Porta-voz das IDF:
Nos últimos minutos, um lançamento foi detectado dentro da Faixa de Gaza.
O foguete caiu na Faixa de Gaza.
As IDF estão determinadas a implementar integralmente os termos do acordo para devolver os sequestrados.
original
דובר צה"ל:
בדקות האחרונות זוהה שיגור בתוך שטח רצועת עזה.
הרקטה נפלה בשטח הרצועה.
צה״ל נחוש לקיים את תנאי ההסכם במלואם לשם השבת החטופים.
English
IDF Spokesperson:
In the last few minutes, a launch was detected inside the Gaza Strip.
The rocket fell in the Gaza Strip.
The IDF is determined to fully fulfill the terms of the agreement in order to return the kidnapped.
Portavoz de las FDI:
En los últimos minutos se detectó un lanzamiento dentro de la Franja de Gaza.
El cohete cayó en la Franja de Gaza.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
За последние несколько минут был зафиксирован запуск ракеты с территории сектора Газа.
Ракета упала в секторе Газа.
Армия обороны Израиля полна решимости в полной мере выполнить условия соглашения, чтобы вернуть похищенных.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
पिछले कुछ मिनटों में गाजा पट्टी के अंदर एक प्रक्षेपण का पता चला।
रॉकेट गाजा पट्टी में गिरा।
आईडीएफ अपहृत लोगों को वापस लौटाने के लिए समझौते की शर्तों को पूरी तरह लागू करने के लिए कृतसंकल्प है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Au cours des dernières minutes, un lancement a été détecté à l'intérieur de la bande de Gaza.
La roquette est tombée dans la bande de Gaza.
L’armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l’accord afin de restituer les personnes kidnappées.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وفي الدقائق الأخيرة، تم رصد إطلاق صاروخ داخل قطاع غزة.
سقط الصاروخ في قطاع غزة.
وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي عزمه على تنفيذ بنود الاتفاق بشكل كامل من أجل إعادة المختطفين.
German
IDF-Sprecher:
In den letzten Minuten wurde im Gazastreifen ein Start registriert.
Die Rakete fiel im Gazastreifen.
Die israelischen Streitkräfte sind entschlossen, die Bedingungen der Vereinbarung vollständig umzusetzen, um die Entführten freizulassen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Negli ultimi minuti è stato rilevato un lancio all'interno della Striscia di Gaza.
Il razzo è caduto nella Striscia di Gaza.
Le IDF sono determinate a rispettare integralmente i termini dell'accordo per restituire i rapitori.
Woordvoerder IDF:
De afgelopen minuten werd een raketlancering gedetecteerd in de Gazastrook.
De raket viel in de Gazastrook.
Het Israëlische leger is vastbesloten om de voorwaarden van de overeenkomst volledig uit te voeren om de ontvoerden terug te krijgen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Τα τελευταία λεπτά εντοπίστηκε εκτόξευση εντός της Λωρίδας της Γάζας.
Ο πύραυλος έπεσε στη Λωρίδα της Γάζας.
Το IDF είναι αποφασισμένο να εφαρμόσει πλήρως τους όρους της συμφωνίας προκειμένου να επιστρέψει τους απαχθέντες.
12/27/2024, 2:35:50 PM
Porta-voz da IDF:
Inicial: Um alerta foi ativado em Nir com os detalhes sob investigação.
12/27/2024, 2:45:02 PM
Porta-voz da IDF:
Na sequência do alerta que foi ativado em Nir Am às 16h31, foi detetado um lançamento que atravessou o território do país vindo do norte da Faixa de Gaza e caiu numa área aberta.
1/30/2025, 11:16:30 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
De acordo com informações fornecidas pela Cruz Vermelha, sete sequestrados, incluindo um israelense e cinco estrangeiros, foram entregues à Cruz Vermelha e estão sendo encaminhados às forças das FDI e do Shin Bet na Faixa de Gaza.
1/25/2025, 10:24:31 AM
Porta-voz das IDF:
Os quatro soldados que retornaram, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy e Karina Ariev, chegaram ao ponto de absorção inicial na área de cerco de Gaza e se encontraram com seus pais.
Funcionários do Departamento de Recursos Humanos e equipe médica das IDF estão acompanhando as mulheres soldados que retornam, e elas passarão por uma avaliação médica inicial.
Representantes das IDF também acompanham os familiares que esperam no hospital e os atualizam regularmente.
12/28/2024, 12:14:18 AM
Porta-voz das IDF:
Inicial: Alertas foram ativados em diversas áreas do país após um lançamento do Iêmen; os detalhes estão sendo examinados.
