Porta-voz das IDF:
Há pouco tempo, interceptadores foram lançados contra um alvo aéreo suspeito na área de Nirim, cuja identificação acabou sendo falsa e sem vítimas.
original
דובר צה"ל:
לפני זמן קצר שוגרו מיירטים לעבר מטרה אווירית חשודה במרחב נירים, אשר התבררה כזיהוי שווא, אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
A short time ago, interceptors were launched at a suspected air target in the Nirim area, which turned out to be a false identification, no casualties.
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo se lanzaron interceptores contra un supuesto objetivo aéreo en la zona de Nirim, que resultó ser una identificación falsa y no hubo víctimas.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Некоторое время назад по предполагаемой воздушной цели в районе Нирима были запущены перехватчики, однако это оказалось ложной идентификацией. Жертв нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, निरिम क्षेत्र में एक संदिग्ध हवाई लक्ष्य पर इंटरसेप्टर दागे गए थे, जो कि एक झूठी पहचान निकली, तथा इसमें कोई हताहत नहीं हुआ।
French
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, des intercepteurs ont été lancés sur une cible aérienne présumée dans la région de Nirim, ce qui s'est avéré être une fausse identification, sans faire de victimes.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
قبل قليل تم إطلاق صواريخ اعتراضية على هدف جوي مشتبه به في منطقة نيريم، وتبين أنه هدف مزيف، دون وقوع إصابات.
German
IDF-Sprecher:
Vor Kurzem wurden Abfangjäger auf ein mutmaßliches Luftziel in der Gegend von Nirim gestartet. Es stellte sich jedoch heraus, dass es sich um eine Falschidentifikation handelte und es gab keine Opfer.
Italian
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa, sono stati lanciati degli intercettori contro un presunto obiettivo aereo nella zona di Nirim, che si è rivelato essere un'identificazione falsa e non ha causato vittime.
Woordvoerder IDF:
Kort geleden werden er onderscheppingsraketten afgevuurd op een vermoedelijk luchtdoel in het gebied van Nirim. Dit bleek een valse identificatie te zijn, er vielen geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πριν από λίγη ώρα εκτοξεύτηκαν αναχαιτιστές σε ύποπτο εναέριο στόχο στην περιοχή Νιρίμ, ο οποίος αποδείχθηκε ότι ήταν ψευδής ταυτότητα, χωρίς θύματα.
1/10/2025, 7:03:24 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Após concluir o processo de identificação pelo Instituto Nacional de Medicina Legal e pela Polícia de Israel, representantes das IDF informaram a família Al-Ziyadnah esta manhã (sexta-feira) que seu filho Hamza, o falecido, que foi sequestrado na Faixa de Gaza, foi morto no Hamas. cativeiro.
Como parte das atividades da IDF e do Shin Bet nos últimos dias na Faixa de Gaza, as forças localizaram e devolveram os corpos dos falecidos Youssef e Hamza Al-Ziyadnah, de um túnel subterrâneo na área de Rafah, para território israelense.
Hamza e Yousef foram sequestrados vivos em 7 de outubro e mortos em cativeiro pelo Hamas.
As IDF e o Shin Bet compartilham a dor da família neste momento difícil.
As IDF e o Shin Bet estão fazendo todos os esforços para devolver todos os sequestrados o mais rápido possível.
1/10/2025, 7:31:32 AM
Porta-voz das IDF:
O Chefe do Estado-Maior apoia e fortalece o importante trabalho do Major General David Zini para recrutar membros da comunidade Haredi. A IDF vê com severidade e condena qualquer comportamento violento contra seus servidores que trabalham dia e noite pela segurança do estado e seus cidadãos. .
