisalah resultaron gravemente heridos en el accidente y fueron evacuados a un hospital para recibir tratamiento médico. Se ha informado a las familias de los soldados.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज (बुधवार) वैली एंड वैलीज़ ब्रिगेड के क्षेत्र में एक सैन्य ट्रक के पलट जाने के परिणामस्वरूप एक सैन्य यातायात दुर्घटना हुई। घटना की परिस्थितियों की जांच की जा रही है।
इस दुर्घटना में बिसालाह ब्रिगेड का एक रिजर्व सैनिक और एक महिला सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गए, जिन्हें उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया। सैनिकों के परिवारों को सूचित कर दिया गया है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Plus tôt dans la journée (mercredi), un accident de la circulation militaire s'est produit à la suite du renversement d'un camion militaire dans la zone de la brigade Vallée et Vallées. Les circonstances de l'incident font l'objet d'une enquête.
Un soldat de réserve et une soldate de la brigade Bisalah ont été grièvement blessés dans l'accident et ont été évacués vers un hôpital pour y être soignés. Les familles des soldats ont été prévenues.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وفي وقت سابق من اليوم (الأربعاء)، وقع حادث مروري عسكري نتيجة انقلاب شاحنة عسكرية في منطقة لواء الوادي والوديان. وتجري التحقيقات لمعرفة ملابسات الحادث.
وأصيب جندي احتياطي وجندية من لواء بسالة بجروح خطيرة في الحادث، وتم نقلهما إلى المستشفى لتلقي العلاج، وتم إخطار ذويهما.
German
IDF-Sprecher:
Heute früh (Mittwoch) ereignete sich im Bereich der Valley and Valleys Brigade ein militärischer Verkehrsunfall infolge des Umkippens eines Militärlastwagens. Die Umstände des Vorfalls werden untersucht.
Ein Reservesoldat und eine Soldatin der Bisalah-Brigade wurden bei dem Unfall schwer verletzt und zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Die Familien der Soldaten wurden benachrichtigt.
Italian
Portavoce delle IDF:
Nella mattinata di oggi (mercoledì) si è verificato un incidente stradale militare causato dal ribaltamento di un camion militare nella zona della Brigata Valley and Valleys. Le circostanze dell'incidente sono in fase di accertamento.
Un soldato di riserva e una soldatessa della Brigata Bisalah sono rimasti gravemente feriti nell'incidente e sono stati evacuati in ospedale per cure mediche. Le famiglie dei soldati sono state informate.
Woordvoerder IDF:
Eerder vandaag (woensdag) vond er een militair verkeersongeval plaats als gevolg van een kantelen van een militaire vrachtwagen in de omgeving van de Vallei en Valleien Brigade. De omstandigheden van het incident worden onderzocht.
Een reserve soldaat en een vrouwelijke soldaat van de Bisalah Brigade raakten ernstig gewond bij het ongeluk en werden geëvacueerd naar een ziekenhuis voor medische behandeling. De families van de soldaten zijn op de hoogte gebracht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Στρατιωτικό τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε νωρίτερα σήμερα (Τετάρτη) από ανατροπή στρατιωτικού φορτηγού στην περιοχή της Ταξιαρχίας Valley and Valleys. Οι συνθήκες του συμβάντος διερευνώνται.
Ένας έφεδρος στρατιώτης και μια γυναίκα στρατιώτης από την Ταξιαρχία Bisalah τραυματίστηκαν σοβαρά στο ατύχημα και μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Некоторое время назад возле базы ЦАХАЛа в центре страны были идентифицированы несколько подозреваемых.
После обширных обысков, проведенных силами безопасности, подозрение во проникновении на базу было снято.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Представитель ЦАХАЛа:
По первоначальному сообщению, террористы обстреляли автобус и гражданские автомобили возле Эль-Пондока в дивизии «Эфраим». Несколько граждан получили ранения от различных гостей и в настоящее время получают медицинскую помощь.
Силовики начали преследование террористов и проводят блокаду и блокаду нескольких деревень в этом районе.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
