Porta -voz da IDF:
A IDF atacou há pouco tempo, locais militares contendo lançadores de foguetes e armas na área no caos e vários outros espaços no sul do Líbano, que foram identificados como a atividade da organização terrorista do Hezbollah.
Essas atividades da organização terrorista do Hezbollah constituem uma violação dos entendimentos entre Israel e Líbano e são uma ameaça ao Estado de Israel e seus cidadãos.
As IDF continuarão trabalhando para remover qualquer ameaça ao estado de Israel.
original
דובר צה"ל:
צה״ל תקף לפני זמן קצר, אתרים צבאיים המכילים משגרי רקטות ואמצעי לחימה במרחב בעלבכ ומספר מרחבים נוספים בדרום לבנון, אשר זוהתה בהם פעילות של ארגון הטרור חיזבאללה.
פעילויות אלה של ארגון הטרור חיזבאללה מהוות הפרה של ההבנות בין ישראל ללבנון ומהוות איום כלפי מדינת ישראל ואזרחיה.
צה״ל ימשיך לפעול על מנת להסיר כל איום על מדינת ישראל.
English
IDF Spokesman:
The IDF has attacked a short time ago, military sites containing rocket launchers and weapons in the area in the chaos and several other spaces in southern Lebanon, which were identified as the activity of the Hezbollah terrorist organization.
These activities of the Hezbollah terrorist organization constitute a violation of the understandings between Israel and Lebanon and are a threat to the State of Israel and its citizens.
The IDF will continue to work to remove any threat to the State of Israel.
Portavoz de las FDI:
La FDI ha atacado hace poco tiempo, sitios militares que contienen lanzadores de cohetes y armas en el área en el caos y varios otros espacios en el sur del Líbano, que se identificaron como la actividad de la organización terrorista de Hezbolá.
Estas actividades de la Organización Terrorista de Hezbolá constituyen una violación de la comprensión entre Israel y el Líbano y son una amenaza para el estado de Israel y sus ciudadanos.
Las FDI continuarán trabajando para eliminar cualquier amenaza para el estado de Israel.
Russian
Представитель IDF:
ИДФ напал на короткое время назад, военные места, содержащие ракетные пусковые установки и оружие в этом районе в хаосе и несколько других мест на юге Ливана, которые были идентифицированы как деятельность террористической организации Хезболлы.
Эти действия террористической организации Хезболлы представляют собой нарушение понимания между Израилем и Ливаном и представляют собой угрозу для штата Израиль и его граждан.
ИДФ будет продолжать работать, чтобы устранить любую угрозу для штата Израиль.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ ने कुछ समय पहले हमला किया है, सैन्य साइटें जिनमें अराजकता में क्षेत्र में रॉकेट लांचर और हथियार हैं और दक्षिणी लेबनान में कई अन्य स्थान हैं, जिन्हें हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन की गतिविधि के रूप में पहचाना गया था।
हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन की ये गतिविधियाँ इजरायल और लेबनान के बीच समझ का उल्लंघन करती हैं और इज़राइल राज्य और उसके नागरिकों के लिए खतरा हैं।
IDF इजरायल राज्य के लिए किसी भी खतरे को दूर करने के लिए काम करना जारी रखेगा।
French
Porte-parole de TDS:
La FDI a attaqué il y a peu de temps, des sites militaires contenant des lance-roquettes et des armes dans la région du chaos et plusieurs autres espaces du sud du Liban, qui ont été identifiés comme l'activité de l'organisation terroriste du Hezbollah.
Ces activités de l'organisation terroriste du Hezbollah constituent une violation des compréhensions entre Israël et le Liban et constituent une menace pour l'État d'Israël et ses citoyens.
La FDI continuera de travailler pour supprimer toute menace à l'État d'Israël.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
هاجم جيش الدفاع الإسرائيلي منذ زمن قصير ، حيث تحتوي المواقع العسكرية التي تحتوي على قاذفات الصواريخ والأسلحة في المنطقة في الفوضى وعدة مساحات أخرى في جنوب لبنان ، والتي تم تحديدها على أنها نشاط منظمة حزب الله الإرهابية.
تشكل هذه الأنشطة من منظمة حزب الله الإرهابية انتهاكًا للتفاهم بين إسرائيل ولبنان وتشكل تهديدًا لدولة إسرائيل ومواطنيها.
سيستمر جيش الدفاع الإسرائيلي في العمل لإزالة أي تهديد لدولة إسرائيل.
German
IDF -Sprecher:
Die IDF hat vor kurzem angegriffen, Militärstätten mit Raketenwerfern und Waffen in der Gegend im Chaos und mehreren anderen Räumen im südlibanon, die als Aktivität der Terrororganisation der Hisbollah -Terroristen identifiziert wurden.
Diese Aktivitäten der Terrororganisation der Hisbollah -Terroristen stellen einen Verstoß gegen das Verständnis zwischen Israel und Libanon dar und sind eine Bedrohung für den Staat Israel und seinen Bürgern.
Die IDF wird weiterhin daran arbeiten, jegliche Bedrohung für den Staat Israel zu beseitigen.
Italian
Portavoce di IDF:
L'IDF ha attaccato poco tempo fa, siti militari contenenti lanciarazzi e armi nell'area nel caos e molti altri spazi nel sud del Libano, che sono stati identificati come l'attività dell'organizzazione terroristica di Hezbollah.
Queste attività dell'organizzazione terroristica di Hezbollah costituiscono una violazione delle comprensioni tra Israele e il Libano e sono una minaccia per lo stato di Israele e i suoi cittadini.
L'IDF continuerà a lavorare per rimuovere qualsiasi minaccia allo stato di Israele.
Woordvoerder van IDF:
De IDF is kort geleden aangevallen, militaire locaties met raketwerpers en wapens in het gebied in de chaos en verschillende andere ruimtes in Zuid -Libanon, die werden geïdentificeerd als de activiteit van de Hezbollah -terroristische organisatie.
Deze activiteiten van de Hezbollah -terroristische organisatie vormen een schending van de inzichten tussen Israël en Libanon en vormen een bedreiging voor de staat Israël en haar burgers.
De IDF zal blijven werken om elke bedreiging voor de staat Israël te verwijderen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο IDF έχει επιτεθεί πριν από λίγο καιρό, στρατιωτικοί χώροι που περιείχαν εκτοξευτές πυραύλων και όπλα στην περιοχή στο χάος και αρκετούς άλλους χώρους στο νότιο Λίβανο, οι οποίοι αναγνωρίστηκαν ως δραστηριότητα της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ.
Αυτές οι δραστηριότητες της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ αποτελούν παραβίαση των αντιλήψεων μεταξύ του Ισραήλ και του Λιβάνου και αποτελούν απειλή για το κράτος του Ισραήλ και των πολιτών του.
Ο IDF θα συνεχίσει να εργάζεται για να καταργήσει οποιαδήποτε απειλή για το κράτος του Ισραήλ.
