Porta-voz da IDF:
Seguindo o alerta que foi ativado na faixa Nir Am às 17h11, esta é uma identificação falsa.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה במטווח ניר עם בשעה 17:11, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alert that was activated at the Nir Am shooting range at 5:11 PM, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
下午 5 点 11 分，Nir Am 射击场发出警报，这是一次错误识别。
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en el campo de Nir Am a las 17:11, se trata de una identificación falsa.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После оповещения, сработавшего на стрельбище Нир-Ам в 17:11, это была ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
शाम 5:11 बजे निर एम शूटिंग रेंज पर सक्रिय हुए अलर्ट के अनुसार, यह एक गलत पहचान थी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée au champ de tir de Nir Am à 17h11, il s'agissait d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وبعد التنبيه الذي تم تفعيله في ميدان الرماية "نير أم" في الساعة 5:11 مساءً، تبين أن هذا هوية خاطئة.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Warnung, die um 17:11 Uhr am Schießstand Nir Am ausgelöst wurde, handelte es sich um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce delle IDF:
In base all'allerta scattata al poligono di tiro di Nir Am alle 17:11, si è trattato di una falsa identificazione.
Japanese
IDFスポークスマン:
午後5時11分にニル・アム射撃場で警報が発令されたが、これは誤認であった。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Na het alarm dat om 17:11 uur werd geactiveerd op de schietbaan van Nir Am, bleek dit een valse identificatie te zijn.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την ειδοποίηση που ενεργοποιήθηκε στο πεδίο βολής Nir Am στις 5:11 μ.μ., επρόκειτο για ψευδή ταυτοποίηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porta-voz da IDF:
Há pouco tempo, vários suspeitos foram identificados fora da base das FDI no centro do país.
Após extensas buscas por parte das forças de segurança, a suspeita de infiltração na base foi afastada.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porta-voz da IDF:
Após o relatório inicial, os terroristas dispararam contra um autocarro e veículos civis perto de El Pondok, na divisão Ephraim. Vários cidadãos ficaram feridos por vários convidados e estão atualmente recebendo tratamento médico.
As forças de segurança lançaram uma perseguição aos terroristas e estão a realizar bloqueios e bloqueios de várias aldeias da região.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porta-voz da IDF:
Um combatente do Batalhão Sabar, Brigada Givati, ficou gravemente ferido na manhã de hoje (domingo) em uma batalha no norte da Faixa de Gaza.
O lutador foi levado a um hospital para tratamento médico, informou sua família.
